Owner's Manual
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﹰ
ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺐﺧﺎﺼﻟﺍ ﺡﺮﻤﻟﺍ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺋﺍﺩﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﻑﻼﻐﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣﻭ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻭﺃ ،(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ)
.
•
AR-8 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
AR-65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ .Pedal Controller >Ent :ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﻦﻴﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ،ﺐﺧﺎﺼﻟﺍ ﺡﺮﻤﻟﺍ) ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﺴﻟﻼﺴﺑ ﻊﻓﺮﺗ ﻲﻜﻟ
BENDER ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ) ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻒﻴﻀﺗ
MODULATION ﺔﻠﺠﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻣ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻳﻭ ﻊﻓﺮﻳ
ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ)
(.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻦﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ
ﻖﺒﻄﻳ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
(.ﻦﻴﻴﻤﻀﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ
•
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
•
BENDER ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺀﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ﺪﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(AR–64 ﺔﺤﻔﺻ) BendRngUp ،BendRngDwn :ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ASSIGNABLE KNOBS ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻊﺑﺭﻷﺍ
ﻮﺘﺴﻣ ،(AR-22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺖﻗﻮﻟ ﻲﻈﺤﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
.
•
1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺌﻓ ﻞﻜﻟ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﺗﻵﺍ
(AR-24 ﺔﺤﻔﺻ) ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
K1
:
(AR-27 ﺔﺤﻔﺻ) ((7) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
K2
:
(AR-27 ﺔﺤﻔﺻ) ((7) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
K3
:
(Amp >Envelope > (6) ﻰﻟﺇ (1) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ) ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(AR-27 ﺔﺤﻔﺻ)
K4
:
(Amp >Envelope > (6) ﻰﻟﺇ (1) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ) 1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(AR-27 ﺔﺤﻔﺻ)
(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺲﻜﻴﻫ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
K1
:
(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ 6 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
K2
:
(AR-31 ﺔﺤﻔﺻ) (
ﹰ
ﺎﻴﻠﻛ 6 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ
K3
:
(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ 6 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ
K4
:
(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ 6 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(AR-32 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
K1
:ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
K2
:ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻖﻤﻋ
K3
:ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺤﻤﺿﺇ ﺖﻗﻭ
K4
: (.ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ) ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺃ
(AR-33 ﺔﺤﻔﺻ) PCM ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ
K1
:ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
K2
:ﺏﺮﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ
K3
:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
K4
: (.ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ) ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺃ
(AR-34 ﺔﺤﻔﺻ) PCM
ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
K1
:
(Drum Inst >) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ
K2
:
(Drum Inst >) ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
K3
:
(Drum Inst >) ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
K4
: (.ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ) ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺃ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
:(AR-65 ﺔﺤﻔﺻ) ﺀﺍﺩﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
K4 ﻰﻟﺇ K1 ﻦﻣ Controller >Ent
AR-35
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 35XWP1_ar.indb 35 12/20/2011 1:25:24 PM12/20/2011 1:25:24 PM