Owner's Manual

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻠﻟ PCM ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧﻭ PCM ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ :ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ .ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ■ PCM ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.AR-21 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺃ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
•

ENTER ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺺﻧﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Inst Edit >Ent
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(instrument edit) ﺔﻟﻵﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
•
ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
•
” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.

EDIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ﻢﺛﻭ (AR-21 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
(G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ)
Inst Select >Ent
ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(instrument select) ﺔﻟﻵﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻭﺃ ￯ﺪﻣ ﻞﻛ .ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.(ﺔﻟﻵﺍ ﻢﻗﺭ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
￯ﺪﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Inst Number
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
[4][3][2][1]
4 ￯ﺪﻤﻟﺍ3 ￯ﺪﻤﻟﺍ2 ￯ﺪﻤﻟﺍ1 ￯ﺪﻤﻟﺍ
0
Velocity Range Hi
[1] [2] [3] [4] 127 Velocity
Inst Number
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ￯ﺪﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺟﻮﻣ ﺮﺘﺧﺃ .(instrument number) ﺔﻟﻵﺍ ﻢﻗﺭ
.ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ
•
“ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ
.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ
VelRangeHi.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ￯ﺪﻣ ﻞﻜﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ .(velocity range high) ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ￯ﺪﻤﻟﺍ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Volume.ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ .(volume) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ+127 ﻰﻟﺇ 0
ﻰﻟﺇ –128 ﻦﻣ
Pan.ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ .(pan) ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Rev.Send
.ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
NoteOffMode
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ .(note off mode) ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ
.
ﹰ
ﺍﺭﺮﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
On ،
Off
Assign Grp
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ 15 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(assign group) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻴﻏ) ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻘﻓ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.(ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ-
15 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ،Off
Pitch LFO >Ent
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ .ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻖﺒﻄﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ LFO
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(pitch LFO) LFO ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ “LFO (Pitch LFO)” ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ
.(AR-31 ﺔﺤﻔﺻ) “(6 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ
Amp LFO >Ent
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﺒﻄﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ LFO ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(amp LFO) LFO ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ “LFO (Amp LFO)” ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ
.(AR-31 ﺔﺤﻔﺻ) “(6 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ■
.AR-29 ﺔﺤﻔﺼﺑ “￯ﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
AR-34
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 34XWP1_ar.indb 34 12/20/2011 1:25:23 PM12/20/2011 1:25:23 PM