Owner's Manual

ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ : ■ (10) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ
.(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺃ ﻊﻣ (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ ﻲﻫ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.AR-21 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “VirtualCtrl >Ent” ﺮﺘﺧﺍ . ١
.
•
(8/16 ﻰﻟﺇ 1/9 ﻦﻣ)

ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣﻭ ،8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺺﻧﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Source
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ .(source) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺀﻲﺷﻻ :Off
*MIDI ﻢﻜﺤﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :CC97 ﻰﻟﺇ CC00 ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ MIDI ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :NoteOnKeyNum
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ MIDI ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ :NoteOnVel
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺪﻌﺑ MIDI ﺓﺎﻨﻗ :Ch.Pressure

BENDER ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺎﺠﺗﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Bend Up

BENDER ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻩﺎﺠﺗﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Bend Down

MODULATION ﻞﻴﻐﺸﺗ :Modulation
((8) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) LFO1 :LFO1
((9) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) LFO2 :LFO2
.￯ﺮﺧﻷﺍ * MIDI ﻖﺋﺎﺛﻭﻭ (http://world.casio.com/) MIDI ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ ،ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ
Depth.ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(depth) ﻖﻤﻌﻟﺍ+127 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –128 ﻦﻣ
Dest.ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﻞﻣﺎﻋ ﺩﺪﺤﻳ .(destination) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
•
Off
•
(9) ﻰﻟﺇ (1) ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻘﻠﻟ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻰﻟﺇ AR-24 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﺺﻧ” ﺩﻮﻨﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ (AR-28
.ﻢﻫﺪﻌﺑ “(V)” ﻚﻠﺘﻤﺗ “ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
(
•
AR-88 ﺔﺤﻔﺻ) DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ■
.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﺗﻻ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.AR-21 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺃ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
•

ENTER ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺺﻧﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
DSP On/Off
-ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ)
(ﻂﻘﻓ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
.ﻻ ﻡﺃ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ DSP ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ .(DSP on/off) DSP ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(
•
AR-39 ﺔﺤﻔﺻ) DSP ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺪﻳ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•
On ،Off
DSP Edit >Ent
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ .(AR-37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ DSP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(DSP Edit) DSP ﺮﻳﺮﺤﺗ
.DSP
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ DSP ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
Volume.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ .(volume) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Rev.Send.ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ (AR-37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺀﺍﺪﺻﻹ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ127
ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Cho.Send
-ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻒﻟﺆﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ)
(ﻂﻘﻓ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
.ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ (AR-37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳﻻ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
AR-29
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 29XWP1_ar.indb 29 12/20/2011 1:25:20 PM12/20/2011 1:25:20 PM