Owner's Manual

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺺﻧﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ (2) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) Sync OSC
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ (2) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ .(Sync OSC) ﺏﺬﺑﺬﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ
.ﻦﻴﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺍﻮﺤﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،(1) ﺐﻟﺎﻘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ
On ،Off
(V) (ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) OriginalKey
ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ .(original key) ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
(V) (ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) MicInstLvl.(5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ .(Mic/inst level) Mic/inst ￯ﻮﺘﺴﻣ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
(V) (ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) TrigThresh
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻤﺴﻗ ﺩﺪﺤﻳ .(trigger threshold) ﻕﻼﻄﻧﻹﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ
.(AR-25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻻ ﻡﺃ ﻖﺒﻄﻳ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺃ ﻥﺎﻛ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
(V) (ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) TrigRelease
ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻉﻮﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ .(trigger release time) ﻕﻼﻄﻧﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﻗﻭ
.ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (AR-25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
(ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) P.ShiftMode
،ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻄﺗ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ .(pitch shifter mode) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﺿﻭ
ﺾﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻑﻮﺳ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧ ﻥﺄﻓ ،
ﹰ
ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻜﻟﻭ
.ﻂﻐﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ
3 ،2 ،1 ،Off
(ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) P.ShiftMix
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺤﻣ ﺕﻮﺻ
ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ .(pitch shifter mix) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺤﻣ ﻁﻼﺧ
.ﻝﻮﺤﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻢﻐﻨﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ :0
ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻼﻛ :7
ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ :15
15 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
(ﻂﻘﻓ (6) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ) Noise Type
ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ) ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ .(6) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ .(noise type) ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ
￯ﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ (ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺴﻜﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺭﻮﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ،(ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺮﺷﻮﺸﻠﻟ
.ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ
•
“ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ
.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ
Filter >Ent .ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ) ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(filter) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
Gain
ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(gain) ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ
.ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ “Flat” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧﺃ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ
،–6dB ،–12dB ،–18dB
Flat ،–3dB
Cutoff (V).ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺪﺤﻳ .(cuttoff frequency) ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ15 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
TouchSense (V)
ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺪﺤﻳ .(touch sense) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﺃ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
KeyFollow (V)
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ .ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻴﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻳ .(key follow) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ
.ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ
+127 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –128 ﻦﻣ
KeyFolBase (V)
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ .(key follow base) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
Env.Depth (V).ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(envelope depth) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻖﻤﻋ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Envelope >Ent
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ (ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(envelope) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻑﻼﻏ
.ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ
،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
•
“ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﻏ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺒﺘﻳ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﻐﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ
￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ) 127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
(2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ
ﻕﻼﻄﻧﻹ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
•
ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺇﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﻐﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ
LFO1 Depth (V).(8) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻣ LFO1 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(LFO1 depth) LFO1 ﻖﻤﻋ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
LFO2 Depth (V).(9) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ LFO2 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(LFO2 depth) LFO2 ﻖﻤﻋ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Amp >Ent .ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ) ﺮﺒﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(Amp) ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ
Volume (V).ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ .(volume) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
TouchSense (V)
ﻑﺰﻋ ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺪﺤﻳ .(touch sense) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﺃ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
KeyFollow (V)
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ .ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻳ .(key follow) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ
.ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻰﻠﻋﻷﺍ
+127 ﻰﻟﺇ 0
ﻰﻟﺇ –128 ﻦﻣ
KeyFolBase (V)
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ .(key follow base) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
AR-26
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 26XWP1_ar.indb 26 12/20/2011 1:25:17 PM12/20/2011 1:25:17 PM