Owner's Manual

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺺﻧﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Envelope >Ent
ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ (ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ .(envelope) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﻏ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺤﻣﻭ ،PCM OSC ،OSC ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺄﻓ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﻊﻣ .￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻓﻼﻐﻟﺍﻭ ،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻖﺒﻄﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ
•
.(￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺒﺘﻳ ﺕﻮﺼﻠﻟ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ : IL
ﺏﺮﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ : AT
ﺏﺮﻀﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ : AL
ﻝﻼﺤﻤﺿﻷﺍ ﺖﻗﻭ : DT
ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ : SL
1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ : RT1
1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ : RL1
2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ : RT2
2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ : RL2
IL
AL
SL
RL1
RL2
AT DT RT1 RT2
Level
Time
Init.Level (V).ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ .(initial level) ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Atk.Time (V) .ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻀﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .(attack time) ﺏﺮﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Atk.Level (V).ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻳ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .(attack level) ﺏﺮﻀﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64
ﻦﻣ
Dec.Time (V)
￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .(decay time) ﻝﻼﺤﻤﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ
.ﺏﺮﻀﻟﺍ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Sus.Level (V).
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻪﻤﻴﻋﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ .(sustain level) ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Rel.Time1 (V)
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ 1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .(release time 1)
1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Rel.Level1 (V).ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻳ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .(release level 1) 1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Rel.Time2 (V)
￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ 2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .(release time 2) 2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Rel.Level2 (V).ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .(release level 2) 2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Clk.Trig
1/4U ﻦﻣ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ .ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺪﺤﻳ .(clock trigger) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺇ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﻀﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ 4U ﻰﻟﺇ
،2/3 ،1/2 ،1/3 ،1/4 ،Off
،1/4U ،4 ،3 ،2 ،3/2 ،1
،1U
،2/3U ،1/2U ،1/3U
4U ،3U ،2U ،3/2U
Ext.Trig
(ﻂﻘﻓ (5) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ)
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(external trigger) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﻹﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ
On ،Off
LFO1 Depth (V).(8) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ LFO1 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(LFO1 depth) LFO1 ﻖﻤﻋ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
LFO2 Depth (V).(9) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻣ LFO2 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ .(LFO2 depth) LFO2 ﻖﻤﻋ+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
PulseWidth
(V) (ﻂﻘﻓ (2) ﻭ (1) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ)
ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻫ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿﺍ .(pulse width) ﺔﻀﺒﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻴﻌﻴﺑﺮﺗ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
PWM LFO1 Depth
(V) (ﻂﻘﻓ (2) ﻭ (1) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ)
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﻤﻀﺘﻠﻟ ﺔﻀﺒﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.(PWM LFO1 depth) PWM LFO1 ﻖﻤﻋ
.LFO1
PWM
+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
PWM LFO2 Depth
(V) (ﻂﻘﻓ (2) ﻭ (1) ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ)
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﻤﻀﺘﻠﻟ ﺔﻀﺒﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .(PWM LFO2 depth) PWM LFO2 ﻖﻤﻋ
.LFO2
+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
AR-25
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 25XWP1_ar.indb 25 12/20/2011 1:25:16 PM12/20/2011 1:25:16 PM