Owner's Manual
ﺡﺮﺸﻟﺍ
OSC1 ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ (1)
ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻘﻠﺨﻳ ﻦﻳﺬﻫ OSC ﻦﻴﺒﻟﺎﻗ .
ﹰ
ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،(ﺏﺬﺑﺬﻤﻟﺍ) “oscillator” ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺃ ﻲﻫ “OSC”
.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺔﺟﻮﻣ ،ﺔﻴﺒﻴﺠﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺪﺤﻳﻭ ﻱﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻳ :
•
OSC ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺱﺮﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻄﻘﻳ :ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
•
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ
•
:(ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻟﻮﻤﻟﺍ) ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ
•
EG
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺧﺃ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ،ﺱﺮﺠﻟﺍ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻑﻼﻐﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ
ﻝﻼﺤﻤﺿﺃ
ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ
1 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
2 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
OSC2 ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ (2)
PCM OSC1 ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ (3) ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .(PCM ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺲﻔﻧ) PCM ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﺨﻳ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺐﻟﺍﻮﻘﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ OSC ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.(AR-24 ﺔﺤﻔﺻ) “(6) ﻰﻟﺇ (1) ﻦﻣ
PCM OSC2 ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ (4)
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ (5)
.INST IN ﻭ MIC IN
ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻠﺨﻳ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺏﺬﺑﺬﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ
.ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻣ
ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ (6)
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ .ﺹﺎﺧ ﺓﺮﺷﻮﺷ ﺪﻟﻮﻤﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻠﺨﻳ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺏﺬﺑﺬﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ (7) .(ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ) DSP ﻭ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺃﻭ (6) ﻰﻟﺇ (1) ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﺣﻮﻳ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
LFO1 ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ (8) ﻞﻜﻟ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ LFO ﻞﺳﺮﻳ .(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻭﺫ ﺏﺬﺑﺬﻣ) “low-frequency oscillator” ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺃ ﻲﻫ “LFO”
.ﺮﺧﻻﺍ ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗﻭ ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ،ﻦﻴﻴﻤﻀﺘﻠﻟ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ
LFO2 ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ
(9)
ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ (10)
(1) ﻦﻣ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺳﺮﺗ .MIDI ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺐﺧﺎﺻ ﺡﺮﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﺸﺗ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ (9) ﻰﻟﺇ
ﻦﻛﺎﻣﺃ) ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ (ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺕﺍﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿ” ﺎﻛ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
AR-23
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 23XWP1_ar.indb 23 12/20/2011 1:25:15 PM12/20/2011 1:25:15 PM