Owner's Manual
9 bl
7
bm
bn bo
bp
bq
br
3
5
ﻡﺎﻋ ﺮﻈﻨﻣ
ﻞﺧﺍﺩ
*
1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺸﻳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ .
ﹰ
ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺀﺰﺟ 16 ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
.(AR-11 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻑﺰﻌﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻄﻐﻳ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻧﺃ
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺃﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
1
*
1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺟ
ﺀﺰﺠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺰﻌﻳ .ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ 1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
4 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ
*
4 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻚﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ،1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.(AR-62 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
7 ﻰﻟﺇ 5 ﻦﻣ
–
.(AR-69 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ MIDI ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ
16 ﻰﻟﺇ 8
ﻦﻣﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ .(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺀﺍﺰﺟﺃ
–
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
.(AR-67 ﺔﺤﻔﺻ)
MIC IN, INST IN ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ *
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺮﺛﺆﺗﻭ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻛ ﺍﻮﻠﺳﺭﺃ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻬﻧﺃ ،ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗﻻ ﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ،ﺭﺰﻟﺍ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ
ﺀﺍﺰﺟﺃ” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻊﺒﺘﻳ
ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ “ﺔﻘﻄﻨﻣ” ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﻠﻛ ﻊﺟﺮﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ 2 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ MIDI ﻭﺃ 2 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻊﺒﺘﻳ ﺀﺰﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ،2 ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .“ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.(
•
AR–64 ﺔﺤﻔﺻ) MIDI ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
AR-18
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 18XWP1_ar.indb 18 12/20/2011 1:25:13 PM12/20/2011 1:25:13 PM