Owner's Manual
1 ﺀﺍﺩﻷﺍ ،2 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻆﻔﺤﻟ : ﻝﺎﺜﻣ
ﺕﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺮﺷﺆﻣ
“Aura Lee” ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻢﺳﻷﺍ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
•
( * ) ﺕﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺮﺷﺆﻣﻭ ( ! ) ﺕﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﺇ ﺮﺷﺆﻣ
(.ﺦﻟﺃ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ) ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﻷﺍ
ﻲﻜﻟ 2-1 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻋﺪﺘﺳﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،“Aura Lee” ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺐﺗﺮﺗ
.2-1 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻋﺪﺘﺳﺇ ﻢﺛﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻢﻗﺭ
ﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ-ﺩﺪﺤﻣ ﻙﻮﻨﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻛ
ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺦﻟﺃ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻨﻏﻷ 3 ﻚﻨﺑ ،“Aura Lee” ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 2 ﻚﻨﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.AR-62 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻄﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻌﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
WRITE ﻭ
SETTING ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .
ENTER ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
ﻭ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﺤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﻑﺰﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ
START/STOP
.AR-72 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ
ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻹﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻈﺗ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
.AR-71 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺮﻈﻧﺃ .ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ
ﻚﺘﻗﻭ ﺬﺧ .ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﺼﺘﺧﺈﺑ ﺓﺎﻄﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻳﺃ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﺑﺎﻫﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹰ
ﻼﻣﺎﻛ
ﹰ
ﺎﻤﻬﻓ ﻢﻬﻔﺗ ﻚﻧﺃ
ﹰ
ﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ،ﻊﻓﺪﻨﺗﻻﻭ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺼﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻟﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺈﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻹﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻺﻟ ﻚﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ
ﹰ
ﺍﺪﻴﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ
ﹰ
ﻻﺎﺣ
!ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺘﻟ
AR-17
(ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ) ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
XWP1_ar.indb 17XWP1_ar.indb 17 12/20/2011 1:25:13 PM12/20/2011 1:25:13 PM