Owner's Manual


ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻚﻠﻌﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺰﻋﺍ
ﻂﺒﺿﺍ .ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺖﺴﻟﺍ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﻳﺍﻮﺿ ﺮﻴﻐﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .ﻪﻟﻮﺣ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﺰﺗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
6 ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ
ﺩﺮﻔﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ
￯ﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺻ
ﻲﻄﻴﺤﻣ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ .ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ

WRITE ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻥﺎﻜﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :U
0 ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ،0 ﻚﻨﺒﻟﺍ :0-0
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻳﺃ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
:ﻝﺎﺜﻣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ :ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (I) ﻦﻴﻤﻳﻭ (U) ﺭﺎﺴﻳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.
•
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
.AR-91 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
(1 ﺀﺰﺟ) ﺯﻮﻣﺭ
ﻱﺩﺪﻋ
ABC DEF GHI JKL
MNO PQRS TUV WXYZ
(ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ/ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ)
(2 ﺀﺰﺟ) ﺯﻮﻣﺭ
ﻲﻜﻟ
•

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﺗ
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ (؟ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ) “Replace?” ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
١
*.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
٢
*.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻆﻔﺤﻟ

YES ﻂﻐﺿﺍ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﹰ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ١*
.YES ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ

NO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ٢*
ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
.ﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﻳ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺤﻧ ﺎﻨﻋﺩ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ
•

PRESET/USER ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

(.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ) ﺀﻲﻀﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
AR-13
(ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ) ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
XWP1_ar.indb 13XWP1_ar.indb 13 12/20/2011 1:25:11 PM12/20/2011 1:25:11 PM