Owner's Manual
ﺀﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﺑ
•
POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻻ ﺍﺬﻫ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ ﻑﻮﺳ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﹰ
ﺎﻴﻈﺤﻟ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
POWER ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺬﻫ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﺌﻓﺍﺩ
•
AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺀﻲﺷ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻙﺭﺬﺣ ﺬﺧ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﻜﻟ
•
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
!ﻲﻨﺛ ﻻ
!ﻑﺎﻔﺘﻟﺇ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺇ ﻭﺃ ،ﺹﺎﺻﺭ ﻡﻼﻗﺃ ،ﻥﺪﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗﻻ
•
.ﺔﺛﺩﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ DC ﺖﻟﻮﻓ 9.5
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻷ D ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﺑﺮﻛ-ﻚﻧﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺍﺮﺴﻛﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗﻻ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺃ
. ١
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ D ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ
. ٢
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
•
- ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻞﺧﺩﺃ
. ٣
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ
ﺔﻨﺴﻟﻻﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
POWER ﻂﻐﺿﺍ
. ٤
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺇ ﻦﻴﻴﺒﺗ ■
.ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻮﻴﺳﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻷﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺳ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) *ﺔﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.(CASIO CP-16
ﻑﻭﺮﻇﻭ ،
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ *
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺧﺃ ﻑﺰﻋ
ﺾﻣﻮﺗﻭ “Battery Low” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
(ﺾﻴﻣﻭ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺇ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺖﺳ ﻮﻫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻕﻼﻄﻧﺃ ﺖﻗﻭ .
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺮﺠﺗ
.AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺖﺤﺗ
ﻊﺿﻮﻟ
•
“ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻂﺒﺿ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(AR-69 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
ﹰ
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺃ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ CASIO ﻮﻴﺳﺎﻛ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﻦﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ CASIO ﻮﻴﺳﺎﻛ
http://world.casio.com/
AR-10
ﻑﺰﻌﻠﻟ ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ
XWP1_ar.indb 10XWP1_ar.indb 10 12/20/2011 1:25:10 PM12/20/2011 1:25:10 PM