Owner's Manual
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
(1)
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﺡﺎﺘﻣ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻝﺍﺪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.AR-65 ﺔﺤﻔﺻ
(2)
ﺮﺧﺁ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٤*
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (
•
AR-67 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(AR-22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﻮﻧ
(3)
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ (
ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ) ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٤*
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ
(4)
ﺎﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٤*
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ
MIC VOLUME ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
•
AR-67 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.AR-22 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺘﻟ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
(5)
ﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟ (ﺦﻟﺃ ،AUX IN) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٤*
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
•
L/MONO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺮﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺇ ﺝﺮﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ
(6)
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤*
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻢﻘﺗﻻ
•
.ﻊﻤﺴﻟﺍ
(7)
ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺃ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ “ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺃ” ﺮﻈﻧﺃ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷ
VOLUME ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،
ﹰ
ﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ٤*
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺃ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻴﻀﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ .
•
“ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ” ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋﺬﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺲﺒﻗ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ
•
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ،AC
ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺪﺣﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ JEITA) AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻗ
AD-E95100L :ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ١
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
•
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
DC 9.5V
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
POWER ﻂﻐﺿﺍ
. ٢
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
•
POWER ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ
AR-9
ﻑﺰﻌﻠﻟ ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ
XWP1_ar.indb 9XWP1_ar.indb 9 12/20/2011 1:25:09 PM12/20/2011 1:25:09 PM