User Manual
9
●ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ
●
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ
●
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﻣ
-
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ
●
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ
●
ﻕﺮﺒﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
●
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
!
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ
ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ
ﻞﻴﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ
+
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ
●
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺩﻭﺰﻣ) YW-40
-
ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺮﻈﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻃ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻭﺃ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ
-
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ
•
ﻲﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
●ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺷﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ
ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
-
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ
.ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ
•
ﻚﻠﺳ ﺲﻴﻟﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
•
ﻂﻄﺨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
•
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﻮﻨﺴﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
•
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﺻﺎﺧﻭ
•
ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ
.
ً
ﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
●
ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ
+
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﻼﺠﺴﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻘﻓ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
●
ﻡﺎﻣﺃ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺐﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﺴﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻖﻳﺮﺣ
●
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ
●
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
B