User Manual

19
.ﺽﺭﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻳﻗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻔﻳﻧﻋ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﻳﺭﻌﺗﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻥﻛﻟ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﻬﻅﻠﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻭﻌﺗﺳ .ﻲﻧﺍﻭﺛﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳﻓ ،ﺔﻔﻳﻧﻋ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭﺑ ﺔﺑﻭﺣﺻﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻥﻭﻠﺑ
ﺎﻬﻧﻭﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻋﺄﻓ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻥﻭﻠﺑ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺛ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
” ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺳﻔﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭﺑ ﺔﺑﻭﺣﺻﻣ ﺭﻭﻬﻅﻠﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﺍﺫﺇﺄﻁﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻭ ﻝﺋﺎﺳﺭ “
ﺔﺣﻔﺻ)71.(
.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﺢﻳﺗﻳ ﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﻳﺭﻗ ﺔﻗﺎﻁ ﺫﺧﺄﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ
 ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳYW-41 ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ (ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ) ٢٫٤.ﻁﻘﻓ ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﺟ
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻭ ﻑﺍﺭﺣﻧﻻﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗ
ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻩﻭﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺭﺣﻧﻻﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
” ﻲﻓ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﺟﺗﺍﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺔﺣﻔﺻ) “28.(
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺎ
ً
ﻬﺟﺍﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻑﺍﺭﺣﻧﻻﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
 ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻡﻭﺳﺭ ﻊﻓﺩﺑ ﻡﻭﻘﺗﺳﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ
) ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ٢٤” ﻉﺎﺑﺗﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ (ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺣﻔﺻ) “30.(
 ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻭﺃ ﻎﺑﺗﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻅﺣﻻ .ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻭ ﻱﺭﺻﺑﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺓﺩﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﻡﻭﺳﺭﻭ ﺕﺍﺭﻭﺩﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻩﺫﻫ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﻭﺳﺭ ﻊﻓﺩﺑ ﻡﻭﻘﺗﺳ ﻙﻧﺃCASIO
.ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﻑﻳﺛﻛﺗﻟﺍ
ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺓﺄﻓﺩﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﺔﻓﺭﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺭﻏ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻘﻧ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺩﺑ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﺎﻣﻣ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺩﻋ ﻰﻠﻋ (ﺏﺎﺑﺿ)
ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻳﺛﻛﺗﻟﺍ ﻲﻔﺗﺧﻳ ﻰﺗﺣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﻯﺭﺧﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣﻭ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ
ﺎﻫﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻱﺩﺅﻳ
ﻱﻷ ﻭﺃ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺑﺳﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ
ﻅﻔﺣﺑ
ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ .ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ .ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ
ﻥﺃ ﻅﺣﻻ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍCASIO COMPUTER CO., LTD. ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻥﻟ
.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺩﻘﻓ ﻱﺃ ﻥﻋ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺑﺗﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ