User Manual

11
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍYW-41
.ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻉﻼﺗﺑﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ
 ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ
YW-41
ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻝﺧﺍﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣﻳ ﺙﻳﺣ ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻁ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗ .ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
.ﺙﺩﺍﻭﺣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺩﻟﺍ
ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗ .ﺔﻔﻳﻌﺿﻟﺍ
.ﺙﺩﺍﻭﺣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
• ،ﺭﺧﺁ ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺷﺭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺵﺭﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﺩﻘﻓ .ﻪﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ
 ﻊﺑﺗﺍ ،ﺭﺎﻁﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﻗﺎﻁ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ
.ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ
 ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻔﻳﻌﺿﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ
ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻛﺎﺷﻣﻭ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ
 ﻊﺿﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﻷ ﺭﺩﺻﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﺑﺍ
.ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﺩﻗ
ﻊﺿﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺽﺭﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺎﺑ
ﻱﻷ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ
.ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ
 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻭ
-
-
-
-
-
ﻪﻳﺑﻧﺗ
•.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
• ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﻗ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻧﺳ ﻥﻳﺑ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ
•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﺍﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ
•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ
ﻡﻗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
• ﻡﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻡﺯﺗﻌﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻔﺑ
• ﺏﺫﺟﺍ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
• ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻔﻅﻧﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ
-
+
*
+
-