User Manual

ءﺰﺠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اﺬه ﻲﻓ .راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻣﺎآ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

 ةﺰﻬﺟﻷاو ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإو ﻖﻳﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ةءﺎﺳإ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺆﻳ .ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا

وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎ

ًﻀﻳأ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ وأ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا ردﺎﺼﻣ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ

 .راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﻟ بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜ

ﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ

” ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ 3 ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ ﺔﺤﻔﺻ) “62 (

” ﻲﻓداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ.“

ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻟ

ﺪﺘﻴﻟ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ .ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻣﺎآ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

 ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإو ﻖﻳﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ

ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺆﻳ .ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎًﻀﻳأ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴ

ﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةءﺎﺳإ ﺮﻄﺨﻟ

ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ وأ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا ردﺎﺼﻣ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

 .ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻟ

ﺪﺘﻴﻟ بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ

” ﻲﻓداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ.“

.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻞ

ﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳاSEMS(ﺔﻴآﺮﺒﻧز ﺔﻘﻠﺣو ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ) ﺔﺟودﺰﻣ

• :رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺮﻄﻗM4

• :رﺎﻤﺴﻤﻟا لﻮﻃ[ﺔﻴآﺮﺒﻧﺰﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻚﻤﺳ]

[ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﻤﺳ] +

) [ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا راﺪﻘﻣ] +L : ٥ ﻰﻟإ ٨(ﻢﻣ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اًﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ﻩﻼﻋأ دﺪﺤﻤﻟا ﻮه ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا لﻮﻃ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.ﺖﻴ

ﺒﺜﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻦﻟ اًﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﺌﻔﻟا) راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗXJ-UT(

ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ