User Manual

63
لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ 3
لﺎﺧدﻹا فﺮﻃCOMPUTER
ﺔﺌﻔﻟا)XJ-F/ XJ-S400U/
XJ-S400W(
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ COMPUTER IN .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*: ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ COMPUTER IN .ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ
RGB: ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ نﻮﻜﻳ نأ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ضﺮﺘﻔُﻳ COMPUTER IN ةرﺎﺷإ RGB.
نﻮﻜﻣ: ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ
نﻮﻜﻳ نأ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ضﺮﺘﻔُﻳ COMPUTER IN .نﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ
لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ 3
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿRGB
ﺔﺌﻔﻟا)XJ-F/ XJ-S400U/
XJ-S400W(
) ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺗ*) ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ (فﺎﻘﻳإ ةرﺎﺷﻹ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ (RGB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا
COMPUTER IN” داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ “
” ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا
اﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ لوﺎﺤﻓ ،اﺬه ثﺪﺣ اذإ .لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ رﻮﺻ داﺪﻋﻹافﺎﻘﻳإ.“
لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ 3
ةرﺎﺷإVideo) V(
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ VIDEO .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*:.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ
NTSC ،NTSC4.43 ،PAL ،PAL-M ،PAL-N ،PAL60 ،SECAM:
.ةدﺪﺤﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ ﻲه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ نأ ﺎًﻤﺋاد ضاﺮﺘﻓﻻا
لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ 3
ةرﺎﺷﻹا ﻢﺳا ﺮﺷﺆﻣ
) ﺎًﺜﻳﺪﺣ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ عﻮﻧ ضﺮﻋ ﺐﺠﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺗ*) ﻻ وأ (فﺎﻘﻳإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ (
] INPUT .لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [
لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ 3
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺧدإ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺠﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ INPUT .[
ﻞﻴﻐﺸﺗ:*.لﺎﺧدﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ
فﺎﻘﻳإ:.لﺎﺧدﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
” ﺮﻈﻧا ،لﺎﺧدﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟلﺎﺧدﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا “
ﺔﺤﻔﺻ)43.(
لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ 3
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا
” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋإلﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا “
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟﺎﺑ
رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ1 3
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ
) ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺗ*) فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ (فﺎﻘﻳإ.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳواﺰﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و (
” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﻣ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ
3 ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ.“
رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ1 3
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ) R(
لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗRGB ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿو (راﺮﻜﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا)
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻞﻴﻐﺸﺗ*.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻤﺗ :
فﺎﻘﻳإ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ :
” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ2” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ “فﺎﻘﻳإ اﺬﻬﻟ “
” :داﺪﻋﻹاﻲﺳأر ﻊﺿﻮﻣ” ،“ﻲﻘﻓأ ﻊﺿﻮﻣ” ،“راﺮﻜﺗ” ،“ﺔﻠﺣﺮﻣ.“
رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ1 3
ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 3
ءﻮﻀﻟا جﺮﺧ
.ةءﺎﺿﻹا جاﺮﺧإ ﻂﺒﺿ
” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟءﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “52.(
:اﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
F
S