User Manual

19
.ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻈﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا دﻮﻌﺘﺳ .ﻲﻧاﻮﺜﻟ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻔﺘﺨﺘﺴﻓ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ اذإ
.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ نﻮﻠﺑ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻰﻟإ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﻋ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ نﻮﻠﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا
” ﻲﻓ تاﺮﺷﺆﻤﻟا تاﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﻬﻈﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا تدﺎﻋ اذإﺄﻄﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﻞﺋﺎﺳر “
ﺔﺤﻔﺻ)71.(
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳYW-41 قﺎﻄﻨﻟا (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ وأ اًدوﺰﻣ) ٢٫٤.ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻘﻓ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ
” ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﻣ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ/و ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻩﺎﺠﺗاضرﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺔﺤﻔﺻ) “28.(
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎآ اذإ
 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ حﻼﺻﻹا مﻮﺳر ﻊﻓﺪﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ لاﺰﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ
) ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ٢٤” عﺎﺒﺗإ نوﺪﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
داﺪﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ (لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ داﺪﻋﻹا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺤﻔﺻ) “30.(
 عاﻮﻧأ وأ ﻎﺒﺘﻟا نﺎﺧد وأ ﺖﻳﺰﻟا نﺎﺧد وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻆﺣﻻ .ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣو يﺮﺼﺒﻟا كﺮﺤﻤﻠﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ةدﺎﻳزو لاﺪﺒﺘﺳﻻا
تارود ةﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا مﻮﺳرو تاروﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ مﻮﺳر ﻊﻓﺪﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻚﻧأCASIO
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا
ﻒﻴﺜﻜﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا فوﺮﻈﻟاو ةدرﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ةﺄﻓﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﺌﻓاد ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ةدرﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻴﺳ ﺎﻤﻣ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد وأ/و ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ (بﺎﺒﺿ)
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ .ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣو ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ
ﺎهداﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎهداﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ يدﺆﻳ
يﻷ وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﻆﻔﺤﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ .
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ
نأ ﻆﺣﻻ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاCASIO COMPUTER CO., LTD. ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎآ عﺎﺒﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ