User Manual

18
ثوﺪﺣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗإ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ اﺬه ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﺘﻳ
.ﻞﻄﻋ
 وأ ﻞﻄﻌﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻟا
 ﺐﻴآﺮﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻌﻓ .ﺖﻳﺰﻟا نﺎﺧد ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻪﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ ﺐﻨﺠﺗ
صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ
ﺖﻳﺰﻟا نﺎﺧد ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻪﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ راﺪﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﻒﻘﺳ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻪﺑ
 ةءﺎﺿﻹا ردﺎﺼﻣ وأ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ىﺮﺧﻷا
ﺔﻳﻮﻘﻟا
.ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻄﻌﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ يدﺆﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ىدﺎﻔﺗ
 ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻲآ اًرﺬﺣ ﻦآ ،ﻪﻬﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳأ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻأ
.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎﻬﺤﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻨﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧاد ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ةﺮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺎﻬﻓﻼﺗإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺗ ﺪﻗ
.ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،مﺎﻋ ﻞآ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
اًﺪﻴﺟ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗ .ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻣ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺨﺴﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳو ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا طﺎﻘﻧ
اﺬه .ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا
ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺰﺘﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﺣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا
نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ
وأ ﺖﻳﺰﻟا نﺎﺧد ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا
حﻼﻣﻷا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
(ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا زﺎﻏ ﻞﺜﻣ) لﺎآﻷا زﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا يدﺎﻔﺗ٥ ﻰﻟإ ٣٥.(ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟرد
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ﻖﻠﺴﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺴﺑ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ىﺮﺧأ ءﺎﻣ ﺔﻳوﺎﺣ يأ وأ رﻮهز ءﺎﻧإ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ