User Manual
AR-5
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺮﻄﺧ
+
ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
١ ..ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ !ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻚﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٢ . ءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺸﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺼﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻮﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺙﻮﻠﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ
-
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺭﺎﻨﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻠﺨﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻠﺨﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
+
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺙﻮﻠﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ
-
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻘﻓ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ
●ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻓﺍﺰﻨﺘﺳﺍ
+
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻄﺨﺗ ﻦﻜﺗ
●ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
+
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺍﺬﻟ .ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺍﺬﻫ
ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺪﺗﺮﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺭﺍﻮﺠﺑ
ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﺁ ﻲﺒﻃ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ
ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ
.ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-
ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃﻭ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍﻭ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ءﺎﻄﻏ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻉﻮﻗﻭﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺙﺩﺍﻮﺣ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺑ
● ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ