User Manual

AR-11
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.
(UsersGuide.pdf)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.١.ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
“
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
”
.٢.ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺖﺑﺎﺛﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻕﻮﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
“
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
،
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
”

.(
AR-6
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
ﻭ (
AR-1
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ
.٣.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،
AR-10
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺰﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
،ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺾﻔﺧﻭ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.٤.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.٥.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
”
.٦.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.٧.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
[P]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
“Language”
ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.٨.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[INPUT]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
“
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
”
.٩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ
[ZOOM –]
ﻭ
[ZOOM +]
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
١٠ . .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
[FOCUS r]
ﻭ
[FOCUS e]
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ
١١ . .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
[P]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
[P]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ΔυΣϼϣ

.ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
...ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
.
(UsersGuide.pdf)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
“
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
”