User Manual
AR-9
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
F
●ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
”
ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺎ
ً
ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
“
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
ﻎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ
،ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﺕﺍﺭﻭﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
*
● ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﺤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻱﺮﺘﻣﻭﺭﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺢﺒﺼﺗ
ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﻈﺘﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ
ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
.ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﺌﻓﺍﺩ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺩ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛﻭ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ .ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﻴﻤﺗ
.ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ