User manual - Basic_XJAV_Ct

Precauzioni per il laser
z Questo proiettore è un dispositivo laser di classe 1
che è conforme a IEC 60825-1.
z Questo proiettore è dotato di un modulo laser
incorporato. Lo smontaggio o la modifica è molto
pericoloso e non deve essere tentato.
z Qualsiasi operazione o regolazione non
specificatamente istruita dalla guida dell’utilizzatore,
crea il rischio di esposizione a radiazione laser
pericolosa.
Att observera angående laser
z Denna projektor är en laserapparat av klass 1 i
enlighet med IEC 60825-1.
z Projektorn har en inbyggd lasermodul. Isärtagning
eller modifiering är mycket farligt och bör aldrig
försöka göras.
z En manövrering eller justering som inte specifikt
anges i instruktionshäftet skapar risk för exponering
för farlig laserstrålning.
Precauciones sobre el láser
z Este proyector es un dispositivo láser de Clase 1 que
cumple con la norma IEC 60825-1.
z Este proyector cuenta con un módulo láser
incorporado. El desarmado o modificación puede
resultar muy peligro y nunca debe intentarlo.
z Cualquier operación o ajuste no indicado
específicamente en la guía del usuario crea el riesgo
de exposición a radiación láser peligrosa.
レーザーに関するご注意
z 本機は、IEC 60825-1に適合したクラス１レーザー
製品です。
z 本機はレーザーモジュールを内蔵しています。分解・
改造は危険ですので行わないでください。
z 取扱説明書に指定した以外の手順で操作や調整を行
うと、危険なレーザー放射にさらされる原因となる
ことがあります。
Laser Precautions
z This projector is a Class 1 laser device that conforms
with IEC 60825-1.
z This projector has a built-in laser module.
Disassembly or modification is very dangerous and
should never be attempted.
z Any operation or adjustment not specifically
instructed by the user’s guide creates the risk of
hazardous laser radiation exposure.
Vorsichtsmaßregeln zum Laser
z Dieser Projektor ist ein mit IEC 60825-1 konformes
Lasergerät der Klasse 1.
z Dieser Projektor besitzt ein eingebautes Lasermodul.
Ein Zerlegen oder Modifizieren ist sehr gefährlich
und sollte auf keinen Fall versucht werden.
z Wenn das Gerät anders als in der
Bedienungsanleitung angewiesen betrieben oder
eingestellt wird, besteht die Gefahr, sich gefährlicher
Laserstrahlung auszusetzen.
Précautions concernant le laser
z Ce projecteur est un dispositif laser de Classe 1
conforme à la norme IEC 60825-1.
z Ce projecteur intègre un module laser. Ne jamais
essayer de démonter ou modifier ce module car ceci
est très dangereux.
z Toute opération ou tout réglage non mentionné
spécifiquement dans le mode d’emploi crée un
risque d’exposition dangereuse aux radiations du
laser.
【底面】
[Bottom]
[Unterseite]
[Dessous]
[Parte inferior]
[Fondo]
[Undersida]