I PROIETTORE DI DATI XJ-A130/XJ-A135* XJ-A140/XJ-A145* XJ-A230/XJ-A235* XJ-A240/XJ-A245* * Modelli dotati di porta USB Guida dell’utilizzatore Accertarsi di leggere le avvertenze contenute nella Guida dell’utilizzatore (Operazioni di base) a parte. Per i dettagli sulla predisposizione del proiettore, consultare la Guida dell’utilizzatore (Operazioni di base). Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.
DLP è un marchio di fabbrica depositato della Texas Instruments degli Stati Uniti. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing LLC. XGA è un marchio di fabbrica depositato della IBM Corporation degli Stati Uniti.
Indice Cenni su questo manuale.......................................................................4 Panoramica sul proiettore.............................................. 5 Caratteristiche e funzioni principali del proiettore..................................5 Tasti del telecomando e del proiettore...................................................7 Operazioni durante la proiezione .................................. 9 Operazioni sulle immagini durante la proiezione....................................
Contenuto del menu di setup ...............................................................26 Menu principale Regolazione immagine 1 ................................................................. 26 Menu principale Regolazione immagine 2 ................................................................. 28 Menu principale Regolazione volume ........................................................................ 28 Menu principale Impostazioni schermo ......................................................
Panoramica sul proiettore Questa sezione descrive le caratteristiche del proiettore, e spiega le funzioni del proiettore e dei tasti del telecomando. Caratteristiche e funzioni principali del proiettore XJ-A130/XJ-A135/XJ-A140/XJ-A145/XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245 Una sorgente luminosa ibrida laser e LED fornisce un’elevata luminosità da 2.000 a 2.500 lumen con un ridotto consumo di corrente e bassa generazione di calore. Sottile e compatto: Formato file A4 e spessore di circa 43 mm.
XJ-A135/XJ-A145/XJ-A235/XJ-A245 Proiezione di dati dalla memoria USB o da una scheda di memoria senza un computer: La memoria USB o una scheda di memoria (utilizzando un lettore schede USB disponibile in commercio) può essere collegata direttamente alla porta USB del proiettore.
Tasti del telecomando e del proiettore Le operazioni riportate in questo manuale sono presentate in base al telecomando fornito in dotazione al proiettore. I tasti di funzionamento principali sono forniti anche sull’unità del proiettore, in modo che la maggior parte delle stesse procedure possono anche essere eseguite direttamente sul proiettore.
Tasti e indicatori del proiettore Indicatore TEMP Tasto di messa a fuoco ([FOCUS]) Tasto di esecuzione ([ENTER]) Indicatore LAMP Indicatore POWER/STANDBY Tasto di alimentazione ([P]) Tasto di selezione ingresso ([INPUT]) Tasto di regolazione automatica ([AUTO]) Tasto di menu ([MENU]) Tasto di uscita ([ESC]) Tasti del cursore (q/w/U/I) Tasto di zoom ([ZOOM]) Nota Le funzioni dei tasti del proiettore e dei tasti del telecomando che riportano le stesse denominazioni sono identiche.
Operazioni durante la proiezione Questa sezione spiega i vari tipi di operazioni che è possibile eseguire mentre il proiettore sta proiettando un’immagine. Operazioni sulle immagini durante la proiezione È possibile eseguire le seguenti operazioni mentre si proietta un’immagine.
Selezione di Modo colore È possibile scegliere tra quattro differenti impostazioni del modo di colore per ottimizzare l’immagine proiettata secondo il contenuto dell’immagine stessa e le condizioni di proiezione. Importante! Il modo di colore non può essere scelto mentre è selezionato “No” per l’ecomodo (pagina 15). Per cambiare il modo di colore 1. Premere il tasto [COLOR MODE]. Questa operazione visualizza la finestra di selezione del modo di colore.
Sospensione momentanea dell’immagine della fonte di ingresso 1. Premere il tasto [BLANK]. Questa operazione sospende temporaneamente l’immagine dalla fonte di ingresso, e al suo posto proietta una schermata nera. 2. Per riprendere la proiezione dell’immagine dalla fonte di ingresso, premere il tasto [BLANK] (o il tasto [ESC]). Nota È possibile specificare la proiezione di una schermata nera o di una schermata blu, oppure di un logo.
Visualizzazione di un puntatore nell’immagine proiettata È possibile scegliere tra differenti tipi di puntatore, tra cui vari tipi di freccia, per la visualizzazione nell’immagine proiettata. I puntatori possono essere utilizzati durante una presentazione per indicare o evidenziare una parte specifica dell’immagine. Nota A seconda del tipo di puntatore in corso di utilizzo, il puntatore potrebbe non venire visualizzato correttamente quando si sta utilizzando la correzione della distorsione trapezoidale.
Selezione del rapporto di formato dell’immagine proiettata Premere il tasto [ASPECT] per scorrere ciclicamente le impostazioni del rapporto di formato per l’immagine proiettata. Le impostazioni disponibili dipendono dal modello del vostro proiettore come viene mostrato sotto. Per i dettagli sul significato di ogni impostazione, vedere l’impostazione di “Rapporto di formato” (pagina 29) in “Menu principale Impostazioni schermo”.
Regolazione del livello di volume È possibile usare i tasti sul telecomando per regolare il livello di volume dell’audio che è emesso dal diffusore del proiettore. Per regolare il livello di volume 1. Premere il tasto [VOLUME]. Questa operazione fa apparire la schermata [Volume] sull’immagine proiettata. 2. Premere il tasto [] per alzare il volume, o il tasto [] per abbassare il volume. 3. Dopo che l’impostazione è come desiderato, premere il tasto [ESC].
Ecomodo (risparmio energia, basso rumore) Le seguenti tre impostazioni di ecomodo sono disponibili per specificare se la priorità deve essere data al funzionamento a basso consumo, bassa rumorosità, o alla luminosità della lampada. Sì (Livello2) : Dà la massima priorità al funzionamento a basso consumo, bassa rumorosità. Sì (Livello1) : Fornisce il funzionamento a basso consumo e bassa rumorosità mantenendo la luminosità della lampada ad un determinato livello.
Uso del tasto [FUNC] Premendo il tasto [FUNC] si visualizza il menu mostrato di seguito. È possibile usare questo menu per eseguire le operazioni descritte di seguito. Regolazione della luminosità dell’immagine Evidenziare “Luminosità” e quindi premere il tasto [ENTER]. Questa operazione equivale all’operazione eseguita premendo il tasto [BRIGHT] (tasto O) descritta a pagina 9. Attivazione o disattivazione dell’ecomodo Evidenziare “Ecomodo” e quindi premere il tasto [ENTER].
Configurazione delle impostazioni avanzate del proiettore Questo proiettore dispone di un menu di setup che è possibile usare per configurare le impostazioni avanzate. Operazioni di base del menu di setup Visualizzazione del menu di setup Premendo il tasto [MENU] si visualizza il menu mostrato di seguito al centro dello schermo di proiezione. Menu principale Premendo il tasto [MENU] si visualizza il menu principale. La voce di menu attualmente selezionata è quella evidenziata.
Esempio di menu di setup di base Il procedimento descritto di seguito serve per configurare le seguenti tre impostazioni: Regolazione immagine 1 Contrasto Regolazione immagine 1 Modo colore Impostazioni ingresso Indicat nome segnale Nota Alcune impostazioni nel menu di setup non possono essere cambiate mentre non è presente nessun segnale in ingresso al proiettore.
Per configurare l’impostazione “Regolazione immagine 1 Modo colore” 5. Usare il tasto [] per selezionare “Modo colore”. 6. Premere il tasto [ENTER]. Questa operazione visualizza il menu del modo di colore. 7. Usare i tasti [] e [] per selezionare il modo di colore desiderato, e quindi premere il tasto [ENTER]. 8. Dopo aver selezionato il modo di colore desiderato, premere il tasto [ESC]. Per configurare l’impostazione “Impostazioni ingresso Indicat nome segnale” 9.
Accensione istantanea È possibile configurare il proiettore in modo che esso si accenda automaticamente appena lo si collega ad una fonte di alimentazione. Con questa funzione di “Accensione istantanea”, non è neppure necessario premere il tasto [P] (Alimentazione). Per abilitare l’accensione istantanea, visualizzare il menu di setup, e quindi cambiare l’impostazione “Accensione istantanea” a “Sì”.
Protezione del proiettore mediante codice d’accesso La funzione di codice d’accesso consente di evitare che persone non autorizzate utilizzino il proiettore. È possibile specificare se l’introduzione del codice d’accesso è necessaria ogni volta che si accende il proiettore, ed è possibile specificare e cambiare il codice d’accesso come richiesto. Usare l’impostazione “Impostazioni opzioni 1 Codice accensione” del menu di setup per configurare le impostazioni per il codice d’accesso per l’accensione.
Tenere una registrazione scritta del codice d’accesso! Non sarà possibile usare il proiettore se si dimentica il suo codice d’accesso. Consigliamo vivamente di tenere una registrazione scritta o di altro tipo del codice d’accesso, in modo da poterla consultare se necessario. Per cambiare il codice d’accesso 1. Premere il tasto [MENU] per visualizzare il menu di setup. 2. Usare il tasto [] per selezionare “Impostazioni opzioni 1”, e quindi premere il tasto [ENTER]. 3.
Per attivare e disattivare la protezione mediante codice d’accesso 1. Visualizzare la schermata di impostazione Codice accensione eseguendo i punti da 1 a 5 del procedimento descritto in “Per cambiare il codice d’accesso” a pagina 22. A questo punto, accertarsi che “Codice accensione” sia selezionato sulla schermata di impostazione del codice d’accesso per l’accensione. 2. Usare i tasti [] e [] per selezionare “Sì” o “No”.
Ripristino delle impostazioni del proiettore ai rispettivi stati di default di fabbrica iniziali È possibile usare i procedimenti descritti in questa sezione per riportare tutte le impostazioni in un particolare menu principale o tutte le impostazioni del menu di setup ai rispettivi stati di default di fabbrica iniziali. Per riportare tutte le impostazioni in un particolare menu principale ai rispettivi stati di default di fabbrica iniziali 1. Premere il tasto [MENU] per visualizzare il menu di setup.
Per riportare tutte le impostazioni nel menu di setup ai rispettivi stati di default di fabbrica iniziali 1. Premere il tasto [MENU] per visualizzare il menu di setup. 2. Usare il tasto [] per selezionare “Ripris tutti default”, e quindi premere il tasto [ENTER]. 3. Dopo aver confermato che il sottomenu “Ripris tutti default” è selezionato, premere il tasto [ENTER]. Questa operazione visualizza un messaggio di conferma che chiede se si desidera inizializzare tutte le impostazioni. 4.
Contenuto del menu di setup Questa sezione contiene delle tabelle che forniscono spiegazioni dettagliate di tutte le voci incluse nel menu di setup. Quanto segue descrive il tipo di informazioni che appaiono in ciascuna delle colonne delle tabelle. Nome dell’impostazione: Questa colonna riporta i nomi delle impostazioni così come essi appaiono nel sottomenu. Ingresso: Questa colonna riporta la fonte di ingresso per la quale ciascuna impostazione è supportata.
Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Modo colore R C V H DW U Specifica fonte È possibile scegliere tra quattro differenti impostazioni di modo di colore per ottimizzare l’immagine proiettata secondo il contenuto dell’immagine e le condizioni di proiezione. Normale: Usare questa impostazione quando si desidera evidenziare i colori della presentazione. Grafica: Usare questa impostazione quando si desidera far apparire naturali fotografie e grafica.
Menu principale Regolazione immagine 2 Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Posizione verticale RCV Specifica segnale Usare questo sottomenu per regolare la posizione verticale dell’immagine della fonte di ingresso all’interno dell’area di proiezione. Posizione orizzontale RCV Specifica segnale Usare questo sottomenu per regolare la posizione orizzontale dell’immagine della fonte di ingresso all’interno dell’area di proiezione.
Menu principale Impostazioni schermo Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Correzione distors trapez R C V H D W U N Singola Usare questo sottomenu per correggere la distorsione trapezoidale verticale dell’immagine proiettata. Rapporto di formato RCV HD Usare questo sottomenu per selezionare un’impostazione del rapporto di formato per l’immagine proiettata.
Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Modo di proiezione R C V H D W U N Singola Usare questo sottomenu per specificare se la proiezione avverrà dalla parte davanti o dal retro dello schermo. Davanti*: Selezionare questa opzione per proiettare dal davanti dello schermo. Retro: Selezionare questa opzione per proiettare dal retro dello schermo. Questa impostazione ribalta orizzontalmente l’immagine proiettata dal davanti.
Menu principale Impostazioni ingresso Nome dell’impostazione Terminale COMPUTER Segnale video Ingresso RC V Unità impostazione Descrizione N Singola Usare questo sottomenu per specificare manualmente il tipo di segnale in fase di ingresso dal terminale COMPUTER del proiettore. Automat*: Individua automaticamente il segnale in fase di ingresso dal terminale COMPUTER e configura il protocollo di ingresso appropriato. RGB: Selezionare questa opzione quando un computer è collegato al terminale COMPUTER.
Menu principale Impostazioni opzioni 1 Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Corr autom distorsione R C V H D W U N Singola Usare questo sottomenu per attivare o disattivare la correzione automatica della distorsione trapezoidale. Sì*: Selezionare questa opzione per attivare la correzione automatica della distorsione trapezoidale. No: Selezionare questa opzione per disattivare la correzione automatica della distorsione trapezoidale.
Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Lingua R C V H D W U N Singola Usare questo sottomenu per specificare la lingua da usare per i messaggi, i menu di setup, ecc.
Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Uscita audio USB (solo modelli dotati di porta USB) R C V H D W U N Singola Quando si riproduce un file di filmato salvato su una memoria USB, è possibile selezionare l’uscita audio dal diffusore incorporato del proiettore o dall’uscita linea. Diffusore*: Selezionare per mettere in uscita l’audio del file di filmato dal diffusore. Linea: Selezionare per mettere in uscita l’audio del file di filmato dal terminale audio/video.
Menu principale Inform sul funzionam Nome dell’impostazione Ingresso Unità impostazione Descrizione Segnale in ingresso R C V H D W U N Specifica fonte Questa voce di sottomenu indica il segnale di ingresso attualmente selezionato (RGB, Component, VIDEO, HDMI (PC), o HDMI (DTV)). “- - - -” è visualizzata qui quando non c’è nessun segnale in ingresso. Nome del segnale R C V H DW U Specifica fonte Questa voce di sottomenu indica il nome del segnale in fase di ingresso al proiettore.
Pulizia del proiettore Periodicamente pulire l’esterno del proiettore, l’obiettivo, le aperture di ventilazione di aspirazione e di scarico ad intervalli regolari. Importante! Prima di pulire il proiettore, assicurarsi di scollegarlo dalla presa di corrente ed accertarsi che esso sia completamente raffreddato. Pulizia dell’esterno del proiettore Pulire l’esterno del proiettore servendosi di un panno morbido inumidito con una soluzione blanda di acqua e detergente neutro.
Indicatori di errore e messaggi di avvertenza I messaggi di avvertenza e gli indicatori vi permettono di conoscene quale è il problema quando si verifica un errore del proiettore. Quando si verifica un errore, attendere finché la ventola si sia fermata prima di scollegare il cavo di alimentazione CA. Se si scollega il cavo di alimentazione CA mentre la ventola è ancora in movimento, potrebbe verificarsi un errore quando si ricollega il cavo di alimentazione CA.
Indicatore di errore/ Messaggio di avvertenza POWER : Stabilmente illuminato in verde TEMP : – LAMP : – Messaggio : Il proiettore si è spento molte volte in precedenza a causa dell’alta temperatura. Controllare che le aperture di ventilazione non siano ostruite. POWER : Lampeggiante in ambra Stabilmente illuminato in rosso TEMP : Stabilmente illuminato in rosso LAMP : Stabilmente illuminato in rosso Messaggio : Si è verificato un problema con la ventola. Il proiettore si spegnerà.
Indicatore di errore/ Messaggio di avvertenza POWER : Stabilmente illuminato in verde TEMP : – LAMP : – Messaggio : Si è verificato un problema con la porta USB. POWER : Stabilmente illuminato in verde TEMP : – LAMP : – Messaggio : Lo zoom e la messa a fuoco non possono essere eseguiti per qualche motivo. Provare a spegnere il proiettore e quindi a riaccenderlo. Se questo messaggio riappare, richiedere il servizio di assistenza.
Appendice Collegamento ad un dispositivo di uscita video component Alcuni dispositivi video sono dotati di un terminale di uscita video component. È possibile usare un cavo video component disponibile in commercio per collegare il terminale COMPUTER del proiettore al terminale di uscita video component di un dispositivo video. Importante! Spegnere sempre il proiettore e il dispositivo video prima di eseguire il collegamento.
Collegamento dell’uscita HDMI di un dispositivo video o computer al proiettore Il proiettore supporta la proiezione e l’uscita video e audio di HDMI da un computer o dispositivo video. Importante! Spegnere il proiettore e il computer o il dispositivo video prima di eseguire il collegamento.
Campo del segnale del telecomando Quando si esegue un’operazione sul telecomando, puntarlo verso il ricevitore di segnale del telecomando sul retro o sul davanti del proiettore. L’illustrazione seguente mostra il campo del segnale del telecomando.
Distanza di proiezione e dimensione dello schermo h* La tabella seguente mostra la relazione tra la distanza e la dimensione dell’immagine proiettata.
Impostazione del rapporto di formato e dell’immagine di proiezione Di seguito viene mostrato come le immagini vengono proiettate conformemente con il tipo di segnale in ingresso e l’impostazione del rapporto di formato del proiettore. XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245 Fonte di ingresso: RGB o HDMI (PC) Segnale in ingresso Normale Schermo intero Reale SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) SXGA (1280 × 1024) * * Il riquadro blu indica l’area di proiezione.
Fonte di ingresso: Video, component o HDMI (DTV) Segnale in ingresso Normale 16:9 Letterbox Immagine in rapporto 4:3 * Immagine ristretta * Immagine letterbox * * Il riquadro blu indica l’area di proiezione.
XJ-A130/XJ-A135/XJ-A140/XJ-A145 Fonte di ingresso: RGB o HDMI (PC) Segnale in ingresso Normale Schermo intero SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) SXGA (1280 × 1024) 46
Fonte di ingresso: Video, component o HDMI (DTV) Segnale in ingresso Normale 16:9 Immagine in rapporto 4:3 Immagine ristretta Immagine letterbox 47
Segnali supportati Segnale RGB VESA Altri Nome del segnale Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 640 ×480/60 640 ×480 31,5 60 640 ×480/72 640 ×480 37,9 73 640 ×480/75 640 ×480 37,5 75 640 ×480/85 640 ×480 43,3 85 800 × 600/56 800 ×600 35,2 56 800 ×600/60 800 ×600 37,9 60 800 ×600/72 800 ×600 48,1 72 800 ×600/75 800 ×600 46,9 75 800 ×600/85 800 ×600 53,7 85 1024 ×768/60 1024 ×768 48,4 60 1024 ×768/70 1024 ×768 56
Segnale component HDTV SDTV Nome del segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 1080p/50 56,3 50 1080p/60 67,5 60 720p/50 37,5 50 720p/60 45,0 60 1080i/50 28,1 50 1080i/60 33,7 60 576p/50 31,3 50 576i/50 16,6 50 480p/60 31,5 60 480i/60 15,7 60 Segnale video Nome del segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) NTSC 15,7 60 NTSC4.
Segnale HDMI Nome del segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 640 × 480/60 31,5 60 800 × 600/60 37,9 60 1024 × 768/60 48,4 60 1280 × 768/60 47,8 60 1280 × 800/60 49,7 60 1280 × 960/60 60 60 1280 × 1024/60 64 60 1400 × 1050/60 65,3 60 SDTV (480p) 31,5 60 SDTV (576p) 31,25 50 HDTV (720p) (50) 37,5 50 HDTV (720p) (60) 45 60 HDTV (1080i) (50) 28,13 50 HDTV (1080i) (60) 33,75 60 HDTV (1080p) (50) 56,25 50 HDTV (1080p) (60) 67,5 60 50
MA1003-B
