User manual - 簡易マニュアル（韓国語）

기타 검색
점프 서치
점프 서치를 사용해서 같은 사전의 다른 화면이나
다른 사전으로 점프할 수가 있습니다.
같은 사전내에서 점프한다
1
검색 결과에서 화
면에 큰 화살표
(
) 나 작은 화살
표( ) 의 점프 심
볼이 붙은 단어가
있는 때에 를
누른다
가 표시되고 화면의 첫 문자가 반전됩니다.
2
화살표 키를 사용해서 반전을 이나
우측에 있는 단어까지 이동시킨 후, 을
눌러서 점프시킨다
순서 1, 2 를 조작하는 이외에도 나
의
우측에 있는 단어를 터치하면 점프 조작을 할 수
있습니다.
다른 사전으로 점프한다
1
검색 결과가 표시된 때에 를 누른다
가 표시되고 화면의 첫 문자가 반전됩니다.
2
화살표 키를 사용해
서 반전을 조사하고
자 하는 단어까지 이
동시킨 후,
을 누른다
사전 메뉴가 표시됩
니다.
화살표 키를 사용하
는 것 이외에도 점프
하고자 하는 단어를
터치한 후
【訳／決定】
을 터치하면 같은 조
작을 할 수 있습니다.
3
이나 을 사용해서 점프할 곳의 사전을
선택해서 을 누른다
후보 리스트가 표시됩니다.
4
이나 을 사용해서 반전을 조사하고자
하는 단어까지 이동시킨 후, 을 눌러서
점프시킨다
복수 사전 검색
아래와 같은 순서로 단어 등을 복수의 사전을 대상
으로 검색할 수가 있습니다.
1
メニュー (메뉴) 화면
에서 便利な機能(편
리한 기능) 탭을 선
택한 후, 複数辞書ア
ルファベットで検 索
(복수 사전 알파벳
으로 검색) 을 선택
한다
複数辞書日本語で検索(복수사전 일본어로 검색)
도 선택할 수 있습니다.
2
이나 을 사용해서 アルファベットで検 索
(알파벳으로 검색)을 선택한다
복수사전 일본어로 검색인 경우에는 ひらがなで
検索(히라가나로 검색) 을 선택합니다.
3
검색 화면에서 조사하고자 하는 단어를 입력
한다
입력한 문자로 시작하는 단어가 화면의 리스트
에 표시됩니다.
리스트내의 어느 단어에도 수록된 사전을 나타
내는 기호가 붙어 있습니다.
4
이나 을 사용해서 조사하고자 하는 사
전과 단어로 반전을 이동시키고 을 눌
러서 의미 화면을 표시시킨다
편리한 기능
아래의 유용한 기능을 사용해서 사전 검색을 더욱
간단하고, 빠르게 할 수 있습니다.
성구나 복합어의 표현을 본다
또는 가 화면
상에 있으면 성구나 복
합어의 정보가 있는 것
을 나타냅니다. 터치패
널의【成句複合語】(성
구 복합어) 를 터치하면
정보가 표시됩니다.
■
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
의미나 설명 화면에서 음성을 듣는다
1
를 누른 후,
音声
読み上げ
을 누른다
아이콘이
표시되고 합성 음
성에 의한 발음을
들을 수 있는 첫
단어 또는 예문이
반전됩니다.
2
이나 을 사용해서 발음을 듣고자 하는
단어나 성구, 예문 까지 반전을 이동시킨다
화살표 키를 사용하는 이외에도 발음시키고자
하는 단어나 숙어, 예문을 터치하면 반전이 이동
합니다.
3
을 누르면 단어나 예문이 발음됩니다
4
발음이 끝난 후, 를 누른다
음성 기능의 설정
음성 기능을 설정하려면 아래와 같은 조작을 합니
다.
音声設定(음성 설정) 화면을 표시시킨다
1
를 누른 후,
를 누른다
2
화살표 키를 사용해서 音声設定(음성 설정) 을
선택한 후, 을 누른다
이나 으로 설정하고자 하는 항목을 선택하
고,
을 누르면 각각의 설정 화면이 표시됩
니다. 각 설정에 관해서는 아래를 참조해 주십시오.
발음 속도를 조절한다(音声速度設定(음성
속도 설정))
이나 을 사용해서 속도를 선택한 후
을 누릅니다.
아래의 5 가지중에서 설정을 선택할 수 있습니다：표
준 스피드의 약 130%, 120%, 100%, 85%, 75%
특정 사전/ 모드의 발음 언어를 설정한다
(音声言語設定(음성 언어 설정))
화살표를 사용해서 언어를 선택한 후 을 누
릅니다.
음성 설정 화면을 표시할 때에 표시중인 사전만 설정
한 언어로 발음합니다.
음량을 조절한다(音量設定(음량 설정))
이나 을 사용해서 음량을 설정한 후
을 누릅니다.
■
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
■
ᆞ
■
ᆞ
■
터치펜으로의 기본 조작
사전을 선택한다
1
Quick Pallete 의
【メニュー】를 터치
해서 메뉴 화면을
표시한다
2
①카테고리 → ②
사전 순서로 터치
한다
터치한 곳이 반전됩
니다.
3
반전된 사전을 한 번 더 터치한다
사전의 첫 화면이 표시됩니다.
터치패널의【訳/ 決定】을 터치해도 표시할 수가
있습니다.
단어나 항목을 선택한다
1
검색하고자 하는 문자를 입력한 후(일람이 표
시된 후), 목적 단어나 항목을 터치한다
목적 단어나 항목이 반전됩니다.
2
반전된 단어나 항목을 한 번 더 터치한다
단어의 의미나 해설 화면, 또는 항목의 다음 화
면이 표시됩니다.
터치패널의【訳/ 決定】을 터치해도 표시할 수가
있습니다.
검색 기능
【パターン1】 (패턴1)：조사하고자 하는 단어의 처음
몇 문자를 입력한다
【パターン2】 (패턴2)：조사하고자 하는 단어를 입력
한 후,
을 누른다
【パターン3】 (패턴3)：표제를 따라간다
【パターン4】 (패턴4)：다수의 조건을 입력해서 범위
를 좁힌다
【パターン5】 (패턴5)：화면의 항목을 터치한다
각 사전의 검색 패턴에 대해서는 「取扱説明書」 (취
급설명서) 의 「収録辞典一覧」 (수록 사전 일람) 장을
참조해 주십시오.
【パターン1】 (패턴1): 조사하고자 하는
단어의 처음 몇 문자를 입력한다
조사하고자 하는 단어의 처음 몇 문자를 입력하기만
하면 검색 결과 화면으로 변환합니다.
예： 「 f i n e 」이라는 단어의 의미를 조사한다(ジーニア
ス英和辞典)
1
이나 을 사용해서 見出し語検索(표제어
검색) 을 선택한다
2
조사하고자 하는
단어를 입력한다
문자 하나 하나를
입력할 때마다 메인
패널의 후보 리스트
가 갱신됩니다.
표제어를 입력할 때
에는 아래의 와일
드 카드용 문자도
사용할 수 있습니
다.
문자 설명
? 철자가 불명확한 1 문자
~ 철자와 문자수 모두 불명확한 연속된 문자
3
이나 을 사용해서 반전을 조사하고자
하는 단어로 이동시키고 을 누르면 의
미 화면이 표시됩니다
【パターン2】 (패턴2): 조사하고자 하는
단어를 입력한 후,
을 누른다
조사하고자 하는 단어를 전부 입력하고 나서
을 누르고 검색하는 방법입니다.
예： 「get」 와「to」를 사용한 성구를 조사한다(ジー
ニアス英和 辞典 )
1
이나 을 사용해서 成句検索(성구 검색)
을 선택한다
예문을 검색할 때에는 例文検索(예문 검색) 을
선택합니다.
2
단어를 입력한다
다수의 단어를 입력하는 경우에는 스페이스가
아닌「＆」를 사용합니다.
예: get to ➡ get&to
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
①
②
①
②
3
을 누른다
입력한 단어를 포
함한 성구의 리스
트가 표시됩니다.
4
이나 을 사
용해서 반전을 조
사하고자 하는 성
구로 이동시키고 을 누르면 상세 정보
가 표시됩니다
【パターン3】 (패턴3): 표제를 따라간다
사전에 따라서는 항목의 선택과 결정을 반복하기만
하면 목적 정보를 찾아갈 수 있습니다.
예: 영어 회화 표현을 조사한다(英会話とっさのひと
こと辞 典)
「英会話とっさのひとこと
辞典」 의 초기화면을 표
시시킨 후, 「［A］場面か
ら探す」 (장면에서 찾는
다) →「［A］毎日の生活で
つかうひとこと」 (일상 생
활에서 사용하는 한마
디) → 「［A］家のなかで」
(집 안에서) →「［A］起き
てから出かけるまで」 (일
어나서 외출할 때까지)를
순서로 선택하면 「おは
よう」 에 관한 영어 표현
이 화면에 표시됩니다.
【パターン4】 (패턴4): 다수의 조건을 입
력해서 범위를 좁힌다
복수의 키워드나 단어와 숫자 등, 여러 조건을 입력
해서 검색하는 방법입니다.
예: 「志」 에 대해서 조사한다 (新漢語林(한자일본어사
전))
「志」 라는 한자의 부수는 「心（こころ） 」 (고코로)입
니다. 또, 총획수는「7」입니다.
이것들을 단서로 한자를 조사합니다.
1
「 単漢字を読み/
画数から探す」 (단한
자를 읽기/ 획수로부
터 찾는다) 를 선택
해서 을 누
른다
선택할 항목의 앞에
알파벳이 붙어 있는
경우에는 그 알파벳과 같은 키를 누르면 항목을
선택할 수가 있습니다. 이 예의 경우에는
를
누릅니다.
2
로「部首読み」 (부수읽기) 란으
로 이동해서 「こころ」 라고 입력한 후,
를 누른다
해당하는 부수의 일람이 표시됩니다.
3
으로 「心」 을 선택해서
을 누른다
4
로「総画数」( 총획수) 난으로 이
동시켜서「7」이라고 입력한다
숫자는 키보드의 맨위의 열에 있습니다.
5
을 누른다
조건을 만족하는 한자가 일람으로 표시됩니다.
6
으로「志」를 선택해서
을 누른다
설명이 표시됩니다.
【パターン5】 (패턴5): 화면의 항목을 터
치한다
액정화면(메인 패널) 에 표시되어 있는 항목을 터치
펜으로 터치해서 검색하는 방법입니다.
예: 「十勝岳」 에 대해서 조사한다(百科事典マイペ
ディア )
「百科事典マイペディア」
의 초기 화면을 표시시킨
후, 「地図から検索」 (지
도에서 검색) 을 2 회 터
치하고,「日本地図から
山を検索」 (일본 지도에
서 산을 검색)(2 회 터치)
→「北海道」 (홋카이도)
→「十勝岳」 (도카치다
케) 를 순서대로 터치하면
「十勝岳」 에 대한 설명이
화면에 표시됩니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
메인 패널에서 보고자 하는 성구나 복합어의 표현을
터치한 후에 터치패널의【訳／決定】을 터치합니다.
그에 따라 선택한 성구나 복합어의 의미가 표시됩니
다.
숙어를 본다
가 화면상에 있으
면 숙어 정보가 있는
것을 나타냅니다. 터치
패널의【熟語】(숙어)
를 터치하면 정보가 표
시됩니다.
메인 패널에서 보고자
하는 숙어를 터치한 후
에 터치패널의【訳／決
定】을 터치합니다. 그
에 따라 선택한 숙어의
의미가 표시됩니다.
용례나 해설을 본다
또는 이
화면상에 있으면 용례
나 해설 정보나 설명
이 있는 것을 나타냅
니다. 터치패널의【用
例解説】(성구 복합어)
를 터치하면 아이콘이
반전됩니다.
화살표 키로 보고자 하는 아이콘으로 반전
을 이동시킨 후, 터치패널의【訳／決定】을
터치합니다. 그에 따라 용례나 해설이 표
시됩니다.
발음 기능
이 전자사전에서는 단어나 예문을 네이티브 음성 또
는 합성 음성에 따라서 발음할 수가 있습니다.
내장 스피커를 사용한다
전자사전의 측면에 있는
음성 출력 변환 스위치를
「SPEAKER」측으로 합니
다.
이어폰을 사용한다
1
부속된 전용 이어폰을 전
자사전 우측에 있는 이어
폰 단자에 접속한다
부속된 전용 이어폰만 사
용해 주십시오.
2
전자사전의 측면에 있
는 음성 출력 변환 스
위치를 「PHONES」측
으로 한다
음량을 조절한다
1
화면이 표시된 때에
를 누른다
2
音量(大) (음량(대)) 나 音量(小) (음량
(소)) 를 사용해서 음량 레벨을 조절한다
3
을 누른다
음성이 출력중인 경우에는 이나 을 눌러
서 음량을 조절합니다.
■
■
ᆞ
■
ᆞ
トゥルー ボイス
®
( 트루 보이스) 를 사용한
네이티브 발음
トゥル ーボ イス
®
에 의해서 단어나 예문을 네이티브
발음으로 들을 수 있습니다.
의미 화면에서 네이티브 발음을 듣는다
아이콘 옆에 있는 단어나 예문을 네이티브 발
음으로 들으려면 아래와 같은 조작을 합니다.
1
音声
을 누른다
아이콘이
반전되고
아이콘이 화면상
에 표시됩니다.
2
을 누른다
반전한 아이콘 옆이나 아래에 있는 단어나
예문이 발음됩니다.
복수의
아이콘이 있는 경우에는 이나
을 사용해서 아이콘을 선택합니다.
순서 1, 2 의 조작을 하는 것 이외에도 아
이콘을 터치하면 발음 조작을 할 수 있습니다.
3
발음이 끝난 후, 를 누르면 아이
콘이 화면에서 사라집니다
영단어가 표시된 때에 네이티브 발음을
듣는다
영단어를 네이티브 발음으로 들으려면 아래와 같은
조작을 합니다.
1
音声
을 누른다
와
아이콘이 화면상
에 표시됩니다.
2
화살표 키를 사용해서 반전을 영단어까지 이
동시킨다
화살표 키를 사용하는 것 이외에도 발음시키고
자 하는 영어를 터치하면 반전이 이동합니다.
3
을 누른다
한 종류의 발음밖에 없는 단어는 바로 발음됩니
다.
여러 발음이 있는 단어에는 후보 리스트가 표시
됩니다. 이 경우, 반전을 발음시키고자 하는 단어
로 이동시킨 후,
을 누릅니다.
네이티브 발음이 수록되어 있지 않은 경우에는
합성 음성으로 발음을 듣을지 여부를 묻는 메시
지가 표시됩니다.
4
발음이 끝난 후, 를 누른다
영어 이외의 단어는 올바르게 발음되지 않습니
다.
동형이음어는 올바르게 발음되지 않는 경우가 있
습니다.
합성 음성 발음
영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 중
국어, 한국어와 같은 7 개국어의 단어를 합성 음성
에 의해서 들을 수가 있습니다.
사전/ 모드에 따라서는 합성 음성을 사용할 수 없는
경우가 있습니다.
중국어ᆞ한국어는 중국어계 사전 또는 한국어계 사
전의 수록 기종만 설정할 수 있습니다. 다른 기종에
서는 옵션의 중국어계ᆞ한국어계 사전을 추가하면
사용할 수 있습니다.
중국어의 병음, 알파벳, 일부 한자는 합성 음성으로
발음할 수 없습니다.
한국어에서는 한글만 발음할 수 있습니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
Printed in China