User manual - File 2
192
24. je veˆt s j e v eˆt a i s j e v eˆt i s je veˆt i rai
veˆt i r tu veˆt s t u v eˆt a i s t u v eˆt i s tu veˆt i ras
il veˆt i l veˆt ait il veˆt i t il veˆt ira
veˆt u n῎ veˆt ons n῎ veˆt i ons n῎ veˆt ı⁄mes n῎ veˆt i r ons
veˆt a n t v ῎ veˆt e z v ῎ veˆt iez v῎ veˆt ı⁄tes v῎ veˆt i rez
ils veˆt e n t ils veˆt a i ent ils veˆt irent ils veˆt i r ont
25. je cours je courais je courus je courrai
courir tu cours tu courais tu courus tu courras
il court il courait il courut il courra
couru n῎ courons n῎ courions n῎ couruˆm e s n ῎ courrons
courant v῎ courez v῎ couriez v῎ couruˆt e s v ῎ courrez
ils courent ils couraient ils coururent ils courront
26. je faillis ῌfaji῍ je faillirai ῌfajire῍
faillir tu faillis tu failliras
failli il faillit il faillira
n῎ faillı⁄mes n῎ faillirons
v῎ faillı⁄tes v῎ faillirez
ils faillirent ils failliront
27. je bous je bouillais je bouillis je bouillirai
bouillir tu bous tu bouillais tu bouillis tu bouilliras
il bout il bouillait il bouillit il bouillira
bouilli n῎ bouillons n῎ bouillions n῎ bouillı⁄mes n῎ bouillirons
bouillant v῎ bouillez v῎ bouilliez v῎ bouillı⁄tes v῎ bouillirez
ils bouillent ils bouillaient ils bouillirent ils bouilliront
28. je reçois je recevais je reçus je recevrai
recevoir tu reçois tu recevais tu reçus tu recevras
il reçoit il recevait il reçut il recevra
reçu n῎ recevons n῎ recevions n῎ reçuˆm e s n ῎ recevrons
recevant v῎ recevez v῎ receviez v῎ reçuˆtes v῎ recevrez
ils reçoivent ils recevaient ils reçurent ils recevront
29. je dois je devais je dus je devrai
devoir tu dois tu devais tu dus tu devras
il doit il devait il dut il devra
duˆ῏ due῏ n῎ devons n῎ devions n῎ duˆm e s n ῎ devrons
dus῏ dues v῎ devez v῎ deviez v῎ duˆtes v῎ devrez
devant ils doivent ils devaient ils durent ils devront
30. je meus ῌm]῍ je mouvais je mus je mouvrai
mouvoir tu meus tu mouvais tu mus tu mouvras
il meut il mouvait il mut il mouvra
muˆ῏ mue῏ n῎ mouvons n῎ mouvions n῎ muˆm e s n ῎ mouvrons
mus῏ mues v῎ mouvez v῎ mouviez v῎ muˆtes v῎ mouvrez
mouvant ils meuvent ῌmœv῍ ils mouvaient ils murent ils mouvront
31. je veux ῌv]῍ je voulais je voulus je voudrai
vouloir tu veux tu voulais tu voulus tu voudras
il veut il voulait il voulut il voudra
voulu n῎ voulons n῎ voulions n῎ vouluˆm e s n ῎ voudrons
voulant v῎ voulez v῎ vouliez v῎ vouluˆt e s v ῎ voudrez
ils veulent ῌvœl῍ ils voulaient ils voulurent ils voudront
῎῍ῌ
193
動
詞
活
用
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
仏
和
辞
典
︶
veˆt i r ῌ
reveˆ-
tir
῍
ῑ
ῐ
je veˆt irais je veˆt e j e v eˆt isse
tu veˆt irais tu veˆt e s tu veˆt isses veˆt s
il veˆt irait il veˆt e i l v eˆt ı⁄t
nῐ veˆt irions nῐ veˆt i ons nῐ veˆt i ssions veˆt ons
vῐ veˆt i r iez vῐ veˆt iez vῐ veˆt issiez veˆtez
ils veˆt iraient ils veˆt e n t ils veˆt issent
ῌ
ῑ
ῌ
rr
ῐ
ac-
courirῑ parcourirῑ
secourir
ῐ
je courrais je coure je courusse
tu courrais tu coures tu courusses cours
il courrait il coure il couruˆt
nῐ courrions nῐ courions nῐ courussions courons
vῐ courriez vῐ couriez vῐ courussiez courez
ils courraient ils courent ils courussent
ῑ
ῑ
ῐ
je faillirais
tu faillirais
il faillirait
nῐ faillirions
vῐ failliriez
ils failliraient
je bouillirais je bouille je bouillisse
tu bouillirais tu bouilles tu bouillisses bous
il bouillirait il bouille il bouillı⁄t
nῐ bouillirions nῐ bouillions nῐ bouillissions bouillons
vῐ bouilliriez vῐ bouilliez vῐ bouillissiez bouillez
ils bouilliraient ils bouillent ils bouillissent
oῑ u
c
ç
ῐ
aperc-
evoir
ῐ
je recevrais je reçoive je reçusse
tu recevrais tu reçoives tu reçusses reçois
il recevrait il reçoive il reçuˆt
nῐ recevrions nῐ recevions nῐ reçussions recevons
vῐ recevriez vῐ receviez vῐ reçussiez recevez
ils recevraient ils reçoivent ils reçussent
duˆ
ῌdu
de le
῍ῐ
!"#
ῐ
je devrais je doive je dusse
tu devrais tu doives tu dusses dois
il devrait il doive il duˆt
nῐ devrions nῐ devions nῐ dussions devons
vῐ devriez vῐ deviez vῐ dussiez devez
ils devraient ils doivent ils dussent
muˆῐ
e´m o u voirῑ pro-
mouvoir
e´m u ῑ promuῐ
je mouvrais je meuve je musse
tu mouvrais tu meuves tu musses meus
il mouvrait il meuve il muˆt
nῐ mouvrions nῐ mouvions nῐ mussions mouvons
vῐ mouvriez vῐ mouviez vῐ mussiez mouvez
ils mouvraient ils meuvent ils mussent
!"#$
2
veuxῑ voulonsῑ
voulez
%
ῌ
&
'()
en vouloir a◊
qn
*!"
῍ῐ
je voudrais je veuille ῎
῏ je voulusse
tu voudrais tu veuilles tu voulusses veuille
il voudrait il veuille il vouluˆt
nῐ voudrions nῐ voulions nῐ voulussions veuillons
vῐ voudriez vῐ vouliez vῐ voulussiez veuillez
ils voudraient ils veuillent ils voulussent
+#
,
-.#
, /
!"#
01
2'
194
32. je peuxῑ je puis je pouvais je pus je pourrai
pouvoir tu peux ῎p]῏ tu pouvais tu pus tu pourras
il peut il pouvait il put il pourra
pu nῐ pouvons nῐ pouvions nῐ puˆm e s n ῐ pourrons
pouvant vῐ pouvez vῐ pouviez vῐ puˆt e s v ῐ pourrez
ils peuvent ῎pœv῏ ils pouvaient ils purent ils pourront
33. je sais je savais je sus je saurai
savoir tu sais tu savais tu sus tu sauras
il sait il savait il sut il saura
su nῐ savons nῐ savions nῐ suˆm e s n ῐ saurons
sachant vῐ savez vῐ saviez vῐ suˆtes vῐ saurez
ils savent ils savaient ils surent ils sauront
34. je vaux je valais je valus je vaudrai
valoir tu vaux tu valais tu valus tu vaudras
il vaut il valait il valut il vaudra
valu nῐ valons nῐ valions nῐ valuˆm e s n ῐ vaudrons
valant vῐ valez vῐ valiez vῐ valuˆtes vῐ vaudrez
ils valent ils valaient ils valurent ils vaudront
35. je vois je voyais je vis je verrai
voir tu vois tu voyais tu vis tu verras
il voit il voyait il vit il verra
vu nῐ voyons nῐ voyions nῐ vı⁄mes nῐ verrons
voyant vῐ voyez vῐ voyiez vῐ vı⁄tes vῐ verrez
ils voient ils voyaient ils virent ils verront
36. je pourvois je pourvoyais je pourvus je pourvoirai
pourvoir tu pourvois tu pourvoyais tu pourvus tu pourvoiras
il pourvoit il pourvoyait il pourvut il pourvoira
pourvu nῐ pourvoyons nῐ pourvoyions nῐ pourvuˆm e s n ῐ pourvoirons
pourvoyant vῐ pourvoyez vῐ pourvoyiez vῐ pourvuˆt e s v ῐ pourvoirez
ils pourvoient ils pourvoyaient ils pourvurent ils pourvoiront
37. ῌa῍ j’ assieds῎aasje῏ j’ asseyais j’ assie´rai
asseoir
῎ῌ῍
tu assieds tu asseyais tu assie´r a s
ῌ῍῎ il assied il asseyait il assie´r a
assoir nῐ asseyons nῐ asseyions
j’ assis
nῐ assie´rons
assis vῐ asseyez vῐ asseyiez
tu assis
vῐ assie´r e z
asseyant
῎ῌ
ils asseyent ils asseyaient
il assit
ils assie´ront
῍
assoyant
ῌb῍ j’ assois j’ assoyais
nῐ assı⁄mes
j’ assoirai
tu assois tu assoyais
vῐ assı⁄tes
tu assoiras
il assoit il assoyait
ils assirent
il assoira
nῐ assoyons nῐ assoyions nῐ assoirons
vῐ assoyez vῐ assoyiez vῐ assoirez
ils assoient ils assoyaient ils assoiront
38.
seoir
sis il sied il seyait il sie´r a
se´a n t ῑ
seyant ils sie´e n t ils seyaient ils sie´r ont
῎῍ῌ
195
動
詞
活
用
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
仏
和
辞
典
︶
ῌ
ῌ1ῌ
puis
ῐ
puis-jeῐ
je pourrais je puisse je pusse
tu pourrais tu puisses tu pusses
il pourrait il puisse il puˆt
nῐ pourrions nῐ puissions nῐ pussions
vῐ pourriez vῐ puissiez vῐ pussiez
ils pourraient ils puissent ils pussent
ῐ
je saurais je sache je susse
tu saurais tu saches tu susses sache
il saurait il sache il suˆt
nῐ saurions nῐ sachions nῐ sussions sachons
vῐ sauriez vῐ sachiez vῐ sussiez sachez
ils sauraient ils sachent ils sussent
ῐ
pre´valoir
ῌ
ῑ je pre´valeῑ῍
ῐ
je vaudrais je vaille ῎aTvaj῏ je valusse
tu vaudrais tu vailles tu valusses vaux
il vaudrait il vaille il valuˆt
nῐ vaudrions nῐ valions nῐ valussions valons
vῐ vaudriez vῐ valiez vῐ valussiez valez
ils vaudraient ils vaillent ils valussent
entrevoirῑ
pre´v o i l ῑ revoir
ῐ
je verrais je voie je visse
tu verrais tu voies tu visses vois
il verrait il voie il vı⁄t
nῐ verrions nῐ voyions nῐ vissions voyons
vῐ verriez vῐ voyiez vῐ vissiez voyez
ils verraient ils voient ils vissent
ῌ
ῑ
ῑ
ῌ
ῑ
ῌ
35
ῌvoir῍
ῐ
je pourvoirais je pourvoie je pourvusse
tu pourvoirais tu pourvoies tu pourvusses pourvois
il pourvoirait il pourvoie il pourvuˆt
nῐ pourvoirions nῐ pourvoyions nῐ pourvussions pourvoyons
vῐ pourvoiriez vῐ pourvoyiez vῐ pourvussiez pourvoyez
ils pourvoiraient ils pourvoient ils pourvussent
s’asseoir
!"
ῐῌb῍
#
$%
ῐ
j’ assie´rais j’ asseye ῎aasXj῏
tu assie´r ais tu asseyes assieds
il assie´r ait il asseye
nῐ assie´r i ons nῐ asseyions
j’ assisse
asseyons
vῐ assie´r iez vῐ asseyiez
tu assisses
asseyez
ils assie´r aient ils asseyent
il assı⁄t
&'(
oi
)
e
*
ῑ
+,-
oi ῎oy῏
)
e
*
ῐ
j’ assoirais j’ assoie
nῐ assissions
tu assoirais tu assoies
vῐ assissiez
assois
il assoirait il assoie
ils assissent
nῐ assoirions nῐ assoyions assoyons
vῐ assoiriez vῐ assoyiez assoyez
ils assoiraient ils assoient
il sie´rait il sie´e
ils sie´r a i ent ils sie´e n t
.
/
0
12