User manual - File 2
192
je paiejepaierai
tu paies tu paieras
il paieilpaiera
n῎ payons
je payais je payai
n῎ paierons
9.
v῎ payez
tu payais tu payas
v῎ paierez
payer
ils paient
il payait il paya
ils paieront
paye´jepaye
n῎ payions n῎ payaˆm e s
je payerai
payant tu payes
v῎ payiez v῎ payaˆt e s
tu payeras
il paye
ils payaient ils paye◊rent
il payera
n῎ payons n῎ payerons
v῎ payez v῎ payerez
ils payent ils payeront
10. j’ appellej’appelais j’ appelai j’ appellerai
appeler tu appelles tu appelais tu appelas tu appelleras
il appelleilappelait il appela il appellera
appele´n῎ appelons n῎ appelions n῎ appelaˆmes n῎ appellerons
appelant v῎ appelez v῎ appeliez v῎ appelaˆt e s v ῎ appellerez
ils appellent ils appelaient ils appele◊rent ils appelleront
10 ῌ
1῍.jejettejejetais je jetai je jetterai
jeter tu jettes tu jetais tu jetas tu jetteras
il jetteiljetait il jeta il jettera
jete´n῎ jetons n῎ jetions n῎ jetaˆm e s n ῎ jetterons
jetant v῎ jetez v῎ jetiez v῎ jetaˆt e s v ῎ jetterez
ils jettent ils jetaient ils jete◊rent ils jetteront
11. j’ ache◊te j’ achetais j’ achetai j’ ache◊terai
acheter tu ache◊tes tu achetais tu achetas tu ache◊teras
il ache◊te il achetait il acheta il ache◊tera
achete´n῎ achetons n῎ achetions n῎ achetaˆmes n῎ ache◊terons
achetant v῎ achetez v῎ achetiez v῎ achetaˆt e s v ῎ ache◊terez
ils ache◊tent ils achetaient ils achete◊rent ils ache◊teront
11 ῌ
1῍.jele◊ve je levais je levai je le◊verai
lever tu le◊ves tu levais tu levas tu le◊veras
il le◊ve il levait il leva il le◊vera
leve´n῎ levons n῎ levions n῎ levaˆmes n῎ le◊verons
levant v῎ levez v῎ leviez v῎ levaˆt e s v ῎ le◊verez
ils le◊vent ils levaient ils leve◊rent ils le◊veront
12. je pre´f e◊re je pre´f e´rais je pre´f e´rai
je pre´f e´rerai
pre´f e´rer tu pre´f e◊res tu pre´f e´rais tu pre´f e´ras
tu pre´f e´reras
il pre´f e◊re il pre´f e´rait il pre´f e´rai
il pre´f e´rera
pre´f e´r e´n῎ pre´f e´r ons n῎ pre´f e´rions n῎ pre´f e´r aˆm e s
n῎ pre´f e´rerons
pre´f e´r ant v῎ pre´f e´rez v῎ pre´f e´riez v῎ pre´f e´r aˆt e s
v῎ pre´f e´rerez
ils pre´f e◊rent ils pre´f e´raient ils pre´f e◊rent
ils pre´f e´reront
ῌ῍῎
je pre´f e◊rerai
tu pre´f e◊reras
il pre´f e◊rera
n῎ pre´f e◊rerons
v῎ pre´f e◊rerez
ils pre´f e◊reront
῎῍ῌ
193
動
詞
活
用
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
仏
和
辞
典
︶
-ayer
3
ῌaimer῍
8
ῌnettoyer῍
ῐ
essayer
ῐ
pai- ῎pX῏
pay- ῎pXj῏
je paierai ῎pXre῏
je payerai ῎pXjre῏
je paierais je paie
tu paierais tu paies paie
il paierait il paie
nῐ paierions nῐ payions
je payasse
payons
vῐ paieriez vῐ payiez
tu payasses
payez
ils paieraient ils paient
il payaˆt
je payerais je paye
nῐ payassions
tu payerais tu payes
vῐ payassiez
paye
il payerait il paye
ils payassent
nῐ payerions nῐ payions payons
vῐ payeriez vῐ payiez payez
ils payeraient ils payent
-elerῑ
-eter
ῐ
e
l
῎t῏
ῐ
ῑ
appelerῑ jeter
ῌinter-
peler
῍
11
ῐ
j’ appellerais j’ appellej’appelasse
tu appellerais tu appelles tu appelasses appelle
il appellerait il appelleilappelaˆt
nῐ appellerions nῐ appelions nῐ appelassions appelons
vῐ appelleriez vῐ appeliez vῐ appelassiez appelez
ils appelleraient ils appellent ils appelassent
je jetterais je jettejejetasse
tu jetterais tu jettes tu jetasses jette
il jetterait il jetteiljetaˆt
nῐ jetterions nῐ jetions nῐ jetassions jetons
vῐ jetteriez vῐ jetiez vῐ jetassiez jetez
ils jetteraient ils jettent ils jetassent
10
-e
!
er
ῐ
e
e
!
"e◊
!
ῐ
leverῑ
achever
ῐ
j’ ache◊terais j’ ache◊te j’ achetasse
tu ache◊terais tu ache◊tes tu achetasses ache◊te
il ache◊terait il ache◊te il achetaˆt
nῐ ache◊terions nῐ achetions nῐ achetassions achetons
vῐ ache◊teriez vῐ achetiez vῐ achetassiez achetez
ils ache◊teraient ils ache◊tent ils achetassent
je le◊verais je le◊ve je levasse
tu le◊verais tu le◊ves tu levasses le◊ve
il le◊verait il le◊ve il levaˆt
nῐ le◊verions nῐ levions nῐ levassions levons
vῐ le◊veriez vῐ leviez vῐ levassiez levez
ils le◊veraient ils le◊vent ils levassent
-e´
!
er
ῐ
e
e´
!
" e◊
!
ῐ
#
ῑ
$
ῌ
%
e◊ῑ
e´
῎X῏ῐ
ce´d e r ῑ espe´r e r
ῐ
je pre´f e´r e r ais
je pre´f e◊re je pre´f e´r asse
tu pre´f e´r e r ais
tu pre´f e◊res tu pre´f e´r asses pre´f e◊re
il pre´f e´r e r ait
il pre´f e◊re il pre´f e´r aˆt
nῐ pre´f e´r e rions
nῐ pre´f e´r i ons nῐ pre´f e´r assions pre´f e´r ons
vῐ pre´f e´r e riez
vῐ pre´f e´r i e z v ῐ pre´f e´r assiez pre´f e´r e z
ils pre´f e◊reraient
ils pre´f e◊rent ils pre´f e´r assent
ῌ῍῎
je pre´f e◊rerais
tu pre´f e◊rerais
il pre´f e◊rerait
nῐ pre´f e◊rerions
vῐ pre´f e◊reriez
ils pre´f e◊reraient
$&
%'
()
%' *+,
-.
/01
23
194
13. j’ envoiej’envoyais j’ envoyai j’ enverrai
envoyer tu envoies tu envoyais tu envoyas tu enverras
il envoieilenvoyait il envoya il enverra
envoye´nῐ envoyons nῐ envoyions nῐ envoyaˆmes nῐ enverrons
envoyant vῐ envoyez vῐ envoyiez vῐ envoyaˆtes vῐ enverrez
ils envoient ils envoyaient ils envoye◊rent ils enverront
14. je vais j’ allais j’ allai j’ irai
aller tu vas tu allais tu allas tu iras
il va il allait il alla il ira
alle´nῐ allons nῐ allions nῐ allaˆmes nῐ irons
allant vῐ allez vῐ alliez vῐ allaˆtes vῐ irez
ils vont ils allaient ils alle◊rent ils iront
15. je haisjehaı¤ssais je haı¤sjehaı¤rai
haı¤r tu haistuhaı¤ssais tu haı¤stuhaı¤ras
il haitilhaı¤ssait il haı¤tilhaı¤ra
haı¤ nῐ haı¤ssons nῐ haı¤ssions nῐ haı¤mes nῐ haı¤rons
haı¤ssant vῐ haı¤ssez vῐ haı¤ssiez vῐ haı¤tes vῐ haı¤rez
ils haı¤ssent ils haı¤ssaient ils haı¤rent ils haı¤ront
16. j’ ouvre j’ ouvrais j’ ouvris j’ ouvrirai
ouvrir tu ouvres tu ouvrais tu ouvris tu ouvriras
il ouvre il ouvrait il ouvrit il ouvrira
ouvert nῐ ouvrons nῐ ouvrions nῐ ouvrı⁄mes nῐ ouvrirons
ouvrant vῐ ouvrez vῐ ouvriez vῐ ouvrı⁄tes vῐ ouvrirez
ils ouvrent ils ouvraient ils ouvrirent ils ouvriront
16 ῌ
1῍.j’o#re j’ o#rais j’ o#ris j’ o#rirai
o#rir tu o#res tu o#rais tu o#ris tu o#riras
il o#re il o#rait il o#rit il o#rira
o#ert nῐ o#rons nῐ o#rions nῐ o#rı⁄mes nῐ o#rirons
o#rant vῐ o#rez vῐ o#riez vῐ o#rı⁄tes vῐ o#rirez
ils o#rent ils o#raient ils o#rirent ils o#riront
17. je fuis je fuyais je fuis je fuirai
fuir tu fuis tu fuyais tu fuis tu fuiras
il fuit il fuyait il fuit il fuira
fui nῐ fuyons nῐ fuyions nῐ fuı⁄mes nῐ fuirons
fuyant vῐ fuyez vῐ fuyiez vῐ fuı⁄tes vῐ fuirez
ils fuient ils fuyaient ils fuirent ils fuiront
18. j’ acquiers j’ acque´r ais j’ acquis j’ acquerrai
acque´rir tu acquiers tu acque´rais tu acquis tu acquerras
il acquiert il acque´rait il acquit il acquerra
acquis ῎aki῏ nῐ acque´rons nῐ acque´rions nῐ acquı⁄mes nῐ acquerrons
acque´rant vῐ acque´rez vῐ acque´riez vῐ acquı⁄tes vῐ acquerrez
ils acquie◊rent ils acque´raient ils acquirent ils acquerront
19. je tiens je tenais je tins je tiendrai
tenir tu tiens tu tenais tu tins tu tiendras
il tient il tenait il tint il tiendra
tenu nῐ tenons nῐ tenions nῐ tı⁄nmes nῐ tiendrons
tenant vῐ tenez vῐ teniez vῐ tı⁄ntes vῐ tiendrez
ils tiennent ils tenaient ils tinrent ils tiendront
῎῍ῌ
195
動
詞
活
用
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
仏
和
辞
典
︶
ῌ
῏
ῌ
8
ῌ
ῌ
῏
ῌ
voir
῍῎
renvoyer
῎
j’ enverrais j’ envoiej’envoyasse
tu enverrais tu envoies tu envoyasses envoie
il enverrait il envoieilenvoyaˆt
n῎ enverrions n῎ envoyions n῎ envoyassions envoyons
v῎ enverriez v῎ envoyiez v῎ envoyassiez envoyez
ils enverraient ils envoient ils envoyassent
y
῏
vas vas-y῎
ῌ
ῌ
3 ῌ
va-t-il῎
j’ irais j’ aille j’ allasse
tu irais tu ailles tu allasses va
il irait il aille il allaˆt
n῎ irions n῎ allions n῎ allassions allons
v῎ iriez v῎ alliez v῎ allassiez allez
ils iraient ils aillent ils allassent
ῌ
ῌ
ῌ2ῌ
i
ῌ»῍
῎
je haı¤rais je haı¤sse je haı¤sse
tu haı¤rais tu haı¤sses tu haı¤sses hais
il haı¤rait il haı¤sse il haı¤t
n῎ haı¤rions n῎ haı¤ssions n῎ haı¤ssions haı¤ssons
v῎ haı¤riez v῎ haı¤ssiez v῎ haı¤ssiez haı¤ssez
ils haı¤raient ils haı¤ssent ils haı¤ssent
ῌ
῏
ῌ
῏
ῌ
῏
-er
῎
couvrir῏
de´c o u vrir῏ o#rir῏
sou#rir
῎
j’ ouvrirais j’ ouvre j’ ouvrisse
tu ouvrirais tu ouvres tu ouvrisses ouvre
il ouvrirait il ouvre il ouvrı⁄t
n῎ ouvririons n῎ ouvrions n῎ ouvrissions ouvrons
v῎ ouvririez v῎ ouvriez v῎ ouvrissiez ouvrez
ils ouvriraient ils ouvrent ils ouvrissent
j’ o#rirais j’ o#re j’ o#risse
tu o#rirais tu o#res tu o#risses o#re
il o#rirait il o#re il o#rı⁄t
n῎ o#ririons n῎ o#rions n῎ o#rissions o#rons
v῎ o#ririez v῎ o#riez v῎ o#rissiez o#rez
ils o#riraient ils o#rent ils o#rissent
s’enfuir
je fuirais je fuie je fuisse
tu fuirais tu fuies tu fuisses fuis
il fuirait il fuie il fuı⁄t
n῎ fuirions n῎ fuyions n῎ fuissions fuyons
v῎ fuiriez v῎ fuyiez v῎ fuissiez fuyez
ils fuiraient ils fuient ils fuissent
conque´r i r
j’ acquerrais j’ acquie◊re j’ acquisse
tu acquerrais tu acquie◊res tu acquisses acquiers
il acquerrait il acquie◊re il acquı⁄t
n῎ acquerrions n῎ acque´r i ons n῎ acquissions acque´r ons
v῎ acquerriez v῎ acque´r i e z v ῎ acquissiez acque´r e z
ils acquerraient ils acquie◊rent ils acquissent
venir
je tiendrais je tienne je tinsse
tu tiendrais tu tiennes tu tinsses tiens
il tiendrait il tienne il tı⁄nt
n῎ tiendrions n῎ tenions n῎ tinssions tenons
v῎ tiendriez v῎ teniez v῎ tinssiez tenez
ils tiendraient ils tiennent ils tinssent
!