User manual - GP7250簡易マニュアル（フランス語）
●
Réglage du volume
Si vous appuyez sur
e
ou
e
quand
aucun terme n’est prononcé, l’écran de réglage du
volume apparaît. Réglez le volume avec ou ,
puis appuyez sur
C
.
Fonction Voix
Saisie au clavier
Appuyez sur une des touches pour mettre
en évidence le mot que vous souhaitez examiner, puis
appuyez sur .
La traduction française est affichée.
Par la saisie des lettres d’un mot français, vous obtenez sa
traduction en japonais.
Par la saisie d’un mot japonais, vous obtenez sa traduction
française.
1
2
3
Appuyez sur la touche
.
Saisissez le mot que vous
souhaitez examiner.
Confirmez que [見出し語検索]
est mis en évidence.
3
Lorsque ces repères apparaissent, la suite de l’écran peut être
visualisée en appuyant sur une des touches .
Lorsque ces repères apparaissent, la suite de l’écran peut être
visualisée en appuyant sur une des touches .
2
Saisissez en hiragana le mot
que vous souhaitez examiner.
1
Appuyez sur la touche .
Dans cet exemple, nous
recherchons le mot [aimer].
Au cours de la saisie d’un mot,
les candidats éventuels sont
affichés. Dans ce cas, dès que
[aime] est tapé, [aimer] est
affiché.
Dans cet exemple, pour examiner
le mot [幸運], tapez [こううん].
Au cours de la saisie d’un mot, les
candidats éventuels sont affichés.
Dans ce cas, dès que [こうう] est
tapé le mot [幸運] est affiché.
Il est possible de sélectionner
“ Dictionnaire français - japonais ”
à partir du menu.
Il est possible de sélectionner “ Dictionnaire japonais - français ”
à partir du menu.
Lors de la saisie de caractères alphabétiques français en mode “ Dictionnaire français -
japonais ”, le clavier passe automatiquement au mode de saisie alphabétique.
En appuyant sur une touche portant un caractère
alphabétique, le caractère en question est saisi.
■
Saisie d’un terme à rechercher
･ Ignorez les accents, symboles, trait d’union, etc. lors
de la saisie d’un mot que vous souhaitez rechercher.
Exemple : Pour saisir [café], tapez [cafe].
Pour saisir [peut-être], tapez [peutetre].
･ Saisissez ç comme c et œ comme oe.
Exemple : Pour saisir [ça], tapez [ca].
Pour saisir [cœur], tapez [coeur].
(Exemple) Pour saisir [みかん] (mikan)
A la saisie de kana par lettres latines (caractères
alphabétiques), tapez sur les touches de caractères
appropriées (dans ce cas, tapez ).
(Exemple) Pour saisir [année]
Tapez sur les touches de caractères
dans ce cas.
Appuyez sur une des touches pour mettre
en évidence le mot que vous souhaitez examiner, puis
appuyez sur
.
La traduction japonaise est affichée.
[annee] est saisi.
Le mot
[
みかん
]
(mikan) est saisi.
･ Dans le cas d’un verbe pronominal, ignorez le pronom
“ se ” ou “ s’ ” lors de la saisie.
Exemple : Pour saisir [s’envoler], taper [envoler].
※
Pour “ ? ” ou “ ~ ” appuyez et relâchez
e
, puis appuyez sur
la touche marquée du symbole que vous voulez saisir.
※Que la saisie soit faite avec majuscules et/ou minuscules, tous
les caractères alphabétiques seront saisis en minuscules.
Clavier de saisie des caractères alphabétiques
■
Saisie de syllabes Hiragana
Lors de la saisie en japonais en mode
“ Digital Daijisen ”, “ Dictionnaire anglais -
japonais ” ou “ Dictionnaire de caractères
chinois - japonais ”, etc., le clavier passe
automatiquement à la saisie par kana.
Sur l’écran de signification et/ou d’explication vous pouvez véifier la prononciation d’un mot, d’un idiome ou d’une phrase dans une langue étrangère.
MO0802-A Printed in Japan
■
Saisie de caractères alphabétiques français
■
Recherche de la traduction française d’un mot japonais
■
Recherche de la traduction japonaise d’un mot français
■
Ecoute de la prononciation du mot, etc. trouvé (Fonction Prononciation)
1
2
Appuyez sur
lorsque est affiché
sur l’écran.
est remplacé par
.
Si vous tapez sur
ou appuyez sur
C
, le terme ou la
phrase donnée en
exemple à la droite de
ou sous
sera
prononcé.
音声
● Système TRUE VOICE
®
(prononciation naturelle)
・
Dictionnaires utilisés : Dictionnaire japonais Meikyo / Dictionnaire anglais de
synonyme / Dictionnaire anglais de conversation des expressions commodes /
Dictionnaire anglais de conversation des expressions commodes pour le voyage /
Dictionnaire anglais de conversation des expressions commodes pour des affaires /
Dictionnaire électronique de n’importe où de conversation de l’anglais / Dictionnaire
Petit Royal Français-Japonais / Anglais Jiyu-Jizai / Français Jiyu-Jizai
・Éléments prononcés : seulement les éléments dont la prononciation a été
enregistrée
est mis en évidence en
noir et et l’icône de la
langue dans laquelle l’élément
est prononcé apparaît.
●
Commutation de la sortie audio
Mettez le commutateur de sortie audio en position SPEAKER si vous voulez utiliser le haut-
parleur intégré pour écouter la prononciation.
Mettez le commutateur en position PHONES si vous utilisez l’écouteur fourni pour écouter la
prononciation.