User manual - XD-E800

231
カタカナで引くスペリング辞典
Ⅰ はじめに
本辞典は｢スペリング｣を知るための特殊な辞典である｡単語の習得は､｢スペ
リング｣に始まって､｢意味｣｢発音｣｢語法(使われ方)｣などをひととおり知って完
成するが､本辞典は､カタカナ表記された発音を手がかりにして､うろ覚えの単
語の確認や､まるで綴りの思い浮かばない単語のスペリングを調べるための辞
典である｡
そもそも英語自体が､語彙に関しては多言語の寄せ集めのような言語なので､
発音と綴りの関係が一見不規則である｡言語によっては､スペリングは､ある
ルールにのっとって発音どおりに表わされ､例外がほとんどないものもある｡と
ころが､英語にはきわめて例外が多い｡英語ネイティブにとっても､それは厄介
な問題で､spelling bee という｢綴り字競技｣があったりするくらいである｡例
えば､receive、perceive といった単語では､c の後の綴りを彼らもよく間違
えるのだろう､"I before E except after C"(C の後の場合を除いて､I は E
の前にくる)という覚え歌が活躍したりする｡
さらに､英語の音を正確に日本語のカタカナに移すのも至難の業である｡むろ