User manual - XD-E800

222
3原語の「di」「ti」の音は慣用の固定度により、「ジ」「チ」、または
「ディ」「ティ」で表していることが多い。
〔例〕ジアスターゼ〔ド Diastase 〕チームメート 〔 teammate 〕
ディスカウント〔discount〕パーティー〔party〕
4 このほか、「ティ→デ」「ティ→テ」「ジェ→ゼ」「シェ→セ」はしば
しば交換して使われており、この辞典ではより一般的な方を収
録し、場合によって別の表記をカラ見出しとした。
5 原音での二重母音「ei」「ou」は原則としてエ列、オ列の長音とし
たが、「エイ」「レイ」のように2字で表したものもある。
6「du」「tu」の音は実際の使用度に応じ「ズ」「ツ」または「ドゥ」
「トゥ」で表記した。
〔例〕マン‐ツー‐マン ドゥー‐イット‐ユアセルフ
7 長音は実際の使われ方にしたがって省略している場合がある。
特に技術関係の用語に多い。
8促音の「ッ」を入れるかどうかも実際の使用法に従った。