User manual - XD-E800

173
復習（する） review
（＝復習 review； 復習する review）
(b) 日本語とその訳語との対応を示す。
例： 分りの早い（遅い） quick (slow) of understanding
（＝ 分りの早い quick of understanding
分りの遅い slow of understanding）
盛んな（に） prosperous(ly)； hearty(-ily)
（＝ 盛んな prosperous； hearty
盛んに prosperously ；heartily）
(c) 訳語（句）の直後に，その語句についての説明を示す。
例： たまる 【溜まる】 be dusty（ほこりが）；have a lot of work
to do（仕事が）；be saved（金が）
3.
（二重丸かっこ）
(a) 訳語（句）の起源を示す。
例： アンサンブル
F. （an） ensemble
(b) 訳語（句）のとる前置詞，形容詞，動詞等英語の連語関係を示す。
例： 紛れ込む get mixed up
with ；
巻く roll (up)
a carpet ;
危機
tide over a crisis；