User manual - XD-E800

172
4. do は一般の動詞を代表するもので， to do は不定詞， doing は動名詞
を示す。
例： 潔しとしない be too proud
to do ；be above doing
かっこ
1. [ ]（角かっこ）
(a) 訳語（句）の部分で，直前の語（句）と入れ代わり得ることを示す。
例：受注する accept [receive] an order
（＝accept an order ；receive an order）
宇宙船 a spaceship[-craft]
（＝宇宙船 a spaceship； a spacecraft）
(b) 日本語の語義を示し，その語義の差の大きいときには，さらに① ②
③…を添えた。
(c) 日本語における外来語の語原を示すのに用いた。
例： オルゴール[Du.
orgel ]a music box
（Du. などについては略語解を参照）
2. （ ）（丸かっこ）
(a) 省略可能な語（句）を包んだ。
例： 借りを返す
pay (off) a debt（＝pay off a debt； pay a debt）