User manual - 簡易マニュアル（英語/韓国語）

▖⮓㩊#▖ⳮ#☊㗇㩂ጚ#
メニュー +Ἶ᝞,⪺☆#▖ⳮ#☊㗇㩂ጚ##
1
#㖎⇞ᧆ
ⱂ#
㖎Ṧ#ᛶ᳖#メニュー +Ἶ᝞,㬾὞
Ⱞ#㥆⟆㩓ឲ៎1#
2
# ①#
#
#㖎ᵆ#㍞㘶ᇊẖṦ#☊㗇㩂ᇊ/#②# #
#㖎ᵆ#▖ⳮⰮ#☊㗇㩓ឲ៎
⼞ㇶඊᩖ
①
②
⅖⢮#⠦ᠶ
3
# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ៎#
▖ⳮ2ᾒᧆ#㖎ᵆ#▖ⳮ#☊㗇㩂ጚ
⅖⢮2᭒ᖆ#ㅎ♺ጾ/#⠺⦦#⅖❓㘊#㛿ᨊ⠞#ሼ⟪#⅖⢮⠞#
Ტᩖ#ᖛᤇᓂ♞#⠲⍟፲ᎎ1
ㅎᨦ#ኮ᨞ᬞ#ᖛᤇᓆ#⅖⢮⠂#ⶲ໚㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
ძ≪ⱂ#Ὧ㍗ᇦ#ጚត
①②
④
⑤
③
⑩⑫⑬⑥⑨⑭⑧⑦⑪
⑮
⑯
#①#
+ⳮ⮺,
㖎
⢮❺#⿆໚䳜ხ໚ᨦ#⢮㜂㘓፲ᎎ1
#②#▖ ⳮ2ᾒ ᧆ#㖎
ಫ#ㅎ♺#㘊Ꭳᓆ#⅖⢮2᭒ᖆ⠂#ⶲ໚㛾ᬞ⟦ᤆ#⢮㜂㘓
፲ᎎ1
#③#•ⱺ#㖎
ᯢ⠺ᅂ#⋕⠺ᨦ#⠯ᣏ㘊#ᗶ♺#⅖❓㘓፲ᎎ1
#④# #+☎⳿2▗ⴆ,#㖎
⾎⇆ಪ#⠲ጾ#➮⼂⠂#ᯢ⠺ᨦ#⅗⣆㘓፲ᎎ1
#ᨦ#ኮᨢ#㝮♺#ኮ᨞ᬞ#⢮⠺⅖⢮⠂#⇎⢿#ᵪ
൧#㛾ᬞ⟮#㔆⎆㘓፲ᎎ1
#⑤#㬾▞㥆#㖎
᳂⢮⠞ᅂ#⾎⇆ᨦ#Ⅻ㘂⤶❚ᤆ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1
#⑥# #+•ⱺ#▖ⱞ⹲,#㖎
㛾ᬞ♺#㔆⎆㘊#ㇷ⍎㍢⠂#ㄖ໚ᨦ#ᵪ൧㘊#⋂ಪ#⠲⍟
፲ᎎ1
#⑦# #+ⅲ⫗2ᆚ⳿,#㖎
໚ፏ⟮#⎎㘳㘂ചᅂ#㛾ᬞⅫ♺#⠲ጾ#᎒♞#ᖛ⟮#⇊ㆇ
㘊#ᗶ♺#⅖❓㘓፲ᎎ1
⑧# #+ცⱞᧆ,㖎
⅖❓#ಪ⠞ᖆ⠂#⢿ᶞᨦ#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#⑨# #+ᤂᢶ⨮ცጚ2ẖ➎㞢,#㖎
㘆#᎒൮#⢮⠂#⤚⠻#㛾ᬞ⟦ᤆ#ᓂᑶ◮಻፲ᎎ1
⅖⢮⠂#ⶲ໚#㛾ᬞ♺⇆#ኮ᨞ᬞ「メニュー」#+᫾ጞ,#
㛾ᬞ⟦ᤆ#ᓂᑶ◮಻፲ᎎ1
៥#㛾ᬞ♺⇆#ኮ᨞ᬞ#ຢ#㛾ᬞ⠂#㔆⣆ᨦ#㒖㘒㘆#ᩖ
⍎㍢#㛾ᬞ⟮#㔆⎆㘓፲ᎎ1
⑩# #+✃⪞,㖎
「漢字源」+⠦ᶢ♞#㘆⠺⅖⢮,♺⇆#㔆⎆ᓆ#㘆⠺ᨦ#
⅖❓㘆#⋃♞ᨦ#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#⑪# #+㱲➎㚊ẖ,#㖎
KLVWRU\#ᐚ⠞㇚♺#☋⇢⍎㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#⑫# #+⳺㧮,#㖎
㚮⡖#㔆⎆ᓂඊ#⠲ጾ#៥⠞ᅂ#⇎ᬯ#㛾ᬞ♺#⠲ጾ#᎒♞
ᨦ#പⅳ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⑬# #+㩞☎,㖎#
㘞⇎⠞#⠲ጾ#⅖⢮♺⇆#ຢ#ᅞ❓⟮#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#⑭#
#
#+➎㕖ᵎ,#㖎
㛾ᬞ⠂#㔆⎆#ᅞ❓⟮#Ⅻ㘂ᤆ#⍎ㄖᤎ㘓፲ᎎ1
#ᨦ#ኮᨢ#㝮♺#ኮ᨞ᬞ#㘆#᎒൮#⢮㝮♺#⠲ጾ#
៥⠞ᅂ#⇎ᬯ#㛾ᬞ⟦ᤆ#⢮㜂㘓፲ᎎ1
■
■
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
#⑮# #+⇟㩓⪞,㖎
㔆⎆ᓆ#᎒♞ᨦ#⅖❓㘆#ᶟ㘓♞ᨦ#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⑯# #+⟆㧮㞢,#㖎
ㅎᶞᖆᨦ#⎆㖮㍢㘓፲ᎎ1# #ᨦ#⅖❓㘊#ᗶ♺ጾ#
#ᨦ#ኮᨢ#㝮♺#ሽඊ#ᎎ⟶#ㅎᨦ#ኮᨯ፲ᎎ1
㥆⟆#ጚ㬢
ᎎ⟶⟪#㛾ᬞ♺⇆#㔆⎆ᓂጾ#໚㛢⠂#⇎ᬯ⠯፲ᎎ1
໚㛢 ⠂Ტ
៥⠞ᅂ#⇎ᬯ♺#⚚∷ᓂጾ#ḪḮ⠞#
⠲⍟፲ᎎ1 㛾⅞㔆#ㅎᨦ#⅖❓㘂⚖#
⚚∷ᓂጾ#ḪḮ⟮#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
+㩞☎,
⠞#໚㛢ಪ#ṃ⟪#᎒♞♺ጾ#㘞⇎⠞#⠲
⍟፲ᎎ1
+✃⪞,
「漢字源」 +⠦ᶢ♞#㘆⠺⅖⢮,♺⇆#
പⅳ㘆#㘆⠺ᨦ#⅖❓㘆#⋃♞ಪ#
⠲⍟፲ᎎ1
+⇟㩓⪞,
പⅳ㘆#᎒♞ᨦ#⅖❓㘆#ᶟ㘓♞ಪ#
⠲⍟፲ᎎ1
പⅳ㘆#᎒♞♺#Ꭺ㘞⇆/#㚮⡖⠂#
⅖⢮#◲♺#ඪᣒ#⢿ᶞಪ#⠲⟶⟮#
ᅂㅪᅯ፲ᎎ1
+⳺㧮,
⢺㖮#໚ፏ⟮#⅖❓㘂ඊ#⠲⟶⟮#
ᅂㅪᅯ፲ᎎ1
+㱲➎㚊ẖ,
㠲⍎㉊ᩖ#໚ፏ⟮#⅖❓㘂ඊ#⠲⟶⟮#
ᅂㅪᅯ፲ᎎ1
+ცⱞᧆ,
ಪ⠞ᖆ#໚ፏ⟮#⅖❓㘂ඊ#⠲⟶⟮#
ᅂㅪᅯ፲ᎎ1
㖎⇞ᧆ#Ɐᴏ
ⱦ⇢⪞
⠦ᶢ♞#⠯ᣏ⟪#ᤆᩲ⠺#⠯ᣏ⟦ᤆ#ᓂ♞#⠲⍟፲ᎎ1
⠯ᣏ㘊#᎒♞ ኮᨦ#ㅎ
いんかん
さんぽ
#ᚺጾ#
きょう
らっこ
#ᚺጾ
とぅ ー る ーず
⨶㟶↝#Ɐᴏ
⚫♞#⠯ᣏ⟪#☋⇦㍢ಪ#♰ጾ#◶㎶ᵝ#⠯ᣏ⠯፲ᎎ1
⠯ᣏ㘊#᎒♞ ኮᨦ#ㅎ
lqwhuqhw
# # # # # # #
㩆ዪ#Ɐᴏ
⠯ᣏ㘊#᎒♞ ኮᨦ#ㅎ
G
G
G
ᅪ△#ℓⅿ
പⅳ♺ጾ#7 ಪ⩪#㏒㇞⠞#⠲⍟፲ᎎ1
䮁パターン1䮂#+㏒㇞4,䰻പⅳ㘂ඊ⠺#㘂ጾ#᎒♞⠂#ⵂ⟶#
ᬱ#ᯢ⠺ᨦ#⠯ᣏ㘆ᎎ
䮁パターン2䮂#+㏒㇞5,䰻പⅳ㘂ඊ⠺#㘂ጾ#᎒♞ᨦ#⠯ᣏ
㘆#㝮/#
#ㅎᨦ#ኮᨢᎎ
䮁パターン3䮂#+㏒㇞6,䰻㔆⣆ᨦ#ᗚᠦಮᎎ
䮁パターン4䮂#+㏒㇞7,䰻ᎎ⋂⠂#⤚ഞ⟮#⠯ᣏ㘞⇆#ᴾ➮
ᨦ#⤫㠶ᎎ
ಫ#⅖⢮⠂#പⅳ#㏒㇞♺#Ꭺ㘞⇆ጾ#「取扱説明書」 +⺒
ຳ⇎ᬯ⇆, ⠂#「収録辞典一覧」 +⋂ᤇ#⅖⢮#⠦ᠶ,#⡏
⟮#Ⳣ⤚㘞#⦦⎗⎆⛎1
䳜
䳜
䳜
俁パターン1係#+㠒㘞4,=#ᅪ△㩂ᇊⱺ#㩂᝾#
្⪞ⱂ#ㆂⰶ#ά#•ⱺṦ#Ɐᴏ㩆៎
പⅳ㘂ඊ⠺#㘂ጾ#᎒♞⠂#ⵂ⟶#ᬱ#ᯢ⠺ᨦ#⠯ᣏ㘂໚᩶#
㘂ᬞ#പⅳ#൚ඦ#㛾ᬞ⟦ᤆ#⢮㜂㘓፲ᎎ1
⚲䰻#䭽 i l q h 䭾⠞ᠦጾ#᎒♞⠂#៥⟮#പⅳ㘓፲ᎎ+オーレッ
クス 英 和 辞 典 ,
1
# #᫺᝾# #㖎Ṧ#▖⮓㩂⫖ # 「見 出し 語 検 索 」 +㥆
ⴆ⪞#ᅪ△, Ⱞ#☊㗇㩆៎
2
# ᅪ△㩂ᇊⱺ#㩂᝾#
្⪞Ṧ#Ɐᴏ㩆៎
ᯢ⠺#㘂ᅂ#㘂ᅂᨦ#
⠯ᣏ㘊#ᗶᩲᎎ#㛾ᬞ
⠂#㝮ᶞ#ᩖ⍎㍢ಪ#
೛⎊ᓓ፲ᎎ1
3
# #᫺᝾# #㖎Ṧ#▖⮓㩂⫖#ᅪ△㩂ᴎ᝾#្⪞Ṧ#
☊㗇㩆#㮮/# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ៎
៥#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
俁パターン2係#+㠒㘞5,=#ᅪ△㩂ᇊⱺ#㩂᝾#
្⪞Ṧ#Ɐᴏ㩆#㮮/# #㖎Ṧ#ᛮṢ៎
പⅳ㘂ඊ⠺#㘂ጾ#᎒♞ᨦ#⢮Ḫ#⠯ᣏ㘂ඊ#ᅂ⇆# #
ㅎᨦ#ኮ᨞ඊ#പⅳ㘂ጾ#᳓ᴿ⠯፲ᎎ1
⚲䰻「ゆう」ᠦඊ#⠧ጾ#㘆⠺ᨦ#പⅳ㘓፲ᎎ+漢字源+⠦
ᶢ♞#㘆⠺⅖⢮,,
1
# #᫺᝾# #㖎Ṧ#
▖⮓㩂⫖#「
B
音訓
読みから探す」+ⰶ
㮲Ⱖᵆ#ᅪ△,Ⱞ#☊
㗇㩓ឲ៎
⇊ㆇ#㘗᭓#ⵕ᫢ᩖ♺#
◶㎶ᵝ⠞#⠲ጾ#൧❚
ጾ#ຢ#ㅎᨦ#኶ᢖ#☈⟦ᤆ#ಲ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#⠞ᢚ#⚲
⠂#൧❚♺ጾ#
B
ㅎᨦ#ኮᨯ፲ᎎ1
2
# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ
៎
㠲ᠦಪᅂ#⠯ᣏ#Ⅻㆆ
ಪ#ᓓ፲ᎎ1
3
# 「ゆう」ᱦᇊ#Ɐᴏ㩓ឲ៎
4
# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ
៎
㘞Ꭳ㘂ጾ#㘆⠺⠂#⠦
ᠶ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
5
# # #
#
#㖎ᵆ#
ᅪ△㩂ᴎ᝾#㩆ⱺṦ#
☊㗇㩂ᇊ/# #
㖎Ṧ#ᛮṯឲ៎
⇎ᬯ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
俁パターン3係#+㠒㘞6,=#㥆ⴆṦ#ᨚᱦხ៎
⅖⢮♺#ᗚᠦ⇆ጾ#㘗᭓⠂#⇊ㆇඦ#൚⢿+ #ㅎᨦ#
ኮᨮ, ⟮#᳂ᶟ㘂໚᩶#㘂ᬞ#᭓⢫#⢿ᶞᨦ#⳨◮ಲ#⋂#⠲
⍟፲ᎎ1
⚲=#⚫♞#㜶㛾#㔆㚮⟮#പⅳ㘓፲ᎎ+英会話とっさのひ
とこと 辞 典 ,
「英会話とっさのひとこと
辞典」 ⠂#ⶲ໚㛾ᬞ⟮#㔆
⎆⎆ㅒ#㝮/#「 場面から
探す」 +⡏ᬞ♺⇆#⳨ጾᎎ,
→「
毎日の生活でつか
うひとこと」 +⠦Ⅻ#ↇ㜆♺
⇆#⅖❓㘂ጾ#㘆ᩲᖾ, →
「
家のなかで」#+⩻#◲♺⇆, →「 起きてから出か
けるま で」#+⠦♞ᅂ⇆#✢⹆㘊#ᗶ໶⩪,ᨦ#⋆⇆ᤆ#⇊ㆇ
㘂ᬞ#「おはよう」 ♺#ඪ㘆#⚫♞#㔆㚮⠞#㛾ᬞ♺#㔆⎆
ᓓ፲ᎎ1
俁パターン4係#+㠒㘞7,=#៎✂ⱂ#ⵚᅞⰮ#Ɐ
ᴏ㩞☆#ⅾ⯮Ṧ#⵫㱶៎
ᶟ⋂⠂#ㅎ❶ᖆᅂ#᎒♞⛪#⋕⠺#ᖛ/#⚖ᢖ#⤚ഞ⟮#⠯ᣏ
㘞⇆#പⅳ㘂ጾ#᳓ᴿ⠯፲ᎎ1
⚲䰻「聖」♺#Ꭺ㘂⚖#പⅳ㘓፲ᎎ+漢字源+⠦ᶢ♞#㘆⠺⅖⢮,,
「聖」⠞ᠦጾ#㘆⠺⠂#Ḫ⋂ጾ#「耳 䭾⠞ඊ/#Ḫ⋂㜷⋂ጾ#
䭽9䭾⠯፲ᎎ1#ᚺ/#⷇㜷⋂ጾ#䭽46䭾⠯፲ᎎ1#⠞ഭ⟮#᎒⇆ᤆ#
㘆⠺ᨦ#പⅳ㘓፲ᎎ1
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
1
# # #㖎ᵆ#「 部
首画数/総画数から
探す」+≪✂㭷✂2㈇
㭷✂ᵆ#ᅪ△,Ⱞ#☊㗇
㩂ᇊ/# #㖎Ṧ#
ᛮṯឲ៎
2
# 「部首画数」+≪✂
㭷✂,⪺#侽9侾Ⱞ#Ɐ
ᴏ㩂ᇊ/# #㖎
Ṧ#ᛮṯឲ៎
⋕⠺#ㅎጾ#ㅎᶞᖆ
⠂#ಪ⡏#⟁⦮♺#⠲
⍟፲ᎎ1
㘞Ꭳ㘂ጾ#Ḫ⋂⠂#⠦ᠶ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
3
# # #
#
#㖎ᵆ#
「耳」Ṧ#☊㗇㩂ᇊ/#
#㖎Ṧ#ᛮṯ
ឲ៎
4
# 「総画数」+㈇㮉
✂,⪺#侽46侾Ⱞ#Ɐ
ᴏ㩓ឲ៎
5
# #㖎Ṧ#ᛮṯ
ឲ៎
⤚ഞ⟮#⹓⤛㘂ጾ#
㘆⠺ಪ#⠦ᠶ⟦ᤆ#㔆
⎆ᓓ፲ᎎ1#
6
# # #
#
#㖎ᵆ#
「聖」Ⱞ#☊㗇㩂ᇊ/#
#㖎Ṧ#ᛮṯ
ឲ៎
⇎ᬯ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
ጚ㖪#ᅪ△
⳺㧮#☆㍂
⢺㖮#⇆⼂ᨦ#⅖❓㘞⇆#ೃ⟪#⅖⢮⠂#ᎎᨢ#㛾ᬞ⠞ᅂ#
ᎎᨢ#⅖⢮⟦ᤆ#⢺㖮㘊#⋂ಪ#⠲⍟፲ᎎ1
ᄃⰪ#▖ⳮᖞ⪺☆#⳺㧮㩂ጚ
1
# ᅪ△#ᆚᇦ⪺☆#㬾
὞⪺#㕚#㬾▞㥆
+ , ᖂ#ⱻⰪ#㬾▞
㥆+ , ⱂ#⳺㧮#⟖
⇦ⱞ#⊃Ⱚ#្⪞ც#
ⱲⰮ#ᨶ⪺# #
㖎Ṧ#ᛮṯឲ៎
#ಪ#㔆⎆ᓂඊ/#⢺㖮#ᎪⅫ⠞#ᓂጾ#ⵕ#ᯢ⠺ಪ#
᳂⢮ᓓ፲ᎎ1#
⢺㖮#ᎪⅫ⠞#⠦ᶢ♞⠦#ᗶጾ#4 ᯢ⠺/#⚫♞⠦#ᗶጾ#
᎒♞#᎒➮ᤆ#᳂⢮ᓓ፲ᎎ1
2
# 㬾▞㥆#㖎Ṧ#▖⮓㩂⫖#
#᫺᝾
#
#ⱂ#⬎Ṣ
⾧⪺#Ⱳ᝾#្⪞Ṧ#☊㗇㩆#㮮/#
#㖎Ṧ#ᛶ
᳖#MXPS 㩓ឲ៎
៎Ṣ#▖ⳮⰦᵆ#⳺㧮㩂ጚ
1
# ᅪ△#ᆚᇦც#㥆⟆ᤆ#ᨶ⪺# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ
៎
2
# 㬾▞㥆#㖎Ṧ#▖⮓
㩂⫖#ᅪ△㩂ᴎ᝾#
្⪞Ṧ#☊㗇㩆#㮮#
#㖎Ṧ#ᛮṯ
ឲ៎#
⅖⢮#᫾ጞಪ#㔆⎆
ᓓ፲ᎎ1##
⚫♞᎒♞ᨦ#⇊ㆇ㘆#൧❚♺ጾ/#⢺㖮ᎪⅫ⠞#ᓊ#㝮
ᶞ#⅖⢮⠂#⠦ᠶ⠞#㔆⎆ᓂ⩪#◴ඊ/#「オーレック
ス英和辞典」 ⠂#പⅳ൚ඦಪ#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
# #ㅎᤆ#പⅳ㘂ᣎጾ#᎒♞ᨦ#⇊ㆇ㘂ඊ/#
#ㅎᨦ#ኮ᨞⎗⎆⛎1
䳜
䳜
䳜
䳜
■
䳜
䳜
■
䳜
䳜
3
# #᫺᝾# #㖎Ṧ#▖⮓㩂⫖#⳺㧮㩊#ᇝⱂ#▖ⳮ
Ⱞ#☊㗇㩆#㮮# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ៎
㝮ᶞ#ᩖ⍎㍢ಪ#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
4
# #᫺᝾# #㖎Ṧ#▖⮓㩂⫖#ᅪ△㩂ᴎ᝾#្⪞Ṧ#
☊㗇㩆#㮮/# #㖎Ṧ#ᛶ᳖#MXPS 㩓ឲ៎
㢢ẖ㩆#ጚត
◮ᡂ⠂#⟊❓㘆#໚ፏ⟮#⅖❓㘞⇆#⅖⢮#പⅳ⟮#᏾❛#
ಮ᎒㘂ඊ/#Ἂ᨞ശ#㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⇟㩓⪞ⱂ#㥆㫮#⇞ጚ#
#ಪ#㛾ᬞ♺#㔆⎆ᓂ
ᬞ/#ᶟ㘓♞♺#Ꭺ㘆#⢿ᶞ
ಪ#⠲⟶⟮#ᅂㅪᅯ፲ᎎ1
#ᨦ#ኮ᨞ᬞ#⢿ᶞಪ#
㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
#ㅎᤆ#ᶞᣎ
ጾ#ᶟ㘓♞ᨦ#⇊ㆇ㘂ඊ/#
#ㅎᨦ#ኮᨯ፲ᎎ1
⠞#⤚⠻⟦ᤆ#⇊ㆇ㘆#ᶟ㘓♞⠂#៥⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
✃⪞#⇞ጚ
#ಪ#㛾ᬞⅫ♺#⠲⟦
ᬞ#⋃♞#⢿ᶞಪ#⠲⟶⟮#
ᅂㅪᅯ፲ᎎ1# #ᨦ#ኮ
᨞ᬞ#⢿ᶞಪ#㔆⎆ᓓ፲
ᎎ1
#ㅎᤆ#ᶞ
ᣎጾ#⋃♞ᨦ#⇊ㆇ㘂ඊ/#
#ㅎᨦ#ኮᨯ፲ᎎ1
⠞#⤚⠻⟦ᤆ#⇊ㆇ㘆#⋃♞⠂#៥⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
㩞☎#⇞ጚ
#⠞#㛾ᬞⅫ♺#⠲⟦
ᬞ#㘞⇎#⢿ᶞᅂ#⇎ᬯ⠞#
⠲⟶⟮#ᅂㅪᅯ፲ᎎ1#
#⟮#ኮ᨞ᬞ#◮⠞。
⠞#᳂⢮ᓓ፲ᎎ1
㛾⅞㔆#ㅎᤆ#ᶞᣎጾ#◮⠞
。⟦ᤆ#᳂⢮⟮#⠞ᒃ⎆ㅒ#
㝮#
#ㅎᨦ#ኮᨯ፲ᎎ1
⠞#⤚⠻⟦ᤆ#㘞⇎⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
㩆#ⅲ#ᅪ△㩆#្⪞Ṧ#៎⟆#ᅪ△㩂ጚ#
⤚າ#⢮♺#പⅳ㘲ᐂ#᎒♞ᨦ#ᶦ#ᗶጾ#ᎎ⟶ඦ#ೃ⠞#ㅎ#
⤚⠻⟮#㘓፲ᎎ1
1
# ⱞᴏⰮ#⇞ᴎ᝾#▖ⳮⱂ#ㇲጚ㬾὞Ⱞ#㥆⟆㩓ឲ៎
2
# #㖎Ṧ#ᛮṯ
ឲ៎
⠞#⅖⢮♺⇆#പⅳ
㘆#᎒♞⠂#⠞ᣏ⠞#
㔆⎆ᓓ፲ᎎ1#
3
# #㖎ᵆ#៎⟆#㩆#ⅲ#⇞ᴎ᝾#្⪞Ṧ#
☊㗇㩂ᇊ/# #㖎Ṧ#ᛮṯឲ៎
⇊ㆇ㘆#᎒♞⠂#៥⠞ᅂ#⇎ᬯ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
䳜
■
■
■
■
䳜
䳜
#
FDVLR#ⳮⱺ▖ⳮ
㔟#ცⱞᧆ#+[G0F:93,
ᶢ#ミ#ಪ⠞ᖆ⠂#ᅞ❓⟪#FDVLR#[G0F:93#⢮⠺⅖
⢮⟮#ᎪⅫ⟦ᤆ#㘓፲ᎎ1
ᶢ⇆♺#໚⡖ᓂ♞#⠲ጾ#㛾ᬞ⠞ᅂ#⠦ᢖ⍎㍢ጾ#⎎⣆#⣆
㔲ඦ#ᎎᨢ#൧❚ಪ#⠲⍟፲ᎎ1#ᚺ㘆/#ㅎ#Ჹ#◮⠞。⟪#ಮ
ᡟ㛾㘞⇆#໚⡖㘂ඊ#⠲⍟፲ᎎ1
⚲=#
#䮫 /# #䮫
ㆂⰶⰦᵆ#▖⮓㩂⟎#ᨶ⪺᝾
⢮⠺⅖⢮⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#ᶢⵞ♺#Ḫ∷ᓆ#◶⼦ᩖ#
DD#ഞ⢮⩪#4 ೆᨦ#ᇍ♞#⦦⎗⎆⛎1
1
# ⳮ⺪#ᮆᎻⰮ#᪦⪞ᖢ៎
#ᨦ#ኮ᨞ᬞ⇆#⢮⩪ᐘ
ೆᨦ#㛾⅞㔆#᳓㙏⟦ᤆ#
Ც♞ᅯ፲ᎎ1
2
# ᅞⳮ⺪#4 ᄆṦ#ᘍ➟ឲ៎
⢮⩪⠂#+0, ຣ⟮#⍎㖮ᩫ⭧
⟦ᤆ#ኮᨯ፲ᎎ1
སᅞ໚❓⠂#ᩖᶢ#➮♺#⢮⩪
ಪ#⛖ᠦಪᑮᤇ#㘞⇆#+., ᨦ#
ኮᨯ፲ᎎ1
# +., ຣඦ#+0, ຣ⠞#᳂Ꭺᤆ#
ᓂ♞#⠲⩪#◴⟪⩪/#⍎㖮ᩫ
⠞#ᚻᲾᤆ#኶ᣎ⣢#⠲ጾ⩪#
㛿⠢㘓፲ᎎ1
3
# ⇢㆞⪺#ⳮ⺪#ᮆᎻⰮ#≪ㄓ㩆៎
4
# ⇦㢆ㆂ᳦#ᕇⱞ#␪ⵛ㩆#ᅭ
Ⱖᵆ#⇢㆞#ᦡ὞⪺#Ⱳ᝾#
ẖ☵#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṯឲ៎
⠞┎⎆ೆᅂ#⚚㗮#ᖛ/#ᄇ
⠞#Ḫᢖ⩪໚#⌖❞#ഭ⟮#
⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
5
# ⇢#ጚጚṦ#⫚៎
☋⢿㏒ᆺ
ㅎᶞᖆ
「電池設定」#+⢮⩪#⇎⢿,#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
6
「電池設定」+ⳮ⺪#☎
⳿,ⱞ「アル カリ 電 池 」+⨶
㍦ẖ#ᅞⳮ⺪,ᵆ#ᤂ⪞#Ⱳ
᝾⺪#㬿Ɫ㩓ឲ៎
⎆㎺ᓂጾ#hqhorrs®#
+♺ᇎᦒ㖮,ᅂ#⹓⢮⎇#HYROWD+♺ᶦㅪ,ᨦ#Ⅷ⠯㘆#
൧❚ጾ#
# #ㅎᨦ#኶ᢖ#⢮⩪⠂#⤯ᨂᨦ#⇊ㆇ㘂
⚖#⦦⎗⎆⛎1#
⎆㎺ᓂጾ#◶⼦ᩖ#ഞ⢮⩪#HYROWD+♺ᶦㅪ,ᨦ#Ⅷ
⠯㘆#൧❚ጾ#「●アルカリ電池」#+◶⼦ᩖ#ഞ⢮
⩪,ᨦ#⇊ㆇ㘂⚖#⦦⎗⎆⛎1
7
#㖎Ṧ#ᛮṯ
ឲ៎
メニュー +᫾ጞ,#㛾
ᬞ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1#
ⳮ⮺#㐆ጚ儜ᔮጚ
໚໚ᨦ#⚖᎕ጾ#ᒃ⠻⟦ᤆ#⢮
❺⟮#⿆ඊ#ჶ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
ᚺ㘆/#◮ᡂ⠂#ㅎ#⤚⠻⟦ᤆ
ᑮ#⢮❺⟮#⿆ඊ#ჶ#⋂#⠲⍟
፲ᎎ1
1
#
#
Ⱞ#ᛮṞ὞#ⳮ⮺ⱞ#㐆⺻ឲ៎
⅖⢮2 ᭒ᖆ#ㅎᨦ#኶ᢖᑮ#⢮❺⠞#⿆⩻፲ᎎ1
2
#៎⟆#
#
Ⱞ#ᛮṞ὞#ⳮ⮺ⱞ#Ꭶ⺻ឲ៎
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
䳜
ᩖ⇵#ᴮ㍦ᩖ⇵#ᴮ㍦
⅖⢮2
᭒ᖆ#ㅎ
⅖⢮2
᭒ᖆ#ㅎ
Printed in China
hqhorrs® ጾ#⅚✾⢮໚#⦦⎇㜶⅖⠂#ᖛᤇⅫ㔆⠯፲ᎎ1
HYROWDጾ#㎶ᅂ∶፳#⦦⎇㜶⅖⠂#ᖛᤇⅫ㔆⠯፲ᎎ1
䳜
䳜