User manual - 簡易マニュアル（英語/中国語）

彭㉍し壥ợ䒌䗨嬱⃜
Ḳメニュー濃䙒⺹濄彭㉍嬱⃜
1
㉭撒䘼䗨 撒濇㖢䢞
メニュー
濃䙒⺹濄䒟
曆Ɂ
2
ŷợ䒌 撒彭㉍䯟↏濇Ÿợ䒌 撒彭
㉍嬱⃜
䯟↏
ŷ
Ÿ
嬱⃜ᵤ夬
3
㉭ 撒
ợ䒌异⃜濊㦅⹳撒彭㉍嬱⃜
异⃜濊㦅⹳撒ᶑᷯ€䗟⺹ᷪ⶜䒌䗨嬱⃜Ɂ
㉭撒⍲濇㖢䢞ⵖ䗟⺹嬱⃜䗨ↁ⤯䒟曆Ɂ
⍨恌Ⅺ䗨⍱䥔⏰∃偡
①②
④
⑤
③
⑩⑫⑬⑥⑨⑭⑧⑦⑪
⑮
⑯
① 濃䒙㷴濄撒
Ⅻ㋆䒙㷴䗨㌉彾 • Ⅻ㔑Ɂ
② 异⃜濊㦅⹳撒
Ⅻ㋆兗⍨ᶎ撒ㆤⅪ㲢䗨异⃜濊㦅⹳䗨ↁ⤯䒟曆Ɂ
③ ⪻䪊撒
廷⃉⪻䪊ㅺ㓔⪻㕚ợ䒌Ɂ
④ 濃嬢⫾濊ↄ旈濄撒
⭪₭㝫ㆤ⚌ằ仒䗨⪻䪊ↄ旈Ɂ
㉭ ᶯ⍲㉭㫈撒濇ⅽ㖢䢞䒙⪴异⃜䗨嬢⫾⌼
㙘䒟曆Ɂ
⑤ 䬑⢘撒
⭪⌱渵ㅺ₭㝫ᵮᵯⵊ⍗䥟∌Ɂ
⑥ 濃⪻䪊⢋⭳濄撒
⍓⌼㙘䒟曆ᶑ㖢䢞䗨㓫⪻⢋⭳Ɂ
⑦ 濃佟嬵濊䟒⫾濄撒
㇋垰∃偡ㅺ彭㉍䒟曆ᵮ䗨嬱孑䪭㕚ợ䒌Ɂ
⑧ 濃⍵⭠濄撒
⍓敩夬ợ䒌⍵⭠䗨ὅ⿓Ɂ
⑨ 濃弸♂濊ⅻ埌濄撒
弸♂↱ᵤᶎ㐱Ề䒟曆Ɂ
⚌异⃜䗨ↁ⤯䒟曆㉭㫈撒濇ⅽ弸♂Ɋメニューɋ濃䙒
⺹濄䒟曆Ɂ
⚌奇愮䒟曆㉭㫈撒濇ⅽ㖢䢞≩㉐孉䒟曆嬱㛅䗨ⅻ
埌䒟曆Ɂ
⑩ 濃こ䒌孑濄撒
⍓敩夬ợ䒌ᷪɊ漢字源ɋ濃㕉孑㮭⪻嬱⃜濄⏰Ɋ中日
辞典ɋ濃㮭㕉嬱⃜濄ᶑ㖢䢞䗨㮭⪻䗨こ䒌孑Ɂ
⑪ 濃㝉孆嬔⺹濄撒
⍓嬣敒㝉孆嬔⺹䗨㓔㋒Ɂ
⑫ 濃嵗㝉濄撒
⍓㝉孆䌔⚌㖢䢞䗨奇愮ㅺ存㕲䒟曆ᶑ䗨嬱孑Ɂ
⑬ 濃䒌ữ•奇存濄撒
⚌㙭䒌ữㅺ奇存䗨嬱⃜ᶑ濇⍓敩夬䒌ữㅺ奇存Ɂ
⑭ 濃㸾∌濄撒
⭪䒟曆䗨㖢䢞⃩⬝ᵮᵯ㸾∌Ɂ
㉭
ᶯ⍲㉭㫈撒濇Ⅻ㋆兗↱ᵤᶎɀ⍲ᵤᶎ䗨奇
愮ㅺ存㕲䗨䒟曆Ɂ
■
■
•
•
•
•
•
•
⑮ 濃ㅴ孑•⍬ㅴ嬱濄撒
⍓敩夬ợ䒌ᷪㆤ㖢䢞⊹嬱䗨ㅴ孑ㅺ⍬ㅴ嬱Ɂ
⑯ 濃Shift濄撒
弿垰撒䘼䗨廐㋆Ɂợ䒌 㕚濇㉭ ᶯ⍲
㒢⹤濇⃱㉭ᵯᵤᶎ撒Ɂ
㖢䢞䪊⍛
ṉᵯ㖓⭝䒟曆ᶑ㖢䢞䗨䪊⍛䗨存㕲Ɂ
䪊⍛ 奇愮
奇愮⏰奇存䒟曆㙭⍲乑⃩⬝Ɂợ䒌䬑
⢘撒濇⍓敩夬⍲乑⃩⬝Ɂ
濃奇存濄
ⶊ㫈䪊⍛䗨嬱孑斨㙭奇存Ɂ
濃こ䒌孑濄
㙭ợ䒌ᷪɊ漢字源ɋ濃㕉孑㮭⪻嬱⃜濄
⏰Ɋ中日辞典ɋ濃㮭㕉嬱⃜濄ᶑ㫇⚌
㝉孆䗨㮭⪻䗨こ䒌孑Ɂ
濃ㅴ孑濄
㙭ợ䒌ᷪɊ中日辞典ɋ濃㮭㕉嬱⃜濄
ᶑ㫇⚌㝉孆䗨⊹嬱䗨ㅴ孑Ɂ
濃⍬ㅴ嬱濄
㙭ợ䒌ᷪ㫇⚌㝉孆⊹嬱䗨⍬ㅴ嬱Ɂ
濃䒌ữ濄
㙭ợ䒌ᷪɊᶑ㕉异⃜ɋ濃㮭㕉嬱⃜濄
ᶑ㫇⚌㝉孆䗨⊹嬱䗨䒌ữɁ
埌䢞ㆤ㝉嬱孑⚌孉异⃜ᶑ㙭䙜⃗ὅ
⿓Ɂ
濃嵗㝉濄
埌䢞ợ䒌ᷪ嵗㝉∃偡Ɂ
濃㝉孆嬔⺹濄
埌䢞ợ䒌ᷪ㝉孆嬔⺹∃偡Ɂ
濃⍵⭠濄
埌䢞ợ䒌ᷪ⍵⭠∃偡Ɂ
撒䘼廷⃉
㕉孑
㕉孑廷⃉ᶞ亻槐⪻廷⃉Ɂ
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
いんかん
さんぽ
ㅺ
きょう
らっこ
ㅺ
とぅーるーず
⪻㬱䗨廷⃉
剕孑䗨廷⃉ᶞ㰅㙭杗孧䗨⪻㬱䗨廷⃉Ɂ
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
internet
ᶑ㓫䗨廷⃉濃㉠杗濄
1234
0
廷⃉䗨嬱孑 㐱Ề
ü
㉭
V
Ɂ
㉭ ᶯ⍲濇㉭
Q
Ɂ
濃㖢䢞Ɋ1ɋɁ)
㉭ ᶯ⍲濇㉭
W
Ɂ
濃㖢䢞Ɋ2ɋɁ)
㉭ ᶯ⍲濇㉭
E
Ɂ
濃㖢䢞Ɋ3ɋɁ)
㉭ ᶯ⍲濇㉭
R
Ɂ
濃㖢䢞Ɋ4ɋɁ)
㉭ ᶯ⍲濇㉭
P
Ɂ
濃㖢䢞Ɋ0ɋɁ)
ming2tian1
（明天）
W
TIAN
Q
•
•
㝉孆㔝㰹
㙭 4 䤱㝉孆䯟⛯Ɂ
Ɏパターン 1ɏ濃䯟⛯ 1濄濕廷⃉し壥㝉孆嬱孑䗨㙤ↁ
⅄ᶎ⪻䪊
Ɏパターン 2ɏ濃䯟⛯ 2濄濕廷⃉し壥㝉孆䗨嬱孑ᶯ⍲濇
㉭
Ɏパターン 3ɏ濃䯟⛯ 3濄濕㞝㋒嬱㛅㝉㇢
Ɏパターン 4ɏ濃䯟⛯ 4濄濕廷⃉⡾ᶎ㛅Ṛ弿垰斴⫾
㙭⃗⍨异⃜䗨㝉孆䯟⛯濇孛⌦敩Ɋ取扱説明書ɋ濃㐱Ề
存㕲᷊濄䗨Ɋ収録辞典一覧ɋ濃㒚⺹异⃜ᵤ夬濄䗨䩄処Ɂ
Ɏパターン 1ɏ濃䯟⛯ 1濄濕廷⃉し壥㝉孆嬱
孑䗨㙤ↁ⅄ᶎ⪻䪊
ḩ廷⃉し壥㝉孆嬱孑䗨㙤ↁ⅄ᶎ⪻䪊濇⋗⍓Ⅻ㋆兗
㝉孆丷㜀䗨䒟曆Ɂ
ữ濕㝉孆Ɋfi neɋ弽ᵤ嬱孑䗨奇愮濃ợ䒌Ɋオーレッ
クス英和辞典ɋ濄
1
ợ䒌 ㅺ 彭㉍「見出し語検索」濃嬱㛅㝉孆濄
2
廷⃉し壥㝉孆䗨嬱孑
㬳廷⃉ᵤᶎ⪻䪊濇
䒟曆䗨ώ彭ⅻ埌⭪
㙘㔔Ɂ
3
ợ䒌 ㅺ 撒濇彭㉍し壥㝉孆䗨⊹嬱⍲濇㉭
撒
㖢䢞奇愮䒟曆Ɂ
Ɏパターン 2ɏ濃䯟⛯ 2濄濕廷⃉し壥㝉孆䗨
嬱孑ᶯ⍲濇㉭
弽㖓⭪し壥㝉孆䗨嬱孑⃌恌廷⃉ᶯ⍲濇㉭ 弿
垰㝉孆䗨㔝㰹Ɂ
ữ濕㝉孆⽙ỀɊゆうɋ䗨㮭⪻濃漢字源濃㕉孑㮭⪻
嬱⃜濄濄
1
ợ䒌 ㅺ 撒濇
彭㉍Ɋ
B
音訓読み
から探すɋ濃彾弫杗
嬑孟㝉孆濄
彭柝⹤⢘㙭㈭ᵥ⪻
㬱㕚濇⍓㉭孉撒⍵
↱弿Ɂ孉ữ䗨〩ℙᵯ濇
㉭
B
Ɂ
2
㉭ 撒
⌼ᶞ⷗ᾫ⍱廷⃉䈚
⽥Ɂ
3
廷⃉Ɋゆうɋ
4
㉭ 撒
㖢䢞⊝悱䗨㮭⪻ᵤ
夬Ɂ
5
ợ䒌
撒彭㉍し壥㝉孆䗨㮭
⪻⍲濇㉭ 撒
㖢䢞存㕲Ɂ
Ɏパターン 3ɏ濃䯟⛯ 3濄濕㞝㋒嬱㛅㝉㇢
㞝㋒异⃜ᵱ⍰濇ḩ愱⡱柝䙒䗨彭㉍⏰䟒⫾濃㉭
撒濄濇⋗⍓㇢↔䙒㝫ὅ⿓Ɂ
ữ濕㝉孆剕孑䗨Ṿ孁埌弢濃ợ䒌「英会話とっさの
ひとこと辞典」濄
•
•
•
•
•
•
•
㖢䢞Ɋ英会話とっさのひ
とこと辞典ɋ䗨ↁ⤯䒟曆
ᶯ⍲濇㉭Ɋ 場面から探
すɋ濃䩄処彭㉍濄ŋ
Ɋ 毎日の生活でつかう
ひとことɋ濃㕉⶜䒃㲟䒌
孑濄ŋɊ 家のなかでɋ濃⚌⬚ᶑ濄ŋɊ 起きて
から出かけるまでɋ濃峛ⷮ⍲↔⅞敌↱濄䗨柞ⷳ彭㉍濇
ⅽ䒟曆㖢䢞㙭⃗Ɋおはようɋ䗨剕孑埌弢Ɂ
Ɏパターン 4ɏ濃䯟⛯ 4濄濕廷⃉⡾ᶎ㛅Ṛ弿
垰斴⫾
弽㖓廷⃉⡾ᶎ⃗撒嬱ɀ嬱孑⏰㓔⪻䪭⡱㓔㛅Ṛ⍲弿
垰㝉孆䗨㔝㰹Ɂ
ữ
濕㝉孆Ɋ聖ɋ濃漢字源濃㕉孑㮭⪻嬱⃜濄濄
Ɋ聖ɋ弽ᵤ㮭⪻䗨恌棺ᶞɊ耳ɋ濇恌棺䩸䒟ᶞɊ6ɋɁ
㫈⡺濇⾟䩸䒟ᶞɊ13ɋɁṉ弽᷿ᶞ丣䲆㝉孆㮭⪻Ɂ
1
ợ䒌 撒彭㉍
Ɋ 部首画数 /
総画数から探すɋ
濃彾弫恌棺䩸䒟 / ⾟
䩸䒟㝉孆濄⍲濇㉭
撒
2
⚌Ɋ部首画数ɋ濃恌
棺䩸䒟濄ᶑ廷⃉Ɋ6ɋ
⍲濇㉭ 撒
㓔⪻撒ằᷲ撒䘼䗨
㙤ᵮⅻɁ
㖢䢞⊝悱䗨恌棺ᵤ
夬Ɂ
3
ợ䒌
撒彭㉍Ɋ耳ɋ⍲濇㉭
撒
4
⚌Ɋ䴳䒟㓔ɋ濃⾟䩸䒟濄
ᶑ廷⃉Ɋ13ɋ
5
㉭ 撒
㖢䢞㹅崗㛅Ṛ䗨㮭
⪻ᵤ夬Ɂ
6
ợ䒌
撒彭㉍Ɋ聖ɋ⍲濇㉭
撒
㖢䢞存㕲Ɂ
⃚Ḻ㝉孆
嵗㝉
ợ䒌嵗㝉∃偡濇⍓嵗↔⍰ᵤ异⃜䗨ᵱ⍰䒟曆ㅺᵱ⍰
䗨异⃜Ɂ
⚌⍰ᵤ异⃜ᶑ嵗㝉
1
㝉孆丷㜀䒟曆ᶑ濇
㙭斨ⶊ⢋䬑⢘
濃
濄ㅺ⭳䬑⢘
濃
濄䗨嵗㝉㝫
嬔䗨嬱孑㕚濇㉭
㖢䢞 濇 嵗㝉⭝寅䗨㙤ↁ㓫⪻Ṿ⌱渵㖢䢞Ɂ
嵗㝉⭝寅㖓㕉孑㕚ᵤᶎ㓫⪻濇剕孑㕚ᵤᶎ⊹嬱Ṿ
⌱渵㖢䢞Ɂ
•
•
•
•
■
•
•
2
ợ䒌䬑⢘撒濇彭㉍ ㅺằᷲ ⍗Ἃ䗨⊹嬱
⍲濇㉭
撒嵗㝉
嵗㝉↔ᵱ⍰䗨异⃜
1
㖢䢞ᷪ㝉孆丷㜀㕚濇㉭
2
ợ䒌䬑⢘撒彭㉍し壥
㝉孆䗨⊹嬱⍲濇㉭
撒
㖢䢞嬱⃜䗨䙒⺹Ɂ
3
ợ䒌 ㅺ 彭㉍し壥嵗㝉䗨异⃜濇㉭
㖢䢞ώ彭ⅻ埌Ɂ
4
ợ䒌 ㅺ 撒濇彭㉍し壥㝉孆䗨⊹嬱⍲濇㉭
撒嵗㝉
ἣ㋛∃偡
ợ䒌ṉᵯ䗨∃偡濇ἣ⍓㙘䫤⊹ɀ⽏㋛⚔弿垰异⃜㝉孆Ɂ
㝉䙯ㅴ孑ㅺ⍬ㅴ嬱䗨埌弢
䒟曆ᵮ⣦㜀⅞䌔 ㅺ
濇ⅽ埌䢞㙭ㅴ孑ㅺ
⍬ㅴ嬱䗨ὅ⿓Ɂ
㉭
⍲濇Ṿ㖢䢞ὅ
⿓Ɂ
ợ䒌
撒彭㉍し壥敩夬䗨ㅴ孑ㅺ⍬ㅴ嬱
⍲濇㉭ 撒Ɂ
䒕㫈濇⭪㖢䢞彭ᶑ䗨ㅴ孑ㅺ⍬ㅴ嬱䗨奇愮Ɂ
㝉䙯こ䒌孑
⺷ ⅞䌔⚌䒟曆ᵮ濇
埌䢞㙭こ䒌孑䗨ὅ⿓Ɂ㉭
⍲濇Ṿ㖢䢞ὅ⿓Ɂ
ợ䒌
撒
彭㉍し壥敩夬䗨こ䒌孑
⍲濇㉭ 撒Ɂ
䒕㫈濇⭪㖢䢞彭ᶑ䗨こ䒌孑䗨奇愮Ɂ
㝉䙯䒌ữㅺ奇存
⺷ ㅺ ⅞䌔⚌
䒟曆ᵮ濇埌䢞㙭䒌ữㅺ
奇存䗨ὅ⿓ㅺ存㕲Ɂ㉭
撒⍲濇♢㝫⌱渵
㖢䢞Ɂ
ợ䒌䬑⢘撒⭪⌱渵㖢䢞䥟
∌兗し壥敩夬䗨♢㝫⍲濇
㉭
撒Ɂ
䒕㫈濇⭪㖢䢞䒌ữㅺ奇存Ɂ
⃱㪅㝉孆㙢丳㝉弫䗨⊹嬱
剉壥敩夬ᶯ↱ⅾ㝉弫䗨⊹嬱濇孛㇋垰ṉᵯ㉭撒㐱ỀɁ
1
㖢䢞し壥敩夬嬔⺹䗨嬱⃜䗨ↁ⤯䒟曆
2
㉭ 撒Ɂ
䒟曆㖢䢞⚌孉嬱⃜
ᶑ㙢丳㝉弫䗨⊹嬱
嬔⺹Ɂ
3
ợ䒌 撒彭㉍し壥⃱㪅敩夬䗨⊹嬱
⍲濇㉭
撒
㖢䢞ㆤ彭㉍⊹嬱䗨奇愮⏰存㕲䗨䒟曆Ɂ
■
•
•
■
■
■
■
•
•
CASIO 䒙⪴异⃜
⽏徃㉫⊻濃XD-C730濄
㚐⽏徃㉫⊻䗨⃩⬝揬⭝ CASIO XD-C730 䒙⪴异⃜Ɂ
㚐⽏徃㉫⊻ᶑ嬔廡䗨䒟曆ㅺ㌶♢⍓偡ᵲ⬂斩ḋ␥㙭ⵒ
⹦Ɂ㫈⡺濇㉭撒⌮♢㝫堏䫤≺Ɂ
ữ濕
ŋ ɀ ŋ
ↁ㪅ợ䒌㕚
ợ䒌䒙⪴异⃜ᶯ↱濇孛堩⃉ᶟ㚞斨ⶊ䗨 1 処 5 ⍛䠕
⾋ⷖ䒙㯄Ɂ
1
⌺ᵯ䒙㯄䘺
㉭ẳ 恌Ⅺ濇⍰㕚⍵
䬑⢘㔝⍵㌌∌䒙㯄䘺Ɂ
2
堩⃉ 1 処ⷖ䒙㯄
⭪䒙㯄䗨 (–) 㛥ᵤἋ⋯曄
↔⺝䮋ᵮɁ
㇮䒙㯄㒢⚌⌺⅞䒌ᶁⶊ
ᵮ濇䂚⍲⭪ (+) 㛥⋯⃉Ɂ
䟒嬈(+) 㛥⏰(–) 㛥㖓⎊
堩⌱ɀ⺝䮋㖓⎊堏䩸䙘
⋯⃉Ɂ
3
⭪ᶟ㚞䗨䒙㯄䘺堩ᵮ
4
ợ䒌♪䍄䩸䪭↱䩓⭺摴
䗨䇍␥濇㉭ằᷲᶟ㚞倰
曆䗨⡱ằ撒
孛≣ợ䒌䆽䫢ㅺ搩䩸䪭
⭺䩓㕷ㇼ㔑䗨䇍␥Ɂ
5
ㆷ⹤ᶟ㚞
㴖㗚曆㛣
撒䘼
㖢䢞Ɋ電池設定ɋ濃䒙㯄嬢⫾濄䒟曆Ɂ
6
䟒嬈Ɋ電池設定ɋ濃䒙㯄
嬢仒 ) ᶞɊアルカリ電
池ɋ( 䠕⾋䒙㯄 )
堩⃉ᷪⵦ⒒䗨 eneloop
®
濃䆕ᶴ㗒濄ㅺ₩䒙⹳ EVOLTA 㕚濇孛㉭ 撒
彭㉍䒙㯄䗨䤱䯟Ɂ
堩⃉ᷪⵦ⒒䗨䠕⾋ⷖ䒙㯄 EVOLTA 㕚濇孛彭㉍
Ɋȵアルカリ電池ɋ濃ȵ䠕⾋䒙㯄濄Ɂ
7
㉭ 撒
㖢䢞メニュー濃䙒
⺹濄䒟曆Ɂ
㌉彾 • Ⅻ㔑䒙㷴
彾弫ㆷ⹤ / ⃗救㚐㚞濇⍓㌉
彾 • Ⅻ㔑䒙㷴Ɂ
⍊⡺濇᷃⍓彾弫ṉᵯ䗨㉭
撒㐱Ề㌉彾
• Ⅻ㔑䒙㷴Ɂ
1
㉭ 濇ⅽ㌉彾䒙㷴
㉭异⃜濊㦅⹳撒濇᷃⍓㌉彾䒙㷴Ɂ
2
⃱㪅㉭ 濇ⅽⅫ㔑䒙㷴
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
⡱ằ撒⡱ằ撒
异⃜濊
㦅⹳撒
异⃜濊
㦅⹳撒
Printed in China
eneloop
®
㖓ᵭ㱯䒙㚞㞎⹳Ṿ䢢䗨㱌⃰⒪㝫Ɂ
EVOLTA㖓Panasonic䗨㱌⃰⒪㝫Ɂ
•
•