User manual - 簡易マニュアル（韓国語）

【パターン5】 (패턴5): 화면의 항목을 터
치한다
MAIN PANEL 에 표시되어 있는 항목을 터치펜으로
터치해서 검색하는 방법입니다.
예: 「十勝岳」 에 대해서 조사한다(百科事典マイペ
ディア )
「百科事典マイペディア」
의 초기 화면을 표시시킨
후, 「地図から検索」 (지
도에서 검색) 을 2 회 터
치하고,「日本地図から山
を検索」 (일본 지도에서
산을 검색)(2 회 터치)
→「北海道」 (홋카이도)
→「十勝岳」 (도카치다케)
를 순서대로 터치합니다.
SUB PANEL 에 十勝岳
(도카치다케) 의 설명이
표시됩니다(사전이나
검색 방법에 따라서는
표시되지 않을 수도 있
습니다).
계속해서
키를 누르면, MAIN PANEL 에 十
勝岳(도카치다케) 의 설명이 표시됩니다.
기타 검색
점프 서치
점프 서치를 사용해서 같은 사전의 다른 화면이나
다른 사전으로 점프할 수가 있습니다.
같은 사전내에서 점프한다
1
검색 결과에서 화
면에 큰 화살표
( ) 나 작은 화살
표( ) 의 점프 심
볼이 붙은 단어가
있는 때에
ガイド
ジャンプ
를 누른다
가 표시되고 화면의 첫 문자가 선택됩니다.
2
화살표 키를 사용하여
또는
의 오른
쪽에 있는 단어를 선택한 후, 키를 눌
러 JUMP 합니다
순서 1, 2 를 조작하는 이외에도 나
의
우측에 있는 단어를 터치하면 점프 조작을 할 수
있습니다.
다른 사전으로 점프한다
1
검색 결과가 표시된 때에
ガイド
ジャンプ
를 누른다
2
화살표 키를 사용
하여, 검색하려는
단어를 선택한 후,
SUB PANEL 또
는 소프트 아이콘
의【選択】 (선택) 을
터치합니다
사전 메뉴가 표시됩니다.
3
이나 을 사용해서 점프할 곳의 사전을
선택해서 을 누른다
후보 리스트가 표시됩니다.
4
또는 키를 사용하여 검색하려는 단어를
선택한 후, 키를 눌러 JUMP 합니다
순서 1 에서
ガイド
ジャンプ
키를 누른 후, 1 개의 문자 또
는 단어를 터치하거나, 여러 개의 문자 또는 단
어를 덧쓰면, 선택된 문자나 단어와 일치하는 표
제어가 검색됩니다. 또, 영어단어에서 예문/ 숙어
검색으로 JUMP 하는 경우, 첫머리에 있는 단어
만으로 검색됩니다.
미니사전으로 검색하기
1
검색결과가 표시되어 있을 때
ガイド
ジャンプ
(점프)키
를 누릅니다
2
화살표 키를 사용하여, 검색하려는 단어를 선
택한 후, SUB PANEL 또는 소프트 아이콘의
【ミニ辞書】 (미니사전) 을 터치합니다
SUB PANEL(또는 MAIN PANEL) 에 미니사전이
표시됩니다.
미니사전이 표시되었을 때 MAIN PANEL 안의 1
개의 문자 또는 단어를 터치하거나, 여러 개의 문
자 또는 단어를 덧쓰면, 선택된 문자나 단어와 일
치하는 표제어가 검색됩니다.
미니사전을 닫을 때는 (되돌아가기/ 리
스트) 키를 누릅니다.
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
4
발음이 끝난 후, 를 누른다
영어 이외의 단어는 올바르게 발음되지 않습니
다.
동형이음어는 올바르게 발음되지 않는 경우가 있
습니다.
합성 음성 발음
영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 중
국어, 한국어와 같은 7 개국어의 단어를 합성 음성
에 의해서 들을 수가 있습니다.
사전/ 모드에 따라서는 합성 음성을 사용할 수 없는
경우가 있습니다.
중국어ᆞ한국어는 중국어계 사전 또는 한국어계 사
전의 수록 기종만 설정할 수 있습니다. 그 밖의 기종
에서는, 별매하는 중국어ᆞ한국어 콘텐츠를 추가하
면 사용할 수 있습니다.
중국어의 병음, 알파벳, 일부 한자는 합성 음성으로
발음할 수 없습니다.
한국어에서는 한글만 발음할 수 있습니다.
의미나 설명 화면에서 음성을 듣는다
1
를 누른 후,
読み上げ
音声
을 누른다
아이콘이
표시되고 합성 음
성에 의한 발음을
들을 수 있는 첫
단어 또는 예문이
선택됩니다.
2
또는 키를 사용하여 발음을 들으려는
단어나 숙어, 예문을 선택합니다
화살표 키를 사용하는 방법 외에도, 발음시키려
는 단어나 관용어, 예문을 터치하여 선택할 수도
있습니다.
3
을 누르면 단어나 예문이 발음됩니다
4
발음이 끝난 후, 를 누른다
음성 기능의 설정
음성 기능을 설정하려면 아래와 같은 조작을 합니
다.
「音 声 設 定 」 (음성 설정) 화면을 표시시킨다
1
를 누른 후,
를 누른다
2
화살표 키를 사용해서 「音 声 設 定 」 (음성 설정)
을 선택한 후, 을 누른다
이나 으로 설정하고자 하는 항목을 선택하
고,
을 누르면 각각의 설정 화면이 표시됩
니다. 각 설정에 관해서는 아래를 참조해 주십시오.
발음 속도를 조절한다( 「音 声 速 度 設 定 」
(음성 속도 설정))
이나 을 사용해서 속도를 선택한 후
을 누릅니다.
다음의 5 개에서 선택할 수 있습니다. 또한, 백분율로
표시한 수치는 표준(100%) 과의 대략적인 차이를 나
타냅니다.
最高速モード (130%), 高速モード (120%), 標準
モード (100%), 低速モード (85%), 最低速モード
(75%).
특정 사전/ 모드의 발음 언어를 설정한다
( 「音声 言 語 設 定 」 (음성 언어 설정))
화살표를 사용해서 언어를 선택한 후 을 누
릅니다.
음성 설정 화면을 표시할 때에 표시중인 사전만 설정
한 언어로 발음합니다.
음량을 조절한다( 「音 量 設 定 」 (음량 설
정))
이나 을 사용해서 음량을 설정한 후
을 누릅니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
■
ᆞ
■
ᆞ
■
터치펜으로의 기본 조작
사전을 선택한다
1
Quick Palette
(하드 아이콘)의
【メニュー】( 메 뉴 )
를 터치하여 메
뉴화면을 표시합
니다
2
①카테고리 → ②
사전 순서로 터치
한다
터치한 곳이 선택됩니다.
3
선택된 사전을 한 번 더 터치한다
사전의 첫 화면이 표시됩니다.
Quick Palette (하드 아이콘)【訳/ 決定】
(ENTER) 키를 터치하여도 표시할 수 있습니다.
단어나 항목을 선택한다
1
검색하고자 하는 문자를 입력한 후(일람이 표
시된 후), 목적 단어나 항목을 터치한다
목적 단어나 항목이 선택됩니다.
2
선택된 단어나 항목을 한 번 더 터치한다
단어의 의미나 해설 화면, 또는 항목의 다음 화
면이 표시됩니다.
Quick Palette (하드 아이콘)【訳/ 決定】
(ENTER) 키를 터치하여도 표시할 수 있습니다.
검색 기능
【パターン1】 (패턴1)：조사하고자 하는 단어의 처음
몇 문자를 입력한다
【パターン2】 (패턴2)：조사하고자 하는 단어를 입력
한 후,
을 누른다
【パターン3】 (패턴3)：표제를 따라간다
【パターン4】 (패턴4)：다수의 조건을 입력해서 범위
를 좁힌다
【パターン5】 (패턴5)：화면의 항목을 터치한다
각 사전의 검색 패턴에 대해서는 「取扱説明書」 (취
급설명서) 의 「収録辞典一覧」 (수록 사전 일람) 장
을 참조해 주십시오.
【パターン1】 (패턴1): 조사하고자 하는
단어의 처음 몇 문자를 입력한다
조사하고자 하는 단어의 처음 몇 문자를 입력하기만
하면 검색 결과 화면으로 변환합니다.
예： 「fine」이라는 단어의 의미를 조사한다(ジーニ
アス英和辞典)
1
이나 을 사용해서 「見 出し 語 検 索 」 (표
제어 검색) 을 선택한다
2
조사하고자 하는
단어를 입력한다
문자 하나 하나
를 입력할 때마다
MAIN PANEL 의
후보 리스트가 갱
신됩니다.
표제어를 입력할 때
에는 아래의 와일드 카드용 문자도 사용할 수 있
습니다.
문자 설명
? 철자가 불명확한 1 문자
~ 철자와 문자수 모두 불명확한 연속된 문자
3
또는 키를 사용하여 검색하려는 단어를
선택한 후, 키를 누릅니다
뜻 화면이 표시됩니다.
【パターン2】 (패턴2): 조사하고자 하는
단어를 입력한 후, 을 누른다
조사하고자 하는 단어를 전부 입력하고 나서
을 누르고 검색하는 방법입니다.
예： 「get」 와「to」를 사용한 성구를 조사한다(ジー
ニアス英和辞 典 )
1
이나 을 사용해서 「成句検索」 (성구 검
색) 을 선택한다
예문을 검색할 때에는 「例文検索」 (예문 검색)
을 선택합니다.
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
①
②
①
②
2
단어를 입력한다
다수의 단어를 입력하는 경우에는 스페이스가
아닌「＆」를 사용합니다.
예: get to ➡ get&to
3
을 누른다
입력한 단어를 포
함한 성구의 리스
트가 표시됩니다.
4
또는 키를 사용하여 검색하려는 숙어를
선택한 후, 키를 누릅니다
상세정보가 표시됩니다.
【パターン3】 (패턴3): 표제를 따라간다
사전에 따라서는 항목의 선택과 결정을 반복하기만
하면 목적 정보를 찾아갈 수 있습니다.
예: 영어 회화 표현을 조사한다(英会話とっさのひと
こと辞 典)
「英会話とっさのひとこと
辞典」 의 초기화면을 표
시시킨 후, 「［A］場面か
ら探す」 (장면에서 찾는
다) →「［A］毎日の生活で
つかうひとこと」 (일상 생
활에서 사용하는 한마디)
→ 「［A］家のなかで」 (집 안에서) →「［A］起きてから
出かけるまで」 (일어나서 외출할 때까지)를 순서로
선택하면 「おはよう」 에 관한 영어 표현이 화면에
표시됩니다.
【パターン4】 (패턴4): 다수의 조건을 입
력해서 범위를 좁힌다
복수의 키워드나 단어와 숫자 등, 여러 조건을 입력
해서 검색하는 방법입니다.
예: 「志」 에 대해서 조사한다 (新漢語林(한자일본어사
전))
「志」 라는 한자의 부수는 「心（こころ） 」 (고코로)입
니다. 또, 총획수는「7」입니다.
이것들을 단서로 한자를 조사합니다.
1
「 単漢字を読み/
画数から探す」 (단한
자를 읽기/ 획수로부
터 찾는다) 를 선택
해서 을 누
른다
선택할 항목의 앞에
알파벳이 붙어 있는 경우에는 그 알파벳과 같은
키를 누르면 항목을 선택할 수가 있습니다. 이 예
의 경우에는
를 누릅니다.
2
로「部首読み」 (부수읽기) 란으
로 이동해서 「こころ」 라고 입력한 후,
를 누른다
해당하는 부수의 일람이 표시됩니다.
3
으로 「心」 을 선택해서
을 누른다
4
로「総画数」( 총획수) 난으로 이
동시켜서「7」이라고 입력한다
숫자는 키보드의 맨위의 열에 있습니다.
5
을 누른다
조건을 만족하는 한자가 일람으로 표시됩니다.
6
으로「志」를 선택해서
을 누른다
설명이 표시됩니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
복수 사전 검색
아래와 같은 순서로 단어 등을 복수의 사전을 대상
으로 검색할 수가 있습니다.
1
「メ ニュ ー 」 (메뉴) 화
면에서 「便 利 な 機
能」 (편리한 기능)
탭을 선택한 후, 「複
数辞書アルファベッ
トで 検 索 」 (복수 사
전 알파벳으로 검
색) 을 선택한다
「複数辞書日本語で検索」 (복수사전 일본어로
검색) 도 선택할 수 있습니다.
2
이나 을 사용해서 「アル ファ ベ ットで 検
索」(알파벳으로 검색)을 선택한다
복수사전 일본어로 검색인 경우에는 「ひらがな
で検索」 (히라가나로 검색) 을 선택합니다.
3
검색 화면에서 조사하고자 하는 단어를 입력
한다
입력한 문자로 시작하는 단어가 화면의 리스트
에 표시됩니다.
리스트내의 어느 단어에도 수록된 사전을 나타
내는 기호가 붙어 있습니다.
4
또는 키를 사용하여 검색하려는 사전과
단어를 선택한 후, 키를 눌러 뜻 화면
을 표시합니다
편리한 기능
아래의 유용한 기능을 사용해서 사전 검색을 더욱
간단하고, 빠르게 할 수 있습니다.
성구나 복합어의 표현을 본다
(또는 /
) 가 화면상에
있으면 성구나 복합
어의 정보가 있는 것
을 나타냅니다. SUB
PANEL 의【成句複
合語】(성구 복합어)
를 터치하면 정보가
표시됩니다.
MAIN PANEL 에서 보고자 하는 성구나 복합어
의 표현을 터치한 후에 하드 아이콘【訳／決定】
을 터치합니다. 그에 따라 선택한 성구나 복합어
의 의미가 표시됩니다.
숙어를 본다
가 화면상에
있으면 숙어 정보가
있는 것을 나타냅니
다. SUB PANEL 의
【熟語】(숙어) 를 터치
하면 정보가 표시됩
니다.
MAIN PANEL 에서 보
고자 하는 숙어를 터치한 후에 하드 아이콘【訳
／決定】을 터치합니다. 그에 따라 선택한 숙어의
의미가 표시됩니다.
용례나 해설을 본다
또는 이
화면상에 있으면 용례
나 해설 정보나 설명
이 있는 것을 나타냅
니다. SUB PANEL 의
【用例解説】(성구 복
합어) 를 터치하면 아
이콘이 반전됩니다.
화살표 키로 보고자 하는 아이콘으로 반전을 이
동시킨 후, 하드 아이콘【訳／決定】을 터치합니
다. 그에 따라 용례나 해설이 표시됩니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
발음 기능
이 전자사전에서는 단어나 예문을 네이티브 음성 또
는 합성 음성에 따라서 발음할 수가 있습니다.
내장 스피커를 사용
한다
전자사전의 측면에 있는 음
성 출력 변환 스위치를
「SPEAKER」측으로 합니
다.
이어폰을 사용한다
1
부속된 전용 이어폰을 전
자사전 왼쪽에 있는 이어
폰 단자에 연결합니다
부속된 전용 이어폰만 사
용해 주십시오.
2
전자사전의 측면
에 있는 음성 출
력 변환 스위치를
「PHONES」 측으
로 한다
음량을 조절한다
1
화면이 표시된 때에
를 누른다
2
「音 量 (大)」 (음량(대)) 나 「音 量 (小)」
(음량(소)) 를 사용해서 음량 레벨을 조절한다
3
을 누른다
아이콘이 반전되거나 발음시키려는 단어가
선택되었을 때는, SUB PANEL 의【+】【-】를 터
치하여 음량을 조절할 수 있습니다.
음성이 출력중인 경우에는
이나 을 눌러
서 음량을 조절합니다.
「トゥル ー ボ イ ス
®
」 (트루 보이스) 를 사용
한 네이티브 발음
「トゥル ーボ イス
®
」 에 의해서 단어나 예문을 네이티
브 발음으로 들을 수 있습니다.
의미 화면에서 네이티브 발음을 듣는다
아이콘 옆에 있는 단어나 예문을 네이티브 발
음으로 들으려면 아래와 같은 조작을 합니다.
1
読み上げ
音声
을 누른다
아이콘이
반전되고
아이콘이 화면상
에 표시됩니다.
2
을 누른다
반전한 아이콘 옆이나 아래에 있는 단어나
예문이 발음됩니다.
복수의
아이콘이 있는 경우에는 이나
을 사용해서 아이콘을 선택합니다.
순서 1, 2 의 조작을 하는 것 이외에도 아
이콘을 터치하면 발음 조작을 할 수 있습니다.
3
발음이 끝난 후, 를 누르면 아이
콘이 화면에서 사라집니다
영단어가 표시된 때에 네이티브 발음을
듣는다
영단어를 네이티브 발음으로 들으려면 아래와 같은
조작을 합니다.
1
読み上げ
音声
을 누른다
와
아이콘이 화면상
에 표시됩니다.
2
화살표 키를 사용하여 발음을 들으려는 영어
단어를 선택합니다
터치펜으로 문자나 단어를 직접 터치하여 선택
할 수도 있습니다.
3
을 누른다
한 종류의 발음밖에 없는 단어는 바로 발음됩니
다.
여러 발음이 있는 단어에는 후보 리스트가 표시
됩니다. 이러한 경우에는 발음시키려는 단어를
선택한 후,
키를 누릅니다.
네이티브 발음이 수록되어 있지 않은 경우에는
합성 음성으로 발음을 듣을지 여부를 묻는 메시
지가 표시됩니다.
■
■
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
음성 출력 변환 스위치음성 출력 변환 스위치
Printed in China
eneloop® 는 산요전기 주식회사의 등록상표입니다.
EVOLTA 는 파나소닉 주식회사의 등록상표입니다.
ᆞ
ᆞ