FR . WSD-F10 Mode d’emploi Merci d’avoir acheté cette montre. Avant d’essayer d’utiliser cette montre, assurez-vous de lire les Précautions de sécurité dans le Guide de mise en marche rapide fourni avec la montre. Assurez-vous d’utiliser la montre correctement. Conservez ce manuel à portée de main pour toute référence future. ● Cette montre peut être appariée avec un smartphone, une tablette ou un autre appareil (appelés uniquement « smartphone » dans ce manuel) fonctionnant sous Android™ 4.
Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans notification. La copie de ce manuel, en partie ou intégralement, est interdite. Vous êtes autorisé à utiliser ce manuel pour votre usage personnel. Toute autre utilisation est interdite sans l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD. ● CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu pour responsable de toute perte de profit ou de toute réclamation de tiers à la suite de l’utilisation de ce produit ou de ce manuel. ● CASIO COMPUTER CO., LTD.
Sommaire Fonctions de la montre ..................................................................... FR-4 Fonctions de mesure ........................................................................ FR-6 Présentation ...................................................................................... FR-8 Préparatifs ......................................................................................... FR-9 Pairage avec un autre smartphone .............................................
Cadrans ............................................................................................ FR-30 Pour changer le cadran .............................................................. FR-30 Cadrans CASIO .......................................................................... FR-31 Réglages d’un cadran CASIO ..................................................... FR-38 Utilisation de l’application OUTIL (bouton TOOL) ....................... FR-42 Opérations de base de l’application OUTIL ..........
Utilisation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur un smartphone (Android uniquement) .............................................. FR-91 Installation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur un smartphone ................................................................................ FR-92 Changement de cadran et configuration avancée des paramètres ....................................................................................................
Fonctions de la montre Cette montre est un terminal portable fonctionnant sous Android Wear. En plus des capacités de base d’Android Wear qui permettent d’établir un lien avec un smartphone fonctionnant sous Android 4.3 ou supérieur ou iOS 8.2 ou supérieur, votre montre est aussi conçue pour offrir la robustesse et les performances que vous êtes en droit d’attendre d’un dispositif de plein air.
Application « CASIO MOMENT SETTER+ » offrant une plus grande versatilité Les utilisateurs de smartphone Android peuvent se procurer l’application « CASIO MOMENT SETTER+ » à partir de Google Play™ Store. Cette application vous permet d’utiliser l’écran du smartphone Android pour configurer les réglages détaillés de l’affichage et les réglages de fonction de bouton.
Fonctions de mesure Votre montre peut prendre la pression barométrique, l’altitude, le relèvement, ainsi que d’autres mesures. Ses cadrans et applications intégrés peuvent utiliser ces mesures pour les afficher ou pour d’autres fonctions pratiques. Notez que cette montre n’est pas un instrument de mesure spécialisé. Les mesures obtenues par les fonctions de mesure sont à titre indicatif uniquement.
Altimètre, Baromètre L’Altimètre de la montre utilise un capteur de pression pour mesurer la pression barométrique, puis calculer et afficher l’altitude relative basée sur la valeur mesurée. À cause de ceci, des relevés faits à des moments différents au même endroit peuvent produire des valeurs différentes d’altitude en raison de changements de température, d’humidité, de pression et d’autres facteurs.
Présentation Contenu de l’emballage Montre, adaptateur secteur, câble de chargeur, Guide de mise en marche rapide, garantie Guide général ① ② ⑤ ③ ⑥ ⑦ ⑧ ④ A Témoin de charge B Borne du chargeur C Capteur de pression D Microphone E Bouton TOOL F Bouton d’alimentation G Bouton APP H Écran tactile FR-8
Préparatifs Après avoir lu les « Précautions de sécurité » dans le « Guide de démarrage », réalisez les étapes ci-dessous. Avant d’utiliser cette montre pour la première fois, réalisez les étapes 1. à 4. ci-dessous dans l’ordre. 1. Charge de la montre 1. Connectez le câble de chargeur fourni à l’adaptateur secteur, puis branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale. 2. Connectez le câble de chargeur à la borne de chargeur de la montre.
2. Installation de l’application Android Wear sur un Smartphone 1. Recherchez « Android Wear » dans le Google Play Store si vous utilisez un smartphone Android, ou dans le iTunes App Store si vous utilisez un iPhone. 2. Sur la liste des applications trouvées, sélectionnez « Android Wear » (Google Inc.). Puis sur l’écran qui apparaît, touchez « INSTALLER ». ● Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran pour terminer l’installation.
● ● Important ! Démarrer CASIO MOMENT SETTER+ immédiatement après l’installation peut entraîner l’affichage du message d’erreur suivant : « La montre est en cours de préparation. » Cela signifie que l’installation de l’application sur le système de la montre (qui se déclenche automatiquement quand vous installez l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur le smartphone) est en cours. Pendant ce temps, l’écran de la montre peut devenir noir ou la réponse de la montre peut devenir très lente.
4. Configuration des réglages pour apparier un smartphone (pairage) 1. Approchez le smartphone que vous souhaitez apparier près de la montre. ● Lors du paramétrage du pairage, il est recommandé que le smartphone et la montre se trouvent à moins d’un mètre l’un de l’autre. Sur le smartphone, démarrez l’application Android Wear. 2.
Pairage avec un autre smartphone Votre montre peut être appariée avec un seul smartphone à la fois. Avant d’apparier la montre avec un smartphone différent, réalisez les étapes cidessous pour la dissocier du smartphone actuel. 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. 2. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez « Paramètres ». 3. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez « Dissocier du téléphone ».
Opérations élémentaires (Android Wear) Cette section explique les opérations élémentaires du système d’exploitation Android Wear utilisé par votre montre. ● Important ! Notez que les opérations décrites ici sont sujettes à changement selon le type et la version du système d’exploitation utilisé par le smartphone connecté avec cette montre, de changements qui se produisent lorsque le système d’exploitation de la montre est mis à jour, et d’autres facteurs.
Écran d’accueil L’écran du cadran est l’écran d’accueil et correspond au point de départ de diverses fonctions de la montre. Pendant que l’écran d’accueil est affiché, vous pouvez voir les notifications sur une « carte », et lancer des opérations en utilisant des commandes vocales. La capture d’écran ci-dessous montre l’écran d’accueil avec l’affichage d’une carte. Cadran Carte Réveil Si vous ne touchez pas l’écran tactile pendant quelques secondes, l’écran de la montre s’assombrit.
Utilisation des Paramètres Les Paramètres peuvent être utilisés pour ajuster la luminosité de l’écran ainsi que d’autres paramètres, pour dissocier un smartphone et pour réaliser d’autres opérations. Vous pouvez utiliser une des opérations ci-dessous pour accéder aux Paramètres. ● Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez « Paramètres ». ● Sur l’écran d’accueil, faites un glissement vers le bas à partir du haut.
Régler la luminosité Utilisez ce paramètre pour sélectionner une valeur pour régler la luminosité de l’écran tactile. Modifier le cadran de la montre Utilisez ce paramètre pour sélectionner le cadran qui apparaît sur l’écran d’accueil. Taille de police Utilisez ce paramètre pour sélectionner une des trois tailles de police du système. Gestes Spécifie si certaines opérations de la montre peuvent ou non être réalisées en tournant le poignet.
Notifications (carte et vibration) Quand la montre reçoit une notification du smartphone (appel entrant, notification Google Now™, notification d’une application, etc.) la montre affiche une carte et vibre. Les paramètres du smartphone et de la montre peuvent être configurés pour commander ce qui est notifié et comment les notifications sont réalisées.
Blocage des notifications Vous pouvez bloquer ou débloquer les notifications d’une application donnée, ou même bloquer temporairement toutes les notifications. Pour bloquer les notifications d’une application donnée 1. Sur l’écran d’accueil, affichez une carte reçue par l’application. 2. Faites un glissement de la droite vers la gauche jusqu’à ce que « Bloquer une application » soit affiché, puis touchez-le. 3. En réponse au message de confirmation qui apparaît, .
Notifications des appels reçus Quand un appel est reçu sur le smartphone, la montre affiche une notification et vibre. Si le numéro de l’appelant est enregistré dans les contacts, la montre affiche le nom de l’appelant et son image (si une image est disponible). Pour accepter l’appel reçu, faites un glissement de droite à gauche sur l’écran tactile. Vous pourrez parler avec l’appelant sur le smartphone. Pour refuser l’appel reçu, faites un glissement de gauche à droite sur l’écran tactile.
Augmentation temporairement la luminosité de l’écran tactile Appuyez rapidement trois fois sur le bouton d’alimentation pour augmenter la luminosité de l’écran tactile pendant environ cinq secondes. Vous pouvez aussi réaliser les étapes ci-dessous. 1. Faites un glissement vers le bas à partir du haut sur l’écran d’accueil. 2. Faites un glissement de la droite vers la gauche jusqu’à ce que « Luminosité élevée » soit affiché, puis touchezle.
Pour démarrer une opération de commande vocale Pendant que l’écran d’accueil est affiché, dites « OK Google » en face de la montre. La commande « Parlez maintenant. » apparaît. Ou alors vous pouvez faire un glissement de droite à gauche sur l’écran d’accueil jusqu’à ce que « Parlez maintenant. » soit affiché. Vous pouvez commander la montre avec des commandes vocales pendant que « Parlez maintenant. » est affiché. Remarque ● Faire défiler l’écran vers le bas pendant que « Parlez maintenant.
Utilisation des applications Les applications ci-dessous sont intégrées dans la montre par défaut à l’usine. Bouton APP Application CASIO. Utilisez cette application pour spécifier l’application de la montre qui démarre quand vous appuyez sur le bouton APP. Fit Application santé. Enregistre et affiche le nombre de pas ou la durée et la distance d’une activité spécifique (marche, course, vélo, etc.), et les calories consommées. Google Application de reconnaissance vocale.
Remarque ● En fonction du smartphone avec lequel la montre est appariée, certaines des applications de la liste ci-dessus peuvent ne pas être disponibles et/ou d’autres applications que celles de cette liste peuvent être disponibles. Pour démarrer une application 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. 2.
Exemple 2 : Utilisation de Lampe de poche 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez « Lampe de poche ». ● ● Cela illumine entièrement et de façon très lumineuse tout l’écran tactile. Pour éteindre temporairement la lampe, touchez l’écran tactile. Pour rallumer la lampe, touchez de nouveau l’écran tactile. 2.
Ajout d’applications et de cadrans Si votre montre est connectée avec un smartphone Android, vous pouvez ajouter des applications et des cadrans. Réalisez une des opérations ci-dessous sur votre smartphone Android. ● Accédez à l’application Android Wear app et touchez « Cadrans [PLUS] » ou « Applis essentielles pour votre montre [PLUS] ». ● Accédez au Google Play Store et recherchez « Applications Android Wear » ou « Cadrans Android Wear ».
Fonctions disponibles quand la montre n’est pas connectée à un smartphone Les fonctions de la liste ci-dessous peuvent être utilisées sur la montre même si elle n’est pas connectée à un smartphone.
Connectivité Wi-Fi Pour les smartphones Android, vous aurez accès à un grand nombre de fonctions quand la montre est connectée en Wi-Fi et que le smartphone est connecté à Internet. Cependant, notez que lors de l’utilisation d’une connexion Wi-Fi, vous devez faire attention au niveau de batterie de la montre et à votre environnement. Un niveau de batterie faible ou un froid extrême peut entraîner une désactivation automatique du Wi-Fi pour protéger le système de la montre.
Réglage des informations de localisation du smartphone Pour utiliser les informations GPS du smartphone pour la distance, la vitesse et d’autres réglages de mesure, réalisez l’opération suivante sur votre smartphone : Ouvrez « Paramètres », touchez « Localisation », utilisez le commutateur pour activer « Localisation », puis choisissez « Haute précision ». Si votre smartphone ne possède pas de réglage « Haute précision », activez ses réglages GPS, Wi-Fi et de communication réseau (communication de données).
Cadrans Votre montre est fournie avec un total de 19 cadrans intégrés : 12 cadrans standard Android Wear, plus sept cadrans originaux CASIO. Vous pouvez sélectionner le cadran que vous souhaitez. Pour changer le cadran 1. Sur l’écran d’accueil, touchez l’écran tactile pendant environ deux secondes jusqu’à ce que le cadran se contracte. 2. Faites glisser l’écran tactile de gauche à droite pour faire défiler les cadrans disponibles. Quand vous avez trouvé celui que vous voulez, touchez-le.
Cadrans CASIO Les détails à propos des cadrans CASIO intégrés sont donnés ci-dessous. Tous les écrans ci-dessous sont obtenus quand la montre est connectée à un smartphone. 2 couches Cadran qui combine un écran LCD monochromes très visible et un écran couleur LCD.
Authentique Cadran analogique simple. Trois cadrans. Touchez un cadran avec votre doigt (sauf le cadran B 24 heures) pendant un certain temps pour afficher le type de données pouvant être affichées ici. Notez que vous touchez le cadran pendant trop longtemps, le cadran se contracte et permet d’accéder à d’autres réglages du cadran (reportez-vous à « Pour changer les réglages d’un cadran CASIO »).
Heure du monde Indique l'heure de votre fuseau horaire actuel et de votre ville de résidence. ③ ① ② A Heure et date du lieu actuel et nom de la ville (nom du fuseau horaire) B Différence d’heures entre le lieu actuel et la ville de résidence C Heure et date de la ville de résidence actuelle et nom de la ville (nom du fuseau horaire) Altitude Montre la plus haute altitude enregistrée et les changements d’altitude pour les 24 dernières heures.
Champ Cadran analogique classique. Deux cadrans. Touchez un cadran avec votre doigt pendant un court instant pour afficher le type de données pouvant être affichées ici. Notez que vous touchez le cadran pendant trop longtemps, le cadran se contracte et permet d’accéder à d’autres réglages du cadran (reportez-vous à « Pour changer les réglages d’un cadran CASIO »).
Multi Cadran digital classique. Trois cadrans. Touchez un cadran avec votre doigt pendant un court instant pour afficher le type de données pouvant être affichées ici. Notez que vous touchez le cadran pendant trop longtemps, le cadran se contracte et permet d’accéder à d’autres réglages du cadran (reportez-vous à « Pour changer les réglages d’un cadran CASIO »).
Combinaison Affichage combiné du graphique d'altitude couleur et de la montre analogique.
Étalonnage de la boussole (correction du magnétisme) Afin d’assurer un fonctionnement sans problème de la boussole de la montre, vous devez réaliser la correction de la magnétisation chaque que la carte « Réaliser la correction de la magnétisation. » apparaît alors que le cadran « Authentique », « Champ », ou « Multi » est affiché. Réalisez les étapes cidessous. 1. Faites glisser la carte « Réaliser la correction de la magnétisation. » de droite à gauche. 2. Touchez D. 3.
Réglages d’un cadran CASIO Beaucoup de réglages des cadrans CASIO affectent à la fois le cadran et les applications CASIO. Par exemple, si vous utilisez le cadran pour changer le réglage « Affichage monochrome », le changement sera aussi effective sur les applications CASIO. Cette section explique comment utiliser les opérations des cadrans pour accéder aux réglages qui affectent aussi les applications CASIO.
Cadran 2 couches Heure du monde Altitude Authentique Champ Multi Combinaison Élément de menu Affichage monochrome (Reportez-vous à « Changement du réglage de l’affichage monochrome ».) ● Ville de résidence (Reportez-vous à « Pour spécifier la ville de résidence pour le cadran « Heure du monde » ».) ● Étalonnage altitude (Reportez-vous à « Étalonnage des mesures d’altitude ».) ● Correction altitude avec emplacement*1 (Reportezvous à « Étalonnage des mesures d’altitude ».
Pour spécifier la ville de résidence pour le cadran « Heure du monde » 1. Utilisez la procédure de la section « Pour changer le cadran » pour changer le cadran sur « Heure du monde ». 2. Touchez l’écran tactile pendant environ deux secondes. Quand D apparaît, touchez-le. 3. Touchez « Ville de résidence ». 4. Ce qui se passe ensuite dépend du type de smartphone qui est connecté à la montre.
Pour réinitialiser la valeur de la plus haute altitude affichée par les cadrans « Altitude » et « Combinaison » 1. Utilisez la procédure de la section « Pour changer le cadran » pour changer le cadran sur « Altitude » ou « Combinaison ». 2. Touchez l’écran tactile pendant environ deux secondes. Quand D apparaît, touchez-le.
Utilisation de l’application OUTIL (bouton TOOL) L’application OUTIL est une application intégrée de CASIO. Elle offre les six fonctions décrites ci-dessous. Boussole Indique les directions et votre relèvement. Altimètre Mesure l’altitude. Vous pouvez aussi voir les changements d’altitude des 24 dernières heures sous la forme d’un graphique.
Baromètre Mesure la pression barométrique. Vous pouvez aussi voir les changements de pression barométrique des 24 dernières heures sous la forme d’un graphique. Lever/coucher soleil *1 Montre l’heure de lever du soleil et l’heure du coucher de soleil pour le lieu actuel. Graphique de marée *1 *2 Affiche un graphique de marée d’un point préréglé (port). Il peut être utilisé comme information de référence pour la pêche.
Mon graphique *1 *2 Représente graphiquement la durée à la date actuelle utilisée dans les activités suivantes : repos, marche, course, conduite. *1 Peut être utilisée uniquement pendant que la montre est connectée à un smartphone Android avec l’application CASIO MOMENT SETTER+ installée. Ne peux pas être utilisée avec un smartphone Android sur lequel l’application CASIO MOMENT SETTER+ n’est pas installée ou avec un iPhone.
Opérations de base de l’application OUTIL Pour démarrer l’application OUTIL Appuyez sur le bouton TOOL. Pour sélectionner une fonction de l’application OUTIL Pendant que l’application OUTIL est en cours de fonctionnement, chaque pression sur le bouton TOOL fait défiler les fonctions disponibles. Vous pouvez aussi faire défiler les fonctions en faisant glisser l’écran tactile vers le haut ou le bas.
Pour changer les réglages de l’application OUTIL 1. Pendant que l’application OUTIL fonctionne, faites un glissement de droite à gauche jusqu’à ce que l’écran « Paramètres » est affiché. 2. Touchez D. ● Cela permet d’afficher le menu de réglage CASIO. 3. Touchez l’élément de menu correspondant au réglage que vous souhaitez changer. ● Le tableau ci-dessous décrit les éléments affichés sur le menu. Pour les détails, reportez-vous à la section indiquée pour chaque élément de menu.
Affichage couleur et affichage monochrome de l’application OUTIL Vous pouvez commuter l’écran de l’application OUTIL entre l’affichage couleur et l’affichage monochrome. À l’extérieur, en plein soleil, l’affichage monochrome offre une meilleure lisibilité que l’affichage couleur. Pour commuter entre l’affichage couleur et l’affichage monochrome Maintenez enfoncé le bouton TOOL pendant environ trois secondes.
Utilisation de Boussole La Boussole indique la direction et votre relèvement comme montré cidessous. Affichage couleur ① ② Affichage monochrome ③ ④ ⑤ A Le centre du cadran montre des lettres* indiquant le relèvement que la position de 12 heures de la montre indique, de même que l’angle indique combien il y a de degrés entre la position de 12 heures et le nord (0°). B Flèche indiquant le nord. C Lettres* indiquant le relèvement que la position 12 heures de la montre indique.
Pour verrouiller la direction Vous pouvez utiliser Boussole pour verrouiller la direction indiquée afin de vous aider à maintenir un relèvement pendant un trek, etc. Pendant que la position 12 heures de la montre indique la direction souhaitée, touchez l’écran tactile. * * Si la position 12 heures de la montre dévie par rapport à la direction verrouillée, le niveau de la déviation est indiqué en bleu, comme montré. Pour déverrouiller une direction, touchez de nouveau l’écran.
Nord magnétique et nord géographique Le nord indiqué par cette montre est par défaut le nord magnétique. Si vous souhaitez que la montre indique le nord géographique, vous devez utiliser un smartphone Android pour configurer les paramètres requis. Reportez-vous à « Bouton TOOL et paramétrage de l’application OUTIL » pour les détails. ● Important ! Le nord magnétique est toujours indiqué quand la montre est connectée à un iPhone. Dans ce cas, il n’est pas possible de le changer sur le nord géographique.
Utilisation de Baromètre Votre montre affiche une pression barométrique sur la base des mesures du capteur de pression barométrique intégré.
Affichage monochrome ⑧ ⑨ ⑩ A Pression barométrique actuelle indiquée par une flèche. La plage des valeurs affichées change en fonction de la pression barométrique actuelle. B S’affiche quand la pression barométrique est dans la plage de 900 à 1100 hPa. Indique la pression barométrique au niveau du sol et la corrélation de l’index météo (amélioration quand la pression dépasse 1000 hPa, détérioration quand la pression chute au dessous de 1000 hPa). C Pression barométrique actuelle. D Heure actuelle.
Pour changer l’écran couleur Sur l’écran du baromètre, un glissement de la droite vers la gauche change l’écran sur le graphique de pression barométrique. Faire glisser l’écran du graphique de la gauche vers la droite affiche l’écran du baromètre.
Utilisation de Altimètre Votre montre affiche des valeurs d’altitude relatives sur la base des mesures de pression de l’air prises par un capteur de pression intégré.
Affichage monochrome ⑦ ⑧ ⑨ A Altitude actuelle indiquée par une flèche. La plage des valeurs affichées change en fonction de l’altitude actuelle. B Altitude actuelle. C Heure actuelle. D Haute Altitude pendant les 24 dernières heures. E Graphique du changement d’altitude pendant les 24 dernières heures (axe horizontal : Temps; Axe vertical : Altitude). Le point le plus à droite indique la valeur actuelle. F Basse altitude pendant les 24 dernières heures.
Pour changer l’écran couleur Sur l’écran de l’altimètre, un glissement de la droite vers la gauche change l’écran sur le graphique d’altitude. Faire glisser l’écran du graphique de la gauche vers la droite affiche l’écran de l’altimètre.
Avant d’utiliser l’Altimètre Vous pouvez configurer l’Altimètre de la montre pour qu’il utilise les informations de position (GPS) du smartphone pour corriger automatiquement les mesures d’altitude. Pour utiliser la correction automatique de l’altitude, vous devez d’abord réaliser l’opération suivante (smartphone Android uniquement) : Ouvrez « Paramètres », touchez « Localisation », utilisez le commutateur pour activer « Localisation », puis choisissez « Haute précision ».
Précautions concernant l’Altimètre N’utilisez pas cette montre quand vous faites du saut en parachute, du deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, ou toute autre activité qui entraîne des changements soudains d’altitude. ● Les mesures d’altitude produites par cette montre ne sont pas destinées à des fins spéciales ou à une utilisation de niveau industriel.
Valeurs d’altitude affichées (altitude relative) Les deux méthodes d’affichage de l’altitude sont décrites ci-dessous. ① ② Niveau de la mer Altitude relative: C’est la différence entre les altitudes de deux lieux. Exemple : Hauteur mesurée à partir du sol jusqu’au sommet de l’immeuble (A) Altitude par rapport au niveau de la mer (élévation): Altitude mesurée à partir du niveau de la mer.
Utilisation de Lever/coucher soleil (uniquement quand la montre est connectée à un smartphone Android) Montre l’heure de lever du soleil et l’heure de coucher du soleil ainsi que les directions pour le lieu actuel.
Affichage monochrome ⑨ ⑩ A Heure de lever du soleil. B Heure de début du crépuscule nautique avant le lever du soleil. C Heure de coucher du soleil. D Heure de fin du crépuscule nautique après le coucher du soleil. E Heure actuelle. F Flèche indiquant le nord. G Azimut et heure de lever du soleil. H Azimut et heure de coucher du soleil. I L’heure de lever du soleil et l’heure de coucher du soleil alternent à intervalles de 10 secondes.
Avant d’utiliser Lever/coucher soleil Cette fonction utilise les informations de localisation du smartphone. Assurez-vous de réaliser l’opération suivante : Ouvrez « Paramètres », touchez « Localisation », utilisez le commutateur pour activer « Localisation », puis choisissez « Haute précision ». Crépuscule nautique Le crépuscule est le temps pendant lequel le ciel est lumineux avant le lever du soleil ou après le coucher du soleil (horizon sur l’eau ou horizon visible).
Utilisation de Graphique de marée (uniquement quand la montre est connectée à un smartphone Android) L’écran du graphique de marée montre les informations de marée pour un point donné (port). L’écran d’heure de pêche indique l’heure optimale de pêche sur la base de l’âge de la Lune et l’angle horaire de la Lune pour votre lieu actuel.
Affichage monochrome ⑧ ⑨ A Montre le niveau de la prochaine marée haute et l’heure pour une période de 12 heures suivant l’heure actuelle. B Indication graphique du niveau de marée pour la période de 12 heures précédant l’heure actuelle et la période de 12 heures suivant l’heure actuelle (24 heures en tout). Les caractères oranges montrent l’heure actuelle et le niveau de marée. C Montre le niveau de la prochaine marée basse et l’heure pour une période de 12 heures suivant l’heure actuelle.
Avant d’utiliser Graphique de marée Pour utiliser l’écran de graphique de marée, vous devez utiliser l’application CASIO MOMENT SETTER+ du smartphone (Android uniquement) pour spécifier le point (port) dont vous souhaitez connaître les informations de marée. Reportez-vous à « Bouton TOOL et paramétrage de l’application OUTIL » pour les détails. ● Les informations que la montre affiche sur l’écran d’heure de pêche sont calculées sur la base de votre localisation actuelle.
Interprétation du contenu de l’écran d’heure de pêche Marques de poisson (indicateurs de probabilité prévue de succès de pêche) Le nombre de marques de poisson sur l’écran d’heure de pêche indique la probabilité prévue de succès de pêche. Entre zéro et quatre marques de poisson sont affichées et plus il y a de marques de poisson, meilleur peut être le succès de la pêche. Notez cependant que votre succès de pêche n’est en aucun cas garanti.
Période de pêche optimale prévue pour la date actuelle L’écran d’heure de pêche montre deux périodes en orange centrées sur les angles horaires 00:00 et 12:00 et deux périodes en bleu centrées sur les angles horaires 6:00 et 18:00. Chaque région indique des périodes pendant lesquelles la meilleure pêche peut être espérée. La région orange indique la meilleure période de pêche prévue par la montre, tandis que la région bleue indique la deuxième meilleure période de pêche.
Indications de l’angle horaire du mois actuel et de l’âge de la Lune L’emplacement de l’indicateur de la Lune sur l’écran d’heure de pêche montre l’angle horaire actuel de la Lune, tandis que la forme de l’indicateur montre l’âge de la Lune actuel. Sur l’écran montré ci-dessus, par exemple, l’angle horaire actuel de la montre est 22:00 (position 12 heures = angle horaire 00:00, position 6 heures = angle horaire 12:00), quand l’âge de la Lune est compris entre 21,3 et 23,1.
Utilisation de Mon graphique (uniquement quand la montre est connectée à un smartphone Android) Mon graphique montre une représentation graphique de vos activités du jour actuel. Il montre le type d’activité que vous avez réalisée et quand vous l’avez réalisée.
Affichage monochrome ⑤ ⑥ A Heure actuelle. B Graphique circulaire indiquant l’état actuel de quatre types d’activités à partir de minuit du jour actuel. C Montre le nombre actuel de calories consommées, à partir de minuit du jour actuel (selon les paramètres par défaut). Vous pouvez aussi changer les paramètres pour montrer le nombre de pas ou d’autres informations. Reportez-vous à « Bouton TOOL et paramétrage de l’application OUTIL ».
Avant d’utiliser Mon graphique Mon graphique est désactivé (B) selon les paramètres initiaux de la montre. Vous devez activer Mon graphique ( ) si vous souhaitez l’utiliser. Pour un calcul des calories consommées plus précis, vous devez consulter les informations de profil physique. Utilisez l’application CASIO MOMENT SETTER+ du smartphone (Android uniquement) pour réaliser ces opérations. Pour un complément d’information, reportez-vous à « Bouton TOOL et paramétrage de l’application OUTIL ».
Interprétation des données de l’écran de graphique Les quatre cercles concentriques correspondent à quatre types d’activité (repos, marche, course, conduite). Engagez une de ces quatre activités fait apparaître un arc de couleur dans le cercle d’activité. ① ② ③ ④ A Période de course. B Période de marche. C Période de repos. Y compris le temps où la montre ne bouge pas parce que vous ne la portez pas. D Période de conduite (vélo, automobile, train, etc.
Utilisation du bouton APP Appuyer sur le bouton APP de la montre démarre l’application attribuée à ce bouton. Vous pouvez utiliser les étapes ci-dessous pour changer l’application attribuée au bouton APP. 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez « Bouton APP ». ● Cela permet d’afficher une liste des applications pouvant être attribuées pour le bouton APP. 2.
Utilisation de l’application Activité (uniquement quand la montre est connectée à un smartphone Android) L’application Activité est une application Android Wear de CASIO. Elle mesure le temps que vous passez engagé dans trois différentes activités (montagne/randonnée, pêche, cyclisme).
Opérations de base de l’application Activité Pour démarrer l’application Activité Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez « Activité ». Pour commuter parmi des types d’activité Démarrez l’application Activité et affichez l’écran START (aucun chronométrage n’est en cours). Faites un glissement sur l’écran tactile de gauche à droite.
Pour changer les réglages de l’application Activité 1. Pendant que l’application Activité fonctionne, faites un glissement de droite à gauche jusqu’à ce que l’écran « Paramètres » est affiché. 2. Touchez D. ● Cela permet d’afficher le menu de réglage CASIO. 3. Touchez l’élément de menu correspondant au réglage que vous souhaitez changer. ● Le tableau ci-dessous décrit les éléments affichés sur le menu. Pour les détails, reportez-vous à la section indiquée pour chaque élément de menu.
Pour démarrer un chronométrage d’activité 1. Affichez l’écran START de l’activité dont vous souhaitez démarrer le chronométrage. 2. Si l’écran de démarrage « Montagne, randonnée » est affiché, touchez « GOAL ». Sur l’écran qui apparaît, saisissez votre altitude cible puis touchez « SET ». 3. Pour démarrer le chronométrage, touchez « START ». ● L’écran de chronométrage apparaît.
Pour arrêter un chronométrage d’activité 1. Sur l’écran du chronométrage, faites un glissement sur l’écran tactile de droite à gauche. 2. Touchez « STOP ». ● La mesure est arrêtée et la montre retourne sur l’écran START. Remarque ● L’application Activité s’arrête automatiquement 20 heures après qu’une mesure a démarrée.
Écran avec une mesure en cours Montagne, randonnée ① ② ③ ④ ⑤ A Différence d’altitude entre la mesure actuelle et la mesure il y a 60 minutes. Si la mesure actuelle a démarré il y a moins de 60 minutes, cette valeur montre une valeur approximative d’il y a 60 minutes calculée sur la base de la mesure actuelle et de la première mesure. B Heure actuelle. C Altitude cible saisie. D Différence entre l’altitude cible et l’altitude actuelle. Rest : L’altitude actuelle est inférieure à l’altitude cible.
Pêche ① ② ③ ④ A Une flèche indique le changement de pression barométrique entre la moyenne sur la période de 10 minutes actuelle et celle de la période des 10 minutes précédentes. La flèche n’est pas affichée s’il n’y a pas de changement. La valeur montre la pression barométrique actuelle. B Heure actuelle. C Graphique du changement de pression barométrique pendant les deux dernières heures. D Durée écoulée depuis le début de la mesure.
Cyclisme ① ② ③ ④ A Vitesse de déplacement actuelle. B Heure actuelle. C Distance parcourue cumulée depuis le début de la mesure. D Durée écoulée depuis le début de la mesure. Remarque ● Comme la vitesse et la distance parcourue sont mesurées en utilisant la fonction GPS du smartphone, une erreur de mesure de localisation peut entrainer une erreur de la valeur mesurée. ● Les valeurs de la vitesse et de la distance sont calculées sur la base de mesures périodiques à des intervalles fixes.
Application CASIO et paramètres des cadran CASIO ordinaires Un certain nombre de fonctions, telles que Boussole et Altimètre sont communes aux applications CASIO et aux cadrans CASIO. Cette section explique les réglages qui affectent à la fois les applications CASIO et les cadrans CASIO.
Étalonnage des mesures de pression barométrique Bien que le capteur de pression intégré dans la montre est ajusté à l’usine, et que normalement il n’est pas nécessaire de réaliser la correction, vous pouvez réaliser l’opération de correction ci-dessous si vous notez que les mesures sont très différentes de celles d’autres sources. Vous aurez besoin d’un autre baromètre précis pour obtenir des mesures précises et réaliser la correction. 1.
4. Une fois que la valeur souhaitée est saisie, faites un glissement de gauche à droite sur l’écran tactile pour retourner au menu de réglages. 5. Pour fermer le menu de réglages, faites un glissement de gauche à droite sur l’écran tactile. Remarque ● Pour réinitialiser la valeur de la correction aux mesures de pression barométrique basées sur les mesures du capteur de pression, allez à l’écran de saisie de pression barométrique et touchez C.
Étalonnage des mesures d’altitude Il y a deux réglages pour l’étalonnage des mesures d’altitude : « Étalonnage altitude » et « Correction altitude avec emplacement » (uniquement quand la montre est connectée à un smartphone Android). Étalonnage altitude Vous pouvez réduire les erreurs des mesures d’altitude affichées par la montre en entrant manuellement une altitude locale fiable et une valeur d’élévation.
Pour réaliser un étalonnage manuel de la mesure de l’altitude 1. Ce que vous devez faire dépend de si vous avez démarré à partir d’une application CASIO ou d’un cadran affichant l’altitude. À partir d’un cadran CASIO : Pendant que le cadran « Altitude », « Authentique », « Champ », « Multi » ou « Combinaison » est affiché, touchez l’écran tactile pendant environ deux secondes jusqu’à ce que le cadran se contracte.
4. Sur l’écran de saisie de l’altitude qui apparaît, saisissez l’élévation de votre lieu actuel (que vous pouvez obtenir à partir d’indications locales). ● Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis touchez ou pour le changer. 5. Une fois que la valeur souhaitée est saisie, faites un glissement de gauche à droite sur l’écran tactile pour retourner au menu de réglages. 6. Pour fermer le menu de réglages, faites un glissement de gauche à droite sur l’écran tactile.
Pour réinitialiser la valeur d’étalonnage de l’altitude 1. Réalisez les étapes 1 à 3 de la section « Pour réaliser un étalonnage manuel de la mesure de l’altitude ». 2. Touchez C. ● Important ! Si vous utilisez la procédure ci-dessus pour réinitialiser la valeur de correction, la montre affiche des valeurs d’altitude calculées simplement sur la base des définitions de l’Atmosphère normalisée internationale (ISA).
Changement du réglage de l’affichage monochrome Vous pouvez sélectionner comme l’écran LCD monochrome affiche les données. Ce réglage est appliqué à tous les affichages ci-dessous. ● Affichage de cadran « 2 couches » monochrome CASIO ● Tous les affichages monochromes des fonctions OUTIL ● Mode d’affichage monochrome Appareil horaire Pour changer le réglage de l’affichage monochrome 1. Ce que vous devez faire dépend de si vous avez démarré à partir de l’application OUTIL ou du cadran « 2 couches ».
Changement des réglages de l’appareil Vous pouvez changer les unités de mesure utilisées quand une application CASIO et un cadran affichent l’altitude, la distance, la pression barométrique et d’autres valeurs. Ces réglages affectent toutes les applications CASIO et les cadrans qui affichent des valeurs dans les unités applicables. Pour changer le réglage de l’unité 1. Ce que vous devez faire dépend de si vous avez démarré à partir d’une application CASIO ou d’un cadran.
Utilisation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur un smartphone (Android uniquement) ● Important ! Si vous utilisez un smartphone Android, assurez-vous d’installer l’application CASIO MOMENT SETTER+ afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions fournies par la montre. Remarque ● Cette section décrit l’utilisation de la montre et du téléphone.
Installation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur un smartphone Y Sur votre smartphone, allez sur le Google Play Store, recherchez l’application « CASIO MOMENT SETTER+ », puis installez-la. ● Important ! Démarrer CASIO MOMENT SETTER+ immédiatement après l’installation peut entraîner l’affichage du message d’erreur suivant : « La montre est en cours de préparation.
Changement de cadran et configuration avancée des paramètres Utilisez les procédures de cette section pour choisir un des cadrans originaux CASIO et pour configurer les paramètres du cadran de la montre. Pour changer le cadran de la montre 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez « Cadrans ». 2.
Pour changer les paramètres du cadran 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez « Cadrans ». 2. Y Utilisez les flèches gauche (<) et droite (>) sur un des côtés de l’écran ou faites un glissement sur l’écran tactile vers la gauche ou la droite pour faire défiler les cadrans disponibles et afficher celui dont vous souhaitez modifier les paramètres. 3. Y Les paramètres que vous pouvez modifier dépendent du cadran.
Bouton TOOL et paramétrage de l’application OUTIL Utilisez la procédure ci-dessous pour spécifier quels outils sont appelés et l’ordre d’appel quand vous appuyez sur le bouton TOOL. Vous pouvez aussi configurer les paramètres qui commandent les fonctions de la montre. 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez « Boutons ». 2. Y Touchez « Btn TOOL » pour afficher une liste des fonctions de l’application OUTIL pouvant être attribuées.
Fonction Boussole Altimètre Graphique de marée Mon graphique ● Paramètre Description Réglages boussole Sélectionnez ce paramètre pour activer ou désactiver la déclinaison magnétique. La boussole indique le nord géographique quand le paramètre est activé, et le nord magnétique quand il est désactivé. Réglages altimètre Sélectionnez de corriger ou non l’altitude (élévation) en utilisant les informations GPS de votre lieu actuel.
Paramètre du bouton APP Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour spécifier l’application de la montre qui démarre quand vous appuyez sur le bouton APP. 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez « Boutons ». 2. Y Touchez « Btn APP » pour afficher une liste des applications installées sur la montre. 3. Y Touchez l’application que vous souhaitez attribuer au bouton APP de façon que sa case soit cochée ( ). 4.
Détails de l’enregistrement Le paramètre « Sauvegarde des activités quotidiennes » doit être activé afin de pouvoir utiliser « Mon graphique ». Activer « Sauvegarde des activités quotidiennes » augmente la consommation d’énergie, c’est pourquoi nous recommandons que vous désactiviez cette fonction si vous n’utilisez pas Mon graphique. 1. Y Dans le coin supérieur gauche de l’écran, touchez . Sur le menu qui apparaît, touchez « Détails de l'enregistrement ». 2.
Utilisation de MOMENT SETTER MOMENT SETTER vous permet de configurer la montre pour afficher des informations spécifiques en conformité avec ce que vous avez spécifié. MOMENT SETTER est conçu principalement pour être utilisé pendant qu’une opération de mesure de l’application Activité est en cours. Par exemple, vous pouvez utiliser MOMENT SETTER comme décrit ci-dessous. ● Utilisation de l’application Activité pendant une randonnée.
● Important ! Pour recevoir des alertes des éléments de MOMENT SETTER sélectionnés, une application Activité de la montre de la même catégorie que les éléments de MOMENT SETTER sélectionnés doit effectuer des mesures. Cependant, dans le cas des éléments de MOMENT SETTER compris dans la catégorie « Autres », les alertes retentissent quand des conditions spécifiques sont obtenues, même si l’application Activité ne fonctionne pas.
Application pratique 1 : Utilisation de « Montagne, randonnée » : Élément « Tous les 1000 pas, «Faites une pause.» est affiché. » MOMENT SETTER 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application . CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez 2. Y Touchez « Montagne, randonnée ». 3. Y Faites défiler le menu vers le bas, puis cochez la case à la gauche de « Tous les 1000 pas, «Faites une pause.» est affiché. » pour le sélectionner ( ).
8. X Touchez « START ». ● ● La mesure démarre et l’écran de chronométrage « Montagne, randonnée » apparaît. Une escalade ou une randonnée d’un certain nombre de pas démarre à partir de ce point, et le message « Faites une pause. » (ou un autre message que vous avez spécifié à l’étape 5) apparaît tous les 1000 pas (ou le nombre de pas que vous avez spécifié à l’étape 5). 9. X Appuyez sur le bouton d’alimentation pour retourner à l’écran d’accueil (cadran de la montre).
Application pratique 2 : Utilisation de « Cyclisme » : Élément « Quand vous vous arrêtez, la distance parcourue est affichée. » MOMENT SETTER 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application . CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez 2. Y Touchez « Cyclisme ». 3. Y Faites défiler le menu vers le bas, puis cochez la case à la gauche de « Quand vous vous arrêtez, la distance parcourue est affichée. » pour le sélectionner ( ). 4. X Sur la montre, démarrez l’application Activité.
7. X Appuyez sur le bouton d’alimentation pour retourner à l’écran d’accueil (cadran de la montre). Si vous laissez l’écran de chronométrage de l’application Activité affiché, vous risquez de manquer des notifications de MOMENT SETTER. Pour éviter ça, remettez la montre sur l’écran d’accueil. ● Pour afficher de nouveau l’écran de chronométrage de l’application Activité, réalisez les étapes ci-dessous. ● 1.
Application pratique 3 : Utilisation de « Autres » : Élément « Une alerte de batterie faible est affichée quand la batterie du téléphone chute au-dessous de 20 %. » MOMENT SETTER 1. Y Sur votre smartphone Android, démarrez l’application . CASIO MOMENT SETTER+ puis touchez 2. Y Touchez « Autres ». 3. Y Touchez « Une alerte de batterie faible est affichée quand la batterie du téléphone chute au-dessous de 20 %. » pour le sélectionner ( ).
Utilisation de l’application Appareil horaire Lancer l’application Appareil horaire fait entrer la montre en mode Appareil horaire et affiche l’heure actuelle sur un écran monochrome. Toutes les autres fonctions de la montre sans rapport avec l’affichage de l’heure sont désactivées. Le mode Appareil horaire consomme très peu d’énergie et vous pouvez ainsi utiliser la montre pour l’affichage normal de l’heure tout en économisant la batterie.
Pour accéder au mode Appareil horaire 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez « Appareil horaire ». ● L’écran de confirmation du mode Appareil horaire est affiché. 2. Lisez les explications sur l’écran en faisant glisser si nécessaire l’affichage de la droite vers la gauche pour changer la page. ● Notez que les explications sont constituées de plusieurs pages.
6. Sur le message de confirmation qui apparaît, touchez . ● Quitter Android Wear permet de faire entrer la montre en mode Appareil horaire et affiche l’heure actuelle sur un écran monochrome. Pour éclairer l’écran en mode Appareil horaire Appuyez (et relâchez immédiatement) sur le bouton d’alimentation. L’écran est éclairé pendant environ deux secondes. Pour quitter le mode Appareil horaire (démarrage de Android Wear) Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes.
Écran LCD monochrome Votre montre possède un écran LCD à deux couches couleur et monochrome. La commutation entre les écran LCD monochrome et couleur peut être réalisée manuellement, mais aussi automatiquement dans certains cas. La section suivante explique les situations où la montre affiche l’écran LCD monochrome.
Pendant que le cadran « 2 couches » est sélectionné Pendant que le cadran « 2 couches » est sélectionné (voir « Cadrans CASIO »), l’écran LCD monochrome affiche l’heure actuelle après que la montre est laissée sans activité pendant un certain temps. Afficheur Fonctionnement Toucher l’écran tactile pendant que l’écran LCD monochrome est affiché commute sur l’écran LCD couleur. ● L’affichage ne commute pas sur l’écran LCD monochrome si une carte de notification est affichée sur l’écran LCD couleur.
Pendant que « Écran actif en permanence » est DÉSACTIVÉ Pendant que DÉSACTIVÉ est sélectionné pour le réglage « Écran actif en permanence » sur l’écran Paramètres (voir « Utilisation des Paramètres »), la montre utilise l’écran LCD monochrome pour afficher l’heure actuelle après que la montre est laissée sans activité dans les conditions ci-dessous.
Quand le niveau de charge chute au-dessous de 5% La montre commute sur l’affichage de l’heure actuelle en utilisant l’écran LCD monochrome chaque fois que son niveau de charge chute au-dessous de 5%, quel que soit le type de cadran sélectionné et les réglages d’affichage. Afficheur Fonctionnement Toucher l’écran tactile pendant que l’écran LCD monochrome est affiché commute sur l’écran LCD couleur.
Pendant que la montre est en mode somnolence La montre affiche l’heure actuelle en utilisant l’écran LCD monochrome pendant le monde somnolence (voir « Mode somnolence »). Afficheur Fonctionnement Toucher l’écran tactile pendant que l’écran LCD monochrome est affiché commute sur l’écran LCD couleur. ● Même si une carte de notification est affichée sur l’écran LCD couleur, l’affichage commute sur l’écran LCD monochrome (qui n’affiche pas la carte de notification).
Pendant que l’opération d’Android Wear est arrêtée à cause d’un faible niveau de charge La montre affiche l’heure actuelle en utilisant l’écran LCD monochrome pendant un temps après que l’opération d’Android Wear est arrêtée à cause d’un faible niveau de charge. Afficheur Fonctionnement Bien que cet écran ait la même apparence que l’écran du mode Appareil horaire (voir « Utilisation de l’application Appareil horaire »), le bouton d’alimentation est complètement désactivé dans ce cas.
Liste des codes d’erreur et des messages d’erreur Si un code d’erreur ou un message d’erreur apparaît sur la montre, faites une recherche dans le tableau et réalisez l’action requise. Code d’erreur Message d’erreur Action requise 1001, 1002, 1009 La charge normale n'est pas possible pour certaines raisons. Si ce message continue d'apparaître, demandez de l'aide. Retirez le câble du chargeur de la montre, éteignez la montre, puis essayez de nouveau de charger.
Rétablissement du fonctionnement de la montre Si vous pensez que la montre ne fonctionne pas normalement, réalisez les étapes ci-dessous pour redémarrer la montre, puis essayez de nouveau d’utiliser la montre. 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. 2. Touchez « Paramètres »n« Redémarrer ». Si l’opération ci-dessus ne fonctionne pas pour une raison ou une autre, réalisez la procédure ci-dessous pour forcer la montre à s’éteindre.
Précautions pendant l’utilisation Précision des informations affichées Précautions concernant le graphique de marée Pour les océans de la zone du Japon, les horaires des marées et les changements de niveau sont calculés prédictivement à l'aide des données constantes harmoniques obtenus à partir des tables bibliographiques des marées 742 des constantes harmoniques, pour les côtes japonaises (février 1992) publiées par le Service hydrographique de la Garde côtière du Japon, et de la Liste du stations de maré
Étanchéité Cette montre est étanche à l’eau jusqu’à cinq atmosphères, ce qui signifie qu’elle peut être portée près de l’eau et pendant que vous nagez. Cependant, veuillez noter les points suivants. ● Même si la montre est étanche à l’eau, veuillez noter les précautions d’utilisation décrites ci-dessous. ー Évitez d’utiliser cette montre quand vous faites de la planche à voile, de la plongée sous-marine ou de la plongée. ー N’utilisez pas les boutons de votre montre quand elle est sous l’eau ou mouillée.
MIL-STD-810G Cette montre a été testée pour les éléments décrits ci-dessous conformément avec la norme MIL-STD-810G établie par le Département de la défense des États-Unis. ● La résistance aux chocs est basée sur l’hypothèse d’une utilisation quotidienne normale. Jeter la montre, ou la soumettre à une chute excessive ou à autre choc extrême peut endommager la montre.
Autocollants de protection ● Assurez-vous de retirer tous les autocollants de protection et/ou les étiquettes en papier qui peuvent être collées sur votre montre (y compris sur le couvercle arrière) et/ou sur le bracelet au moment de l’achat. Utiliser la montre sans retirer les autocollants de protection et/ou les étiquettes en papier peut entrainer une accumulation de saletés entre la montre/bracelet et l’autocollant/étiquette en papier, ce qui crée un risque de rouille ou d’éruption cutanée.
Température Ne laissez jamais votre montre sur le tableau de bord d’une voiture, près d’un appareil de chauffage ou à un endroit exposé à des températures très élevées. Ne laissez pas votre montre à un endroit exposé à des températures très basses. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. ● Laisser votre montre dans un endroit où la température dépasse +60°C (140°F) pendant longtemps peut entraîner des problèmes avec l’écran LCD.
Pièces en résine Si vous laissez longtemps votre montre au contact d’objets, ou si vous la rangez avec d’autres objets alors qu’elle est encore humide, la couleur sur les pièces en résine peut déteindre sur les autres objets, ou la couleur de ces objets peut déteindre sur les pièces en résine de la montre. Essuyez toujours bien votre montre avant de la ranger et assurez-vous qu’elle ne touche aucun objet.
Pièces métalliques L’omission de nettoyer la saleté de composants métalliques peut conduire à la formation de rouille, Même si les composants sont en acier inoxydable ou plaqué, ils peuvent rouiller si vous ne nettoyez pas la saleté des composants métalliques. Essuyez bien les composants métalliques avec un chiffon absorbant et doux, puis rangez la montre dans un endroit bien aéré de manière à ce qu’elle sèche, si les composants métalliques ont été exposés à de la sueur ou de l’humidité.
Entretien de la montre Prendre soin de sa montre Souvenez-vous qu’une montre est continuellement en contact avec la peau, comme un vêtement. Pour vous assurer de pouvoir utiliser la montre au niveau de performance pour lequel elle a été conçue, gardez-la propre en l’essuyant fréquemment avec un chiffon doux pour garder votre montre et son bracelet sans poussière, transpiration, eau et autre matière étrangère.
Usure prématurée ● Le fait de laisser de la sueur ou de l’eau sur un bracelet ou biseau en résine ou de ranger votre montre dans un endroit exposé à une forte humidité peut entraîner une usure prématurée, des coupures et des fissures. Irritation de la peau ● Il se peut que certaines personnes à la peau sensible ou en mauvaise condition physique ressentent des irritations de la peau lorsqu’elles portent la montre.
Spécifications principales ● ● Affichage double couche 1,32 pouces, LCD couleur TFT (320 × 300 pixels) + LCD monochrome Écran tactile capacitif Capteurs : Capteur de pression, accéléromètre, gyromètre, capteur magnétique Microphone ● Vibration ● ● ● Pile : Type: Batterie au Lithium-ion Temps de charge: Environ 2 heures à la température de la pièce (Assurez-vous d’utiliser le câble de chargeur et l’adaptateur secteur spécial.
Rendement environnemental : MIL-STD 810G (norme militaire des ÉtatsUnis publié par le Département de la Défense des États-Unis) Température de fonctionnement : 0°C à 40°C (32°F à 104°F) ● Couleurs : Noir/vert/rouge/orange ● ● ● Montre : Correction de l’heure automatique: Par communication avec le smartphone (l’heure peut être ajustée automatiquement) Fuseaux horaires (fonction d’heure du monde): 550 types de fuseaux d’heure du monde (en août 2015) (par liaison avec un smartphone) Indication de l’heure su
Altimètre: Plage de mesure : -700 à 10 000m (-2300 à 32 800 pieds) Unité de mesure : 1m (5 pieds) Précision de mesure : moins de ±75 m (moins de ±250 pieds) (Quand un étalonnage fréquent est réalisé) Intervalle de mesure le plus court : 1 minute Graphique d’altitude : Dernières 24 heures Correction manuelle de l’altitude, Correction automatique de l’altitude en utilisant les informations de localisation*4 *5 Baromètre: Plage de mesure : 260 à 1100 hPa (de 7,6 à 32,5 inHg) Unité de mesure : 1 hPa (0,1 inHg)
● Chargeur (adaptateur secteur) : AD-W50100U1 Alimentation: ENTRÉE : Secteur 100 V à 240 V 50 Hz/60 Hz SORTIE : 5,0 V/1,0 A Consommation : 160 mA AD-C54UG Alimentation: ENTRÉE : Secteur 100 V à 240 V 50 Hz/60 Hz SORTIE : 5,0 V/650 mA Consommation : 90 mA Câble de chargeur : Longueur approximative 0,75 m (2,46 pieds) Type : Adaptateur secteur USB TYPE A ● Accessoires fournies : Chargeur (adaptateur secteur), câble de chargeur spécial, Guide de mise en marche rapide, garantie ● FR-129
● À propos de MIL-STD 810G (norme militaire des États-Unis publié par le Département de la Défense des États-Unis) : Description : 1. Chute 2. Vibration aléatoire 3. Humidité 4. Radiation solaire 5. Altitude d’arrêt du fonctionnement 6. Altitude de fonctionnement 7. Haute température d’arrêt du fonctionnement 8. Basse température d’arrêt du fonctionnement 9. Choc de température 10. Pluie givrante Procédure : MIL-STD-810G, avec changement 1 1 : Méthode 516.7 ProcédureⅣ 2 : Méthode 514.
Téléphones et tablettes fonctionnant avec Android Wear*7 Android 4.3+ ou iOS 8.2+*8. Les fonctions prises en charge peuvent varier en fonction de la plate-forme. Consultez g.co/wearcheck su votre téléphone Android ou iPhone® pour vérifier. ● Taille (boîtier H × L × P) : Environ 61,7 × 56,4 × 15,7 mm ● Poids (y compris le bracelet) : environ 93 g ● *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 Conditions de test CASIO Fonction snooze Alerte vibrante uniquement sans alerte sonore. iOS non pris en charge.
Manipulation de la pile rechargeable ● Important ! N’essayez pas de remplacer la pile par vous-même. Faites remplacer la pile par un service après-vente agréé CASIO ou par votre revendeur d’origine. Manipulation de la pile rechargeable (veuillez la recycler !) La pile au lithium-ion intégrée contient des ressources précieuses. Quand vous souhaitez mettre votre montre au rebut, suivez les procédures correctes pour le recyclage des ressources.
Informations supplémentaires Informations sur Open Source (code source ouvert) CASIO utilise GPL, LGPL et un autre code source qui est sous une licence open source dans ce produit. CASIO divulgue le code source en accord avec chaque licence open source. Pour les codes sources et des détails sur chaque licence open source, visitez le site web CASIO. Le code source est fourni tel quel sans aucune garantie.
Informations réglementaires Votre montre est un dispositif qui prend en charge une méthode électronique de l’affichage. Pour afficher les informations réglementaires, réalisez les étapes ci-dessous. 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. 2. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez dans l’ordre suivant : « Paramètres » n « À propos » n « Informations réglementaires ».
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
