User manual - ジーニアス英和辞典<第3版>/ジーニアス和英辞典

＜ジーニアス英和・和英辞典＞ ユーザーズガイド 37
和英辞典について
I この辞典のしくみ
A 見出し語とその並べ方
① かな見出し（ひらがな・カタカナ）で，国語辞典式の五十音順に並べた。
② 清音・濁音・半濁音の順。「っ」(促音)，「ゃ」「ゅ」「ょ」(拗音)は，それぞれ「つ」「や」「ゆ」
「よ」の次に置いた。
③ かな表記・漢字表記とも同じ見出しが２つ以上あるとき（これは主として対応する英語の
品詞によって分けたもの）は，肩に数字をつけ，後ろに〈 〉で区別の手掛りを記した。カ
タカナの同音語も同様である。
あいする
1
［愛する］〈動〉
あいする
2
［愛する］〈形〉
ライト
1
〈明り〉
ライト
2
〈野球〉
英語の品詞が見出し語から推測しにくいときにも，〈形〉などで英語の品詞を示した。
助詞・助動詞・接尾辞など独立では用いられない語は，ハイフン（―）をつけて見出しに
した。
―に ―すぎ ―たい ―など
B 派生語見出し
① 派生語見出しは，主見出しの後に ◇∼する のように示した。
ただし，派生語の記述が長いときは，独立の見出しとした。
② 記述が短いものなどは，後述の「複合語・慣用表現(¶印)」で扱った。
C 記述の構成要素
本辞典の記述内容は次のような要素からなる。
あたま［頭］ ［見出し語］
③［頭脳］[知力，思考力，判断力...] ［意味の区分］［類語］
＊
＊head Ｃ 頭脳、理性...II... ［英語中見出し］
＊
brain Ｕ Ｃ （略式）［しばしば∼s］ 頭脳、知能 II...
＊
＊mind Ｕ Ｃ ...心、精神； Ｕ 知力、知性； Ｃ Ｕ 考える力、頭脳 II
$ drive O
1
into O
2
's head O
1
＜事＞をO
2
＜人＞の頭にたたき込む/.../.../...
［英語中見出し以外の語を用いた英語用例・成句］
¶頭を悩ます puzzle ...//∼の回転が速い ［複合語・慣用表現］
小さな項目では，適宜簡便な書き方をした。
D 意味による区分
必要に応じ，見出し語を意味によって大きく区分して，①②… で示した。
あたま［頭］ ①［頭部］ ②［頭髪］ ③［頭脳］