User manual - ジーニアス英和辞典<第3版>/ジーニアス和英辞典

＜ジーニアス英和・和英辞典＞ ユーザーズガイド 35
(3) /tn/ cotton /kPtn/
/pn/ happen /hDpn/
/dn/ harden /hP2(r)dn/
/zn/ reason /rí2zn/
/sn/ lesson /lésn/
その他/fn//vn//kn/など。
また，/ 4 l// 4 m// 4 n// 4 r/は，それぞれ音節主音的な/l//m//n//r/として発音されることがある
ことを示している。
6. 強勢（ストレス）とアクセント
アクセントと強勢（ストレス）ということばはしばしば同じように用いられるが，正しくは，
強勢は音の強さ（大きさ）を表す用語であり，音の高さや長さとは関係がないのに対し，ア
クセントは音の強さ（大きさ）に加えて，音の高さや長さなどの要素を総合したものを指す。
本辞典の《アクセント注意》は，内容としては「強勢の位置に注意せよ」という意味である。
なお，英語のアクセントは強勢を主とする「強さアクセント」（stress accent）であるのに対し，
日本語のアクセントは音の高低による「高さアクセント」（pitch accent）という違いがある。
7. 強勢の位置の変化
強勢（ストレス）は，(1) リズムの都合により，また (2) ２つのものを対照させる場合に，そ
の位置が変化することがある。
(1) 英語では，強弱のリズムを整えるために，第１強勢が連続することを避けようとする傾
向がある。例えば，後ろの方に第１強勢のある形容詞（または形容詞的用法の名詞）がす
ぐ次の名詞を修飾するとき，その形容詞の第１強勢が前に移動して，第２強勢のあった
位置に置かれることがある。これを「強勢移動（stress shift）」という。
強勢移動が起こるかどうかは，人により，場合により異なるが，本辞典では，一般に強
´
勢移動がよく起きる語については《◆限定用法では /−−−/》のように注記した。
例：Japanese 普通はJàpanése だが，例えば boy を限定的に修飾するときは通例 a
´
Jápanèse bóy となる。分離複合語（~ ápricot など）でも同様。
New York 単独では Nèw Yórk だが，「ニューヨーク市」のときは Néw Yòrk Cíty
となる。
(2) happy or unhappy （幸福なのか不幸なのか）のように意味を対照させる場合は，
unháppy を本来の強勢位置で発音すると意味の区別にとって重要な un- が際だたないの
で，第１強勢を un- に移動して únhàppy とし，対照を明確にすることがある。これを
「対照強勢（contrastive stress）」という。
8. その他，「II 発音」を参照。