ジーニアス和英辞典

＜ジーニアス英和・和英辞典＞ユーザーズガイド 29

O 強勢の意味・機能

強勢の違いが文法上の働きを示す例をあげる。

(1)「a wálking díctionary 生き字引，物知り（=a dictionary that walks)」と「wálking stìck

ステッキ，散歩用杖（=a stick for walking)」の違いは，walking が前者では分詞，

´´ ´｀

後者では動名詞であることによるが，それが /−−/, /−−/ の強勢型の違いで

表されている。

(2) in any event は成句としては「in ány evènt とにかく，いずれにしても」であるが，

in ány evént では文字通り「どんなできごと［行事，種目］においても」となる。

(3)「She is a prétty, intélligent girl. 彼女はかわいくて頭のよい子だ」の pretty は形容

詞であるが，「She is a prètty intélligent girl. 彼女はかなり頭のよい子だ」では副

詞である。