ジーニアス和英辞典

＜ジーニアス英和・和英辞典＞ユーザーズガイド 27

K いろいろな注記・記号

① 語義の後の ( ) 内に同義語または言い換え可能な英語を示した。

語義になんらかのスピーチレベルが示してあるときは，できるだけ中立的な語(句)を

( ) 内に示すようにした。

語義・訳語についての関連情報や語法説明・語のイメージなどは《◆ 》に入れて示し

た。説明の長いものはボタンを表示し、このボタンをタップして参照するように

した。

② 必要に応じて，次のような表示を用いた。

◇ ［関連］ ◇ ［語法］

◇ ［文化］ ◇ ［事情］

◇ ［類］類義語

◇ ［比較］日本語と英語の比較

◇ ［表現］主に英語で表現する場合に役立つ知識

文法的に誤った英語，語法上不適切な表現

◇時として使われることがある言い方でも，標準的とはいえないもの，外国

人学習者としては用いない方が無難なものには

印をつけた場合がある。

cf. …を参照せよ

→ …を見よ（直接関連する情報が他の箇所にある場合）

←→ 反意語・対になる語

《外来形容詞》主にラテン語・ギリシア語からの外来語による形容詞形。学術語とし

て用いるものが多い。

L 用例

① 用例は、各項目の語義の後にボタンを表示し、このボタンをタップして参照する

ようにした。各用例の先頭に¶を示し、重要な語義については特に多く示すようにし

た。

用例の中では，見出し語と同じものを∼で示した。ただし，２字以下の語，助動詞，不

規則変化した形は全部つづった。

語形変化した形については ∼s, ∼es, ∼ed, ∼ing のようにした。語尾の y を i に変えて

es をつけるものは ∼ies とした。

②［］は，語義の場合と同じように，直前の語（句）と交換が可能であることを示す。ただ

し，英語とその訳の両方に［］があるときは，［］の前の語（句）同士，［］の中の語

（句）同士が原則として対応している（これは注記などでも同じ）。

（eclipseの項で）a solar [lunar] ∼ 日［月］食

［a solar eclipse が「日食」，a lunar eclipse が「月食」となることを示す］