User manual - ジーニアス英和辞典<第3版>/ジーニアス和英辞典

＜ジーニアス英和・和英辞典＞ ユーザーズガイド26
G 《PC》 《侮蔑》
性差別･人種差別･障害者差別等につながりうる語句には，非差別的表現を，《PC》という
表示をつけて掲げた。(PC＝politically correct)
例えば，人間全体を表す男性名詞（例：man, mankind），男女両性を含む男性職業名詞
（例：salesman, congressman），ことさら男女の違いを強調する語（例：lady doctor, waitress）
などに対して，男性に偏しない両性平等に使える語を示した。
assemblyman 議員 (《PC》assembly member)
特定の人種･民族や同性愛者などを見下ろした文脈で用いられ，侮辱と受けとられる語に
は《侮蔑》という表示をつけて,特に使用上の注意を促した。
Chinaman 《侮蔑》 中国人 (《PC》Chinese （person)）
H 専門語
専門的な語，決まった分野で用いられる語では，分野を〔 〕で示し，多くは略号を用い
た（「専門分野略語表」参照）。ただし，訳語から明らかなものは表示を略した場合があ
る。
I 選択制限
動詞の主語・目的語・補語，形容詞の被修飾語，前置詞の目的語などにどういう内容の
語がくるか（選択制限）を，語義の中に〈 〉で示した。文型表示をしたものは，その中の
S, O, C などと対応させてある（SVO 構文の他動詞など誤解のおそれのない場合は〈 〉の
前の O は省略した）。
call ... 動 ...1a ［SVO］ 〈人が〉〈人・名前・動物など〉を (大声で)呼ぶ
［主語については〈…が〉のように示す］
derive... 動 ...1 a［SVO
1
from O
2
］ 〈人などが〉O
2
〈本源となる物・事〉からO
1
〈利益・楽
しみ・安心・知識など〉を引き出す，得る
decent... 形 ...2...〈態度・考え・言葉・人などが〉上品な，慎み深い
desire... 動 ...1 a ［SVO/SV to do］〈人が〉〈物・事〉を［…することを］強く望む
［［SVO］ の場合「〈物・事〉を強く望む」,［SV to do］ の場合「…することを強く望む」
の意となる］
J 連語関係
① その語と一緒によく用いられる前置詞（場合により動名詞・不定詞など）を，語義の後に
〔 〕に入れて示した。それに対応する訳語も〔 〕で示した。
fire... 動 ...1〈人が〉〈銃・弾丸など〉を〔…めがけて〕発射する，発砲する，〈矢を〉放
つ〔at,into, on, upon〕
fight... 名 ...1〔…に対する／…のための〕戦い，戦闘，闘争〔against/for〕
［「…に対する」の意では against, 「…のための」の意では for を伴うことを示す］
② 動詞にしばしば伴う副詞辞は，+印をつけて ( ) に入れて示した。
figure... 動 ...1 …を計算する，合計する(+up)