Operation Manual

– 88 –
Messaggio Significato Rimedio
L’inizializzazione è in corso.
L’unità sta controllando per
verificare che non ci siano
problemi con i dati in
memoria.
Dati alterati da forti impatti,
cariche elettrostatiche, ecc.
Le pile per l’alimentazione
principale si stanno
scaricando.
I file di dati nella memoria
sono in corso di
ristrutturazione.
Attendere finché
l’inizializzazione non
è terminata.
Attendere finché
l’operazione di
controllo dati non è
terminata.
Fare riferimento a
pagina 86.
Sostituire immediata-
mente le pile per
l’alimentazione
principale (pagina
13).
Attendere finché
l’operazione di
ristrutturazione dei
file di dati non è
terminata.
THE UNIT IS BEING
INITIALIZED.
PLEASE WAIT.
(L’unità è in corso di
inizializzazione.
Attendere.)
CHECKING DATA,
PLEASE WAIT.
(Controllo dei dati in
corso. Attendere.)
DATA ERROR! CHECK
YOUR USER’S GUIDE
FOR PROCEDURE!
(Errore di dati! Vedere la
guida dell’utillizzatore
per procedere!)
MAIN BATTERIES
WEAK! REPLACE
THEM! UNIT WILL NOT
TURN ON AGAIN!
(Pile per l’alimentazione
principale deboli!
Sostituirle! L’unità non si
riaccenderà!)
SETTING UP THE FILE
STRUCTURE, PLEASE
WAIT.
(Impostazione della
struttura del file in corso,
attendere.)