Operation Manual

– 87 –
ALARM TIME
COINCIDENT!
(Ora per la suoneria
coincidente!)
ALARM TIME ALREADY
PASSED!
(Ora per la suoneria già
passata!)
DATA COMM. ERROR,
PRESS ANY KEY.
(Errore di trasmissione
dati; premere un tasto
qualsiasi.)
DATA SYNC. ERROR,
PRESS ANY KEY.
(Errore di sincronizzazio-
ne dati; premere un tasto
qualsiasi.)
THE RESET OPERA-
TION DELETES ALL
DATA IN MEMORY!
DO YOU WANT TO
CONTINUE (Y/N)?
(L’operazione di ripristino
delle condizioni iniziali
cancella tutti i dati
presenti nella memoria!
Vuoi continuare (Sì/No)?)
THE NEXT STEP
STARTS DATA
DELETION AND UNIT
RESET! DO YOU WANT
TO CONTINUE?
YES (ENTER)/NO (ESC)
(Il punto successivo
avvia la cancellazione
dei dati e il ripristino
delle condizioni iniziali
dell’unità!
Vuoi continuare?
Sì (ENTER)/No (ESC))
Impostare un’ora per
la suoneria diversa o
cambiare l’ora per la
suoneria esistente in
un’altra.
Impostare un’ora per
la suoneria diversa.
Disattivare l’operazio-
ne e riprovare.
Fare riferimento a
pagina 11.
Fare riferimento a
pagina 11.
Tentativo di impostare
un’ora per la suoneria che è
già stata utilizzata per
un’altra voce.
Tentativo di impostare una
suoneria per un’ora o una
data che sono già passati.
Errore durante la trasmissio-
ne dei dati.
È iniziato il procedimento di
ripristino delle condizioni
iniziali.
Il procedimento di ripristino
delle condizioni iniziali è in
corso.