Manuale

– 84 –
ALARM TIME ALREADY
PASSED!
(Ora per la suoneria già
passata!)
DATA COMM. ERROR,
PRESS ANY KEY.
(Errore di trasmissione
dati; premere un tasto
qualsiasi.)
ARE YOU USING A
NEW UNIT FOR THE
FIRST TIME (Y/N)?
(Si sta usando una
nuova unità per la prima
volta? Sì/No)
CLEAR MEMORY AND
SET UP THE UNIT FOR
OPERATION?
YES (OK)/NO (ESC)
(Cancella la memoria e
imposta l’unità per il
funzionamento? Sì (OK)/
No (ESC))
DATA ERROR! CHECK
YOUR OWNER’S
MANUAL FOR
PROCEDURE!
(Errore di dati!
Consultare il manuale di
istruzioni per procedere!)
MAIN BATTERIES
WEAK! REPLACE
THEM! UNIT WILL NOT
TURN ON AGAIN!
(Pile per l’alimentazione
principale deboli!
Sostituirle! L’unità non si
riaccenderà!)
Impostare un’ora per
la suoneria diversa.
Disattivare l’operazio-
ne e riprovare.
Fare riferimento a
pagina 11.
Fare riferimento a
pagina 11.
Fare riferimento a
pagina 83.
Sostituire immediata-
mente le pile per
l’alimentazione
principale (pagina
13).
Tentativo di impostare una
suoneria per un’ora o una
data che sono già passati.
Errore durante la trasmissio-
ne dei dati.
È iniziato il procedimento di
ripristino delle condizioni
iniziali.
Il procedimento di ripristino
delle condizioni iniziali è in
corso.
Dati alterati da forti impatti,
cariche elettrostatiche, ecc.
Le pile per l’alimentazione
principale si stanno
scaricando.