User Manual

部位說明
部位說明
a
1. 將

（P）撥至 “ON＂。
數位電子琴開機。
2. 用

（鍵盤）彈奏聲音。
3. 用

（VOLUME）調節音量。
1. 按

（TONE）。
2. 從

（音色列表）或從本用戶說明書中的音色
列表選擇音色，然後用數字鈕或加 （+）減
（–）鈕

輸入其編號。
• 例如，要選擇 “05 ELEC PIANO 2＂ 時，請按
“0＂ 後按 “5＂。
• 用加 （+）減 （–）鈕也能改變編號。（“+＂ 加大
編號，而 “–＂ 減小編號。）按住按鈕能連續改變
編號。
• 同時按 “+＂ 和 “–＂ 鈕返回原設定。
3. 用

（鍵盤）彈奏所選音色。
ພ
• 使用

（PIANO, TRUMPET, DRUMS）能簡單快速
地選擇 GRAND PIANO （00）、TRUMPET （50）和
DRUM SET （99）音色。
1. 按

（METRONOME）。
節拍器開始打拍。
2. 再次按

（METRONOME）停止節拍器。
ພ
• 有關如何改變節拍器的速度的說明，請參閱 “ 如何改
變節奏或內置樂曲的速度 ＂ 一節。
使用下述操作步驟能讓數位電子琴在每小節的第一拍打鈴
音，而其他拍打嚓音。
1. 按

（FUNCTION）數次直到 “BEAT＂ 出現
在 LCD 畫面上。
bn
OCTAVE
–
/+
bo
TEMPO yt
bp
METRONOME
bq
FUNCTION
br
START/STOP
7
TONE
4
VOLUME
9
SONG
8
RHYTHM

揚聲器

揚聲器

LCD 板

節奏列表

音色列表

鍵盤

音色鈕 （PIANO, TRUMPET, DRUMS）

數字， –/+
背面

耳機 / 輸出
（PHONES/OUTPUT）
插孔

DC 9.5V
端子

樂曲列表

P （電源）
在數位電子琴上嘗試彈奏
以各種音色彈奏
TONE
音色編號
使用節拍器的彈奏
拍子的變更
拍子
2. 用數字鈕或加 （+）減 （–）鈕

輸入拍數。
• 在 0 到 9 之間選擇拍數。
• 若選擇 “0＂，則第一拍不打鈴音。
• 片刻後返回原畫面。
可以選擇各種音樂流派的節奏作為背景節奏，在您彈奏數
位電子琴時播放。
1. 按

（RHYTHM）。
2. 從

（節奏列表）或從本用戶說明書中的節奏
列表選擇節奏，然後用數字鈕或加 （+）減
（–）鈕

輸入其編號。
• 輸入編號的操作步驟與輸入音色編號的相同。
3. 按

（START/STOP）播放所選節奏。
• 要停止節奏時，再次按

。
ພ
• 有關如何改變節奏的速度的說明，請參閱 “ 如何改變
節奏或內置樂曲的速度 ＂ 一節。
1. 按

（SONG）。
2. 從

（樂曲列表）選擇一首樂曲後，用數字鈕
或加 （+）減 （–）鈕

輸入其編號。
• 用編號選擇樂曲時，從輸入 “0＂ 開始。輸入編號
的操作步驟與輸入音色編號的相同。
• 想要欣賞整首樂曲時，在 LCD 畫面上顯示 “AL＂。
用加 （+）減 （–）鈕，或按數字鈕 “1-9＂ 中的
一個 （不要先按 “0＂）顯示 “AL＂。
3. 按

（START/STOP）播放所選樂曲。
• 要停止播放樂曲時，請再次按

。
ພ
• 有關如何改變樂曲的速度的說明，請參閱 “ 如何改變節
奏或內置樂曲的速度 ＂ 一節。
• 若在欣賞全部樂曲 “AL＂ 時改變樂曲的速度、音色等設
定，則播放下一首樂曲時樂曲的設定將返回其初始值。
1. 按住

（SONG）。
此時內置樂曲的旋律消失。
2. 按

（START/STOP）。
旋律不播放，因此您可以在鍵盤

上自己彈奏旋律。
1. 按

（TEMPO yt）。
2. 用

（TEMPO yt）或用加 （+）減 （–）
鈕

改變速度值。
• 用

（TEMPO yt）能以 10 為單位提高速度，
而用加 （+）減 （–）鈕

以 1 為單位提高速度。
• 您可以設定 20 至 255 之間的一個值。
• 片刻後返回原畫面。
1. 按

（OCTAVE –/ + ）。
2. 用

（OCTAVE –/+）改變移位量。
• 您可以設定 –1 至 +1 個八度之間的一個值。
• 片刻後返回原畫面。
使用節奏的彈奏
內置樂曲的欣賞
RHYTHM
節奏編號
SONG
樂曲編號
靜音樂曲的旋律以便自己彈奏
如何改變節奏或內置樂曲的速度
如何以八度為單位改變聲音的音高
（八度移位）
SONG
“M＂ 出現
速度值
移位量
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) FUNCTION.(
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ

) FUNCTION .(
2. ) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﻣﻳﻗ
•” ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
+
” ﻭ “–.ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ “
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
A4 ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ) ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺔﻣﻐﻧﻛ 1.(ﺯﺗﺭﻫ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) FUNCTION ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺭﻛﺗﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ (
”TUNING ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ “LCD.
2. ) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ
• ﻥﻳﺑ ﺔﻣﻳﻗ ﻱﺃ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ416 ﻭ 465.ﺯﺗﺭﻫ
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
.ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺕﺍﺩﺎﻳﺯﺑ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻝﻛﻛ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻝﻣﻌﺗ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) FUNCTION ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺭﻛﺗﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ (
”.TRANS ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ “LCD.
2. ) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

.ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
• ﺩﺣﺍﻭ ﺏﺍﻭﺟ ﻝﻳﺩﺑﺗﺑ ﻝﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻥﻣ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ)–12+ ﻰﻟﺇ 12.(ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻳﺩﺭﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﻓﺯﻌﺑ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) FUNCTION ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺭﻛﺗﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ (
”REVERB ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ “
LCD.
2. ) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
+
ﻲﻓ (–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

ﺩﻳﺩﺭﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ
ﻰﻟﺇON ﻭ OFF) .
+
:ON، :– OFF(
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳLCD.
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﺑ ﻡﻗ

) FUNCTION ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ (
”0 ﻲﻓ “

.
2. ) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﻣﻳﻗ
• ﻥﻳﺑ ﺔﻣﻳﻗ ﻱﺃ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ1 ﻭ 8.
3. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) FUNCTION.ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻛﻹ ﺍ
ً
ﺩﺩﺟﻣ (
ﺔﻈﺤﻼﻣ
• ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻳﺎﺑﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗﻳLCD ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﺎﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺗ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺑﻗ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻡﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍTUNING ﻥﻣ416 ﻰﻟﺇ 465
ﺩﻳﺩﺭﺗﻟﺍREVERBON ،OFF
ﺔﻗ
ﱠ
ﺩﻟﺍBEAT ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 9
ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﻻﺍ.TRANS ﻥﻣ–12 ﻰﻟﺇ 0+ ﻰﻟﺇ 12
(ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﻟ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ
(ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﻻﺍ) ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺕﺍﺩﺎﻳﺯﺑ ﺕﻭﺻ ﻝﻛﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ
ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ
ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﺩﻳﺩﺭﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻝﻳﻬﺳﺗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ
ON/OFF
ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
PIANO
00GRAND PIANO
01BRIGHT PIANO
02STRINGS PIANO
03ELEC.GRAND PIANO
04ELEC.PIANO 1
05ELEC.PIANO 2
06HARPSICHORD
07CLAVI
08THUMB PIANO
MELODIC PERC.
09VIBRAPHONE
10MARIMBA
11XYLOPHONE
12CELESTA
13GLOCKENSPIEL
14TUBULAR BELL
15STEEL DRUMS
ORGAN
16ELEC.ORGAN
17PERC.ORGAN
18ROCK ORGAN
19PIPE ORGAN
20REED ORGAN
21ACCORDION
22HARMONICA
23BANDONEON
GUITAR
24NYLON STR.GUITAR
25STEEL STR.GUITAR
26JAZZ GUITAR
27CLEAN GUITAR
28MUTE GUITAR
29OVERDRIVE GT
30DISTORTION GT
31GT HARMONICS
32BANJO
BASS
33ACOUSTIC BASS
34FINGERED BASS
35PICKED BASS
36FRETLESS BASS
37SLAP BASS
38SYNTH-BASS 1
39SYNTH-BASS 2
STRINGS
40VIOLIN
41CELLO
42CONTRABASS
43PIZZICATO
44HARP
45KOTO
46STRINGS
47SLOW STRINGS
48SYNTH-STRINGS
49ORCHESTRA HIT
BRASS
50TRUMPET
51TROMBONE
52TUBA
53MUTE TRUMPET
54FRENCH HORN
55BRASS
56SYNTH-BRASS 1
57SYNTH-BRASS 2
WOOD WIND
58ALTO SAX
59TENOR SAX
60SOPRANO SAX
61BARITONE SAX
62OBOE
63ENGLISH HORN
64BASSOON
65CLARINET
66FLUTE
67PICCOLO
68RECORDER
69PAN FLUTE
70WHISTLE
71OCARINA
SYNTH/PAD
72SQUARE LEAD
73SAW LEAD
74CALLIOPE
75VOICE LEAD
76BASS+LEAD
77CHOIR AAHS
78VOICE DOO
79SYNTH-VOICE
80WARM PAD
81SPACE CHOIR
82METAL PAD
83RAIN DROP
84SOUND TRACK
85ATMOSPHERE
86BRIGHTNESS
INDIAN
87SITAR
88HARMONIUM 1
89HARMONIUM 2
90SANTUR
91TABLA
92PIPE ORGAN (INDIAN)
93HARMONICA (INDIAN)
94TRUMPET (INDIAN)
SE/PERCUSSION
95SEASHORE/BIRD
96HELICOPTER/GUNSHOT
97WOOD BLOCK/TAIKO
98 MELODIC TOM/ SYNTH-DRUM
99DRUM SET
ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
POPS
00STRAIGHT 8 BEAT
018 BEAT POP
02MELLOW 8 BEAT
0360’s 8 BEAT
0416 BEAT 1
0516 BEAT 2
0616 BEAT SHUFFLE
BALLAD
07POP BALLAD
08MODERN BALLAD
0916 BEAT BALLAD
106/8 BALLAD
DANCE
11EDM
12TECHNO POP
13TRANCE
14MODERN DANCE
15DISCO SOUL
ROCK/JAZZ
16STRAIGHT ROCK
17BLUES
18SLOW ROCK
19MIDDLE BIG BAND
20JAZZ WALTZ
EUROPEAN
21POLKA
22WALTZ
23TANGO
24MARCH 1
25MARCH 2
LATIN
26BOSSA NOVA
27BEGUINE
28SAMBA
29CHA-CHA-CHA
30MERENGUE
31SALSA
32REGGAE
33CUMBIA
34REGGAETON
WORLD I
35BLUEGRASS
36DIXIE
37FAST GOSPEL
38PASODOBLE
39ADANI
40BALADI
41MUS
42KRONCONG
43DANGDUT
WORLD II
44BHANGRA
45DADRA
46KEHARWA
47TEEN TAAL
48BHAJAN
49INDIAN POP
ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ ﺔﻁﻳﺭﺧ
Key99:DRUM SET
F2Synth Kick
F{2Synth Snare 1
G2Synth Snare 2
G{2Dance Kick 2
A2Dance Kick 1
B}2Dance Snare 1
B2Dance Snare 2
C3Dance Clap
C{3Snare 3
D3Brush Snare Slap
E}3Brush Snare Sweep
E3Kick 2
F3Kick 1
F{3Side Stick
G3Snare 1
G{3Closed Hi-Hat
A3Snare 2
B}3Open Hi-Hat
B3Low Tom
C4Mid Tom
C{4Crash Cymbal
D4High Tom
E}4Ride Cymbal
E4Xiao Luo
F4Vibraslap
F{4Tambourine
G4Maracas
G{4Triangle Close
A4Triangle Open
B}4Claves
B4Mute Cuica
C5Open Cuica
C{5Mute High Conga
D5Open High Conga
E}5Open Low Conga
E5High Agogo
F5Low Agogo
F{5High Whistle
G5Low Whistle
G{5Tabla Ge
A5Tabla Ka
B}5Tabla Te
B5Tabla Na
C6Tabla Tun
C{6High Timbale
D6Low Timbale
E}6High Bongo
E6Low Bongo
F6Long Guiro
F{6Short Guiro
G6Cowbell
G{6High Wood Block
A6Low Wood Block
B}6Cabasa
B6Shaker
C7Hand Clap
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
a
1. ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ

) P” ﻰﻠﻋ (ON.“
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
2. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺕﻭﺻ ﺭﺍﺩﺻﻹ (ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ)
3. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

) VOLUME.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ (
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) TONE.(
2. ﻥﻣ ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

ﻥﻣ ﻭﺃ (ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ)
ﻡﻗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
+
(
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ

.
•” ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ05 ELEC PIANO 2 ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،“
”0” ﻡﺛ ﻥﻣﻭ “5.“
•) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ
+
) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (– .ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ (
” ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ)
+
” ﻭ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ “– (.ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ “
.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ
•” ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
+
” ﻭ “–.ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ “
3. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟ (ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ)
ﺔﻈﺤﻼﻣ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

) DRUMS ،TRUMPET ،PIANO ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ (
ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍGRAND PIANO) 00 ،(TRUMPET) 50 (
ﻭDRUM SET) 99.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ (
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) METRONOME.(
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ
2. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) METRONOME ﻁﺑﺎﺿ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺍ
ً
ﺩﺩﺟﻣ (
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺔﻈﺤﻼﻣ
• ،ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.“ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ” ﺭﻅﻧﺍ
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﺩﺻﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻘﻧ ﺕﻭﺻﻭ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻝﻛ ﻥﻣ ﺔﻗﺩ ﻝﻭﺃ ﺩﻧﻋ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺕﻭﺻ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) FUNCTION ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺭﻛﺗﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ (
”BEAT ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ “LCD.
–
/+ OCTAVE
bn
ytTEMPO
bo
METRONOME
bp
FUNCTION
bq
START/STOP
br
TONE
7
VOLUME
4
SONG
9
RHYTHM
8

ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

ﺔﺣﻭﻟLCD

ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

) ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃPIANO ،TRUMPET ،DRUMS(

،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
+
–/
ﻑﻠﺧﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗPHONES/OUTPUT

ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁ
DC 9.5V

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
P

(ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ)
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺯﻋ
ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ
TONE
ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺔﻗ
ﱠ
ﺩﻟﺍ
2. ) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﻗﺩﻟﺍ
• ﻥﻣ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ0-9.
•” ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ0.ﺔﻗﺩ ﻝﻭﺃ ﺩﻧﻋ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺕﻭﺻ ﻱﺃ ﺭﺩﺻﻳ ﻥﻟ ،“
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻥﻣ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﻋﺩﻛ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) RHYTHM.(
2. ﻥﻣ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

ﻥﻣ ﻭﺃ (ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ)
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﻗﺭ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

.
•.ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ ﻭﻫ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
3. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) START/STOP ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻌﻟ (
.ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺍًﺩﺩﺟﻣ
ﺔﻈﺤﻼﻣ
• ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.“ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ” ﺭﻅﻧﺍ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) SONG.(
2. ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ (ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ)
) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

.
•” ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺃﺩﺑﺍ ،ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ0 ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ .“
.ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ ﻭﻫ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
•” ﺽﺭﻌﺑ ﻡﻗ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻼﻟAL ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ “LCD .
” ﺽﺭﻌﻟAL) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،“
+
) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (– ﻭﺃ ،(
” ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ1-9
ً
ﻻﻭﺃ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻭﺩ “
” ﻰﻠﻋ0.“
3. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) START/STOP ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻌﻟ (
.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺍًﺩﺩﺟﻣ
ﺔﻈﺤﻼﻣ
• ﺭﻅﻧﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.“ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ”
• ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻧﻏﻷ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
” ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍAL ﺩﻭﻌﺗ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﻥﺈﻓ ،“
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻣﻳﻗ ﻰﻟﺇ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﺑ ﻡﻗ

) SONG.(
.ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ ﻥﺣﻠﻟﺍ ﻡﺗﻛﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ
2. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) START/STOP.(
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻪﻓﺯﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﻥﺣﻠﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ

.
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) yt TEMPO.(
2. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﻣﻳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ

) yt TEMPO ﻭﺃ (
) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
+
(–) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ (

.
• ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ10ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

) yt TEMPO) ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺭﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻭﺃ (
+
(
) ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ– (

.
• ﻥﻳﺑ ﺔﻣﻳﻗ ﻱﺃ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ20 ﻭ 255.
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) OCTAVE
+
.(–/
2. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

) OCTAVE
+
.ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ (–/
• ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﻳﺑ ﺔﻣﻳﻗ ﻱﺃ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ–1+ ﻭ 1.
•.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻊﺿﺑ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﻌﺗ
ﺎﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ
RHYTHM
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﻗﺭ
SONG
ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﻗﺭ
ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻥﺣﻟ ﻡﺗﻛ
ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻲﻓ ﺕﻭﺻ ﻝﻛﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ
(ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ)
SONG
” ءﻲﺿﻳM“
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﻣﻳﻗ
ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ
要改變功能的設定時請使用下述操作步驟。
1. 按

（FUNCTION）。
• 每次按

（FUNCTION）時設定都改變。
2. 用數字鈕或加 （+）減 （–）鈕

輸入數值。
• 同時按 “+” 和 “–” 鈕返回原設定。
• 片刻後返回原畫面。
以 A4 音為標準調節數位電子琴所有音色的音高
（以 1 Hz 為單位增加）。
1. 按

（FUNCTION）數次直到 “TUNING” 出
現在 LCD 畫面上。
2. 用數字鈕或加 （+）減 （–）鈕

輸入調音
值。
• 您可以設定 416 至 465 之間的一個值。
• 片刻後返回原畫面。
移調功能以半音為單位移位所有聲音的音高。
1. 按

（FUNCTION）數次直到 “TRANS.” 出
現在 LCD 畫面上。
2. 用加 （+）減 （– ）鈕

改變設定值。
• 能以一個八度（最大 –12 至 +12 個半音）為單位升
高或降低音高。
• 片刻後返回原畫面。
使用下述操作步驟能為彈奏的音符添加回響效果。
1. 按

（FUNCTION）數次直到 “REVERB” 出
現在 LCD 畫面上。
2. 按

中的加 （+）減 （–）鈕打開或關閉回
響 。（ + ： ON，–： OFF）
• 片刻後返回原畫面。
可以調節 LCD 畫面的對比度。
1. 按住

（FUNCTION）的同時按

中的
“0”。
2. 用數字鈕或加 （+）減 （–）鈕

輸入數值。
• 您可以設定 1 至 8 之間的一個值。
3. 再次按

（FUNCTION）完成設定。
ພ
• 即使關閉數位電子琴的電源，LCD 對比度設定也保持不
變。
關閉數位電子琴的電源時，音色編號和樂曲編號等所有設
定都返回其原設定。在關閉數位電子琴的電源之前不能保
存設定。
如何改變功能的設定
設定 畫面 設定值
調音 TUNING 416 至 465
回響 REVERB ON，OFF
拍子 BEAT 0 至 9
移調 TRANS. –12至0至+12
音高的微調 （調音）
如何以半音為單位提高聲音的音高 （移調）
設定
調音值
設定值
回響的使用
如何讓畫面更清晰
關機時的設定
ON/OFF
設定值
部位說明
Listas dos dados de música incorporados /
內置音樂資料列表
Lista dos sons / 音色列表
PIANO
00 GRAND PIANO
01 BRIGHT PIANO
02 STRINGS PIANO
03 ELEC.GRAND PIANO
04 ELEC.PIANO 1
05 ELEC.PIANO 2
06 HARPSICHORD
07 CLAVI
08 THUMB PIANO
MELODIC PERC.
09 VIBRAPHONE
10 MARIMBA
11 XYLOPHONE
12 CELESTA
13 GLOCKENSPIEL
14 TUBULAR BELL
15 STEEL DRUMS
ORGAN
16 ELEC.ORGAN
17 PERC.ORGAN
18 ROCK ORGAN
19 PIPE ORGAN
20 REED ORGAN
21 ACCORDION
22 HARMONICA
23 BANDONEON
GUITAR
24 NYLON STR.GUITAR
25 STEEL STR.GUITAR
26 JAZZ GUITAR
27 CLEAN GUITAR
28 MUTE GUITAR
29 OVERDRIVE GT
30 DISTORTION GT
31 GT HARMONICS
32 BANJO
BASS
33 ACOUSTIC BASS
34 FINGERED BASS
35 PICKED BASS
36 FRETLESS BASS
37 SLAP BASS
38 SYNTH-BASS 1
39 SYNTH-BASS 2
STRINGS
40 VIOLIN
41 CELLO
42 CONTRABASS
43 PIZZICATO
44 HARP
45 KOTO
46 STRINGS
47 SLOW STRINGS
48 SYNTH-STRINGS
49 ORCHESTRA HIT
BRASS
50 TRUMPET
51 TROMBONE
52 TUBA
53 MUTE TRUMPET
54 FRENCH HORN
55 BRASS
56 SYNTH-BRASS 1
57 SYNTH-BRASS 2
WOOD WIND
58 ALTO SAX
59 TENOR SAX
60 SOPRANO SAX
61 BARITONE SAX
62 OBOE
63 ENGLISH HORN
64 BASSOON
65 CLARINET
66 FLUTE
67 PICCOLO
68 RECORDER
69 PAN FLUTE
70 WHISTLE
71 OCARINA
SYNTH/PAD
72 SQUARE LEAD
73 SAW LEAD
74 CALLIOPE
75 VOICE LEAD
76 BASS+LEAD
77 CHOIR AAHS
78 VOICE DOO
79 SYNTH-VOICE
80 WARM PAD
81 SPACE CHOIR
82 METAL PAD
83 RAIN DROP
84 SOUND TRACK
85 ATMOSPHERE
86 BRIGHTNESS
INDIAN
87 SITAR
88 HARMONIUM 1
89 HARMONIUM 2
90 SANTUR
91 TABLA
92 PIPE ORGAN (INDIAN)
93 HARMONICA (INDIAN)
94 TRUMPET (INDIAN)
SE/PERCUSSION
95 SEASHORE/BIRD
96 HELICOPTER/GUNSHOT
97 WOOD BLOCK/TAIKO
98 MELODIC TOM/ SYNTH-DRUM
99 DRUM SET
Lista dos ritmos /
節奏列表
POPS
00 STRAIGHT 8 BEAT
01 8 BEAT POP
02 MELLOW 8 BEAT
03 60’s 8 BEAT
04 16 BEAT 1
05 16 BEAT 2
06 16 BEAT SHUFFLE
BALLAD
07 POP BALLAD
08 MODERN BALLAD
09 16 BEAT BALLAD
10 6/8 BALLAD
DANCE
11 EDM
12 TECHNO POP
13 TRANCE
14 MODERN DANCE
15 DISCO SOUL
ROCK/JAZZ
16 STRAIGHT ROCK
17 BLUES
18 SLOW ROCK
19 MIDDLE BIG BAND
20 JAZZ WALTZ
EUROPEAN
21 POLKA
22 WALTZ
23 TANGO
24 MARCH 1
25 MARCH 2
LATIN
26 BOSSA NOVA
27 BEGUINE
28 SAMBA
29 CHA-CHA-CHA
30 MERENGUE
31 SALSA
32 REGGAE
33 CUMBIA
34 REGGAETON
WORLD I
35 BLUEGRASS
36 DIXIE
37 FAST GOSPEL
38 PASODOBLE
39 ADANI
40 BALADI
41 MUS
42 KRONCONG
43 DANGDUT
WORLD II
44 BHANGRA
45 DADRA
46 KEHARWA
47 TEEN TAAL
48 BHAJAN
49 INDIAN POP
Mapa da bateria /
鼓音圖
Key 99:DRUM SET
F2 Synth Kick
F{2 Synth Snare 1
G2 Synth Snare 2
G{2 Dance Kick 2
A2 Dance Kick 1
B}2 Dance Snare 1
B2 Dance Snare 2
C3 Dance Clap
C{3 Snare 3
D3 Brush Snare Slap
E}3 Brush Snare Sweep
E3 Kick 2
F3 Kick 1
F{3 Side Stick
G3 Snare 1
G{3 Closed Hi-Hat
A3 Snare 2
B}3 Open Hi-Hat
B3 Low Tom
C4 Mid Tom
C{4 Crash Cymbal
D4 High Tom
E}4 Ride Cymbal
E4 Xiao Luo
F4 Vibraslap
F{4 Tambourine
G4 Maracas
G{4 Triangle Close
A4 Triangle Open
B}4 Claves
B4 Mute Cuica
C5 Open Cuica
C{5 Mute High Conga
D5 Open High Conga
E}5 Open Low Conga
E5 High Agogo
F5 Low Agogo
F{5 High Whistle
G5 Low Whistle
G{5 Tabla Ge
A5 Tabla Ka
B}5 Tabla Te
B5 Tabla Na
C6 Tabla Tun
C{6 High Timbale
D6 Low Timbale
E}6 High Bongo
E6 Low Bongo
F6 Long Guiro
F{6 Short Guiro
G6 Cowbell
G{6 High Wood Block
A6 Low Wood Block
B}6 Cabasa
B6 Shaker
C7 Hand Clap