Appareil photo numérique à écran LCD QV-4000 Mode d’emploi Félicitations pour l’achat de ce nouvel appareil photo numérique CASIO ; Pour tirer le meilleur parti de cet appareil, lisez le mode d’emploi avec attention et gardez-le à portée de main pour toute référence future.
TABLE DES MATIÈRES F-6 Indicateurs apparaissant à l’écran .......................... F-22 INTRODUCTION Mode REC Mode PLAY Changement du contenu de l’écran Référence rapide ....................................................... F-6 Préparatifs Enregistrement d’une image Visionnage (Lecture) d’une image Suppression d’une image F-6 F-7 F-8 F-9 Afficheur d’indicateurs ............................................. F-24 Témoins de fonctionnement ...................................
TABLE DES MATIÈRES F-45 Utilisation du mode d’autofocus sélectif Utilisation du mode de mise au point manuelle Utilisation du mode Infini Utilisation du mode Macro Utilisation du verrouillage de la mise au point Elargissement du foyer Indicateur d’avertissement de bougés ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE Utilisation du mode Tout automatique ....................
TABLE DES MATIÈRES Utilisation du mode d’obturation continue .............. F-88 Lecture d’une séquence vidéo .............................. F-110 Utilisation du mode AEB (Bracketeur automatique) ... F-89 Lecture d’un panorama ......................................... F-111 Pour spécifier les réglages du mode AEB Pour enregistrer une image en utilisant le mode AEB F-89 F-90 Agrandissement de l’image de lecture ................. F-112 Affichage de 9 images à la fois .............................
TABLE DES MATIÈRES Protection des images contre la suppression ...... F-125 Protection des images sélectionnées Protection et retrait de la protection de toutes les images des dossiers sélectionnés Protection et retrait de la protection de toutes les images Utilisation d’une carte mémoire pour le transfert de données d’images .................
INTRODUCTION Référence rapide Préparatifs 1 2 Insérez les piles. 1 2 Insérez la carte mémoire. (page F-29) 1 3 (page F-37) 2 3 3 Réglez l’heure et la date actuelles.
INTRODUCTION Enregistrement d’une image (page F-45) 5 1 Dirigez l’appareil photo vers le sujet, cadrez l’image sur l’écran et appuyez à demi sur le déclencheur pour faire la mise au point. Retirez le capuchon de l’objectif. 2 4 Réglez le sélecteur de mode d’exposition sur (Mode Tout automatique). Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 3 6 Réglez le sélecteur de mode d’entraînement sur (1 image).
INTRODUCTION Visionnage (Lecture) d’une image (page F-109) 1 Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2 Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite pour faire défiler les images mémorisées sur l’écran.
INTRODUCTION Suppression d’une image (page F-119) 4 Assurez-vous de bien vouloir supprimer l’image que vous avez sélectionnée. 1 Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . • Vous pouvez annuler l’opération en appuyant sur AE-L . 2 Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite pour faire défiler les images mémorisées et afficher celle que vous voulez supprimer. 5 Inclinez le bouton de commande pour sélectionner “Oui”, puis cliquez le bouton de commande. 3 Appuyez sur AE-L .
INTRODUCTION • CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu responsable de dommages ou pertes pouvant résulter de l’emploi de ce manuel. • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de pertes ou de plaintes de tiers, pouvant résulter de l’emploi du QV-4000. • CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu responsable des dommages ou pertes pouvant résulter de la suppression de données à la suite d’une panne, d’une réparation ou du remplacement des piles.
INTRODUCTION • Elargissement du foyer Facilite la mise au point de l’image. Caractéristiques • Haute résolution CCD 4,13 mégapixels Enregistre des images saisissant tout, des moindres nuances des tons chair aux détails les plus fins de la nature. • Prévisualisation de l’image Affichage instantané de l’image enregistrée. • Ecran LCD couleur (HAST) TFT 1,8 pouce à faible éblouissement • Objectif Canon à grande ouverture F2,0 Assure un contraste élevé et saisit les nuances les plus fines.
INTRODUCTION • Stockage de données DCF Le protocole de stockage de données DCF (Design rule for Camera File system) assure l’intercompatibilité entre les appareils photo numériques et les imprimantes. • Borne VIDEO OUT Raccordez cette borne à votre téléviseur pour voir les images sur un grand écran. • Compatibilité USB L’appareil photo peut être raccordé à un ordinateur pour un échange d’images rapide et simple.
INTRODUCTION Modes d’enregistrement Mode Modèles de scènes Mode Séquence vidéo page F-76 Bracketeur automatique (AEB) Permet d’enregistrer plusieurs images exposées différemment. page F-93 Cinq modes de mise au point AF multizones, AF sélectif, Exposition manuelle, Infini, Macro pages F-62 à F-65 page F-89 Trois modes de mesure de la lumière Multizones, centrale et sélective Mode Panorama Assemblez plusieurs images en un long panorama.
INTRODUCTION • Gardez l’appareil photo à l’abri de l’eau et d’autres liquides et ne le mouillez jamais. L’humidité crée un risque d’incendie et de choc électrique. N’utilisez jamais l’appareil photo à l’extérieur sous la pluie ou la neige, au bord de la mer ou sur une plage, dans une salle de bain, etc.
INTRODUCTION • N’utilisez jamais l’appareil photo à l’intérieur d’un avion ou dans les lieux où c’est interdit. Ceci peut causer un accident. • Les images stockées dans l’appareil photo peuvent être détruites à la suite d’un mauvais fonctionnement de l’appareil ou d’un dommage. Veillez à toujours faire des copies de sauvegarde de vos données en les transférant sur un ordinateur personnel.
INTRODUCTION Précautions relatives à l’objectif A propos du rétroéclairage de l’appareil photo… • Les traces de doigts, la poussière et autres saletés sur l’objectif ne permettent pas d’obtenir une bonne image. Ne touchez jamais l’objectif avec les doigts. La surface de l’objectif peut être nettoyée avec une brosse-soufflet et un chiffon doux. • L’objectif de cet appareil photo ressort du boîtier à la mise sous tension de l’appareil et rentre dedans à sa mise hors tension.
FAMILIARISATION FAMILIARISATION Cette partie contient des informations importantes qu’il faut connaître avant d’utiliser l’appareil photo. Guide général Les illustrations suivantes indiquent le nom de chaque élément, bouton et commutateur de l’appareil photo.
FAMILIARISATION Arrière Témoin de charge du flash Bouton MENU Bouton (page F-26) (page F-42) (page F-52) (Retardateur) Bouton (Flash) (page F-55) Témoin de fonctionnement/ accès à la carte (page F-25) Commande de zoom (Agrandissement/ Neuf images) Bouton (Mode de mesure) (pages F-49, 75, 112, 113) (page F-68) Bouton WB (Balance des blancs) Bouton de commande (page F-69) Bouton FOCUS (Mode de mise au point) Bouton PREVIEW (page F-54) (page F-61) Bouton AE-L (Verrouillage AE/Suppression)
FAMILIARISATION Côté Borne DIGITAL (page F-103) Dessous Molette de réglage dioptrique (page F-51) Douille pour pied photographique Loquet du couvercle du logement des piles (page F-29) Borne VIDEO OUT (page F-136) Port USB (page F-138) Borne DC IN 6V Couvercle du logement des piles (page F-29) (page F-33) Borne de synchronisation de flash externe Cache-bornes ouvert (page F-104) Couvercle de fente de carte mémoire (pages F-37, 38) Fermeture de fente de carte (pages F-37, 38) F-19
FAMILIARISATION ■ Sélecteur de mode d’entraînement Sélecteurs de mode AEB Sélecteur de mode d’entraînement Bracketeur automatique (AEB) page F-89 Enregistrement à obturation continue page F-88 Enregistrement 1 image page F-54 Enregistrement de séquence vidéo page F-93 Enregistrement de panorama page F-91 ■ Sélecteur de mode d’exposition Sélecteur de mode d’exposition F-20 M Mode M (Exposition manuelle) page F-87 S Mode S (Exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation)
FAMILIARISATION Utilisation du bouton de commande Bouton de commande Le bouton de commande sert à sélectionner les paramètres des menus et à exécuter la fonction. Les termes utilisés dans ce manuel pour décrire les opérations pouvant être effectuées avec le bouton de commande sont les suivants. Terme Incliner Cliquer Signification Pression du bouton de commande avec le pouce vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
FAMILIARISATION Indicateurs apparaissant à l’écran Les indicateurs et symboles qui apparaissent sur l’afficheur de l’appareil photo sont les suivants.
FAMILIARISATION Indicateur de mode flash Mode PLAY Aucun Auto Flash activé Flash désactivé Numéro du dossier Réduction yeux rouges • Le témoin de flash indique que le flash se déclenchera (lorsque le flash automatique est sélectionné).
FAMILIARISATION Changement du contenu de l’écran Afficheur d’indicateurs Utilisez le bouton DISP pour voir les réglages effectués, comme ci-dessous. L’afficheur d’indicateurs situé sur le haut de l’appareil photo indique les réglages et l’état de l’appareil pendant l’enregistrement de photos. L’afficheur d’indicateurs est pratique surtout lorsque l’écran est éteint.
FAMILIARISATION Mode PLAY Témoins de fonctionnement Couleur du témoin Témoin de fonctionnement/ accès à la carte Vert Le témoin de fonctionnement/accès à la carte montre l’état opérationnel de l’appareil photo de la façon suivante. Rouge Mode REC Carte mémoire défectueuse IMPORTANT ! Couleur du témoin Clignotant Vert L’une des opérations suivantes est en cours: démarrage, sauvegarde (multiple), enregistrement d’une séquence vidéo en attente.
FAMILIARISATION Témoin de charge du flash Le témoin de charge du flash s’allume également et clignote de la façon suivante pendant un enregistrement. Eclairage d’appoint AF/Témoin de retardateur Témoin de charge du flash L’éclairage d’appoint AF fonctionne automatiquement pour vous aider à faire la mise au point pendant la prise de vue dans un lieu faiblement éclairé. Ce témoin clignote aussi pour indiquer le compte à rebours jusqu’au déclenchement de l’obturateur lorsque le retardateur est utilisé.
FAMILIARISATION Réglage de la longueur de la lanière Utilisation des accessoires fournis Ajustez la longueur de la lanière avec la boucle. Fixation de la lanière Fixez la lanière aux crochets de la façon indiquée sur l’illustration. Boucle Crochet de lanière Crochet de lanière IMPORTANT! • Pour éviter une chute éventuelle de l’appareil photo, gardez la lanière autour du cou même lorsque vous photographiez. • La lanière fournie est prévue pour cet appareil photo seulement.
FAMILIARISATION Fixez la cordelette de capuchon d’objectif à la lanière ou au crochet de lanière. Vous ne risquerez pas de perdre le capuchon d’objectif. Utilisation du capuchon d’objectif Laissez toujours le capuchon d’objectif sur l’objectif lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo. Laissez toujours le capuchon d’objectif sur l’objectif lorsque l’appareil photo est éteint et l’objectif rétracté. IMPORTANT! • Ne jamais allumer l’appareil photo lorsque le capuchon est sur l’objectif.
FAMILIARISATION 2. Insérez les piles de sorte que Alimentation leurs pôles plus (+) et moins (–) soient dirigés comme indiqué sur l'illustration. Cet appareil peut être alimenté par deux sources : des piles de taille AA et le courant secteur. ■ Piles • Quatre piles alcalines de taille AA : LR6 • Quatre piles au lithium de taille AA : FR6 • Quatre piles rechargeables aux hydrures nickel-métal de taille AA : NP-H3. 3.
FAMILIARISATION ● Renseignements sur l’autonomie des piles Les valeurs mentionnées ci-dessous indiquent l’autonomie des piles à une température moyenne (25°C) jusqu’à l’extinction de l’appareil photo à la suite d’une décharge des piles. Il n’est pas garanti que les piles auront cette autonomie. A basse température, l’autonomie des piles est réduite.
FAMILIARISATION ● A propos des piles rechargeables N’utilisez que les piles aux hydrures de nickel-métal (NP-H3) recommandées pour cet appareil photo. L’appareil photo risque de ne pas fonctionner correctement si d’autres piles rechargeables sont utilisées.
FAMILIARISATION • Retirez les piles de l’appareil photo si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant plus de deux semaines. • Ne rechargez jamais des piles qui ne sont pas rechargeables. Ne court-circuitez jamais les deux pôles d’une pile et n’essayez jamais de démonter des piles. • N’exposez jamais les piles à la chaleur directe et ne les jetez pas au feu. Elles risquent d’exploser. • Ne mélangez jamais des piles de différents types.
FAMILIARISATION Indicateur de piles faibles Emploi du courant secteur L’indicateur de charge des piles à l’écran et sur l’afficheur change de la façon suivante lorsque les piles sont sollicitées. Remplacez les quatre piles dès que possible lorsqu’elles sont épuisées. Si vous continuez d’utiliser l’appareil , il s’éteindra automatiquephoto lorsque le niveau est ment. Utilisez l’adaptateur secteur suivant pour alimenter l’appareil photo sur le courant secteur.
FAMILIARISATION Précautions relatives à l’adaptateur secteur ATTENTION • Veillez à éteindre l’appareil photo avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur. • Eteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur secteur, même s’il contient des piles. Il s’éteint de lui-même lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur mais il risque d’être endommagé si vous ne l’éteignez pas d’abord. • L’adaptateur secteur est chaud au toucher après une utilisation prolongée.
FAMILIARISATION Mise sous et hors tension de l’appareil photo Réglages de l’économiseur d’énergie Tournez le commutateur d’alimentation/fonction pour mettre l’appareil photo sous ou hors tension. Les réglages suivants servent à spécifier les temps de mise en veille et d’extinction automatique pour préserver l’énergie des piles. Auto Off Cette fonction éteint l’appareil photo si vous n’effectuez aucune opération pendant cinq minutes dans le mode PLAY.
FAMILIARISATION Réglages d’extinction automatique : “2 min” “5 min” Pour effectuer les réglages d’économiseur d’énergie Réglages de veille : “Off” “30 sec” “1 min” “2 min” 6. Appuyez sur MENU pour sortir de cette procé- 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur dure. . 2. Appuyez sur MENU. • En mode PLAY, le délai d’extinction automatique de l’appareil photo est réglé sur cinq minutes. 3. Inclinez le bouton de commande vers le haut • En mode PLAY, la fonction de veille est désactivée.
FAMILIARISATION 2. En dirigeant le côté de la carte mémoire muni Cartes mémoire d’une flèche vers le couvercle de fente de la carte mémoire, poussez à fond la carte dans l’appareil photo. Cet appareil photo stocke les images sur une carte mémoire (CompactFlash CF TYPE I/II) ou sur un Microdrive IBM. Le terme “carte mémoire” utilisé dans ce mode d’emploi désigne la carte mémoire CompactFlash et le Microdrive IBM, sauf mention contraire.
FAMILIARISATION 5. Fermez le couvercle de fente de carte mé- Retrait de la carte mémoire de l’appareil photo moire. 1. Faites glisser la fermeture du couvercle de fente de carte dans le sens indiqué par la flèche et ouvrez le couvercle de fente de carte mémoire. IMPORTANT! • Insérez seulement des cartes mémoire dans la fente de carte mémoire. L’insertion d’un autre type de carte peut causer un problème.
FAMILIARISATION 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction Formatage d’une carte mémoire sur Vous pouvez formater une carte mémoire pour supprimer toutes les données enregistrées dessus. ou . 2. Appuyez sur MENU. IMPORTANT! 3. Sélectionnez “Formatage” et inclinez le bou- • Le formatage d’une carte mémoire supprime toutes les images enregistrées dessus, même si certaines sont protégées (page F-125).
FAMILIARISATION • Les images ne peuvent pas être enregistrées avec cet appareil photo s’il ne contient pas de carte mémoire. • Il est conseillé de formater les cartes mémoire supposées contenir des données d’images vérolées (“Erreur de compression” affiché, couleurs de l’image étranges, images déformées) ou les cartes mémoire neuves. • Il faut utiliser des cartes CompactFlash CASIO ou SanDisk ou un Microdrive IBM. Avec les autres types de cartes, l’appareil ne fonctionnera probablement pas.
FAMILIARISATION • Un Microdrive consomme plus d’électricité qu’une carte CompactFlash. Selon la façon dont il est utilisé, il peut réduire considérablement l’autonomie des piles. Lorsque vous utilisez des piles alcalines, il se peut que celles-ci s’épuisent immédiatement bien qu’elles soient neuves ; cela dépend des opérations effectuées et de la marque.
FAMILIARISATION Si vous voulez : Ecrans de menus Les écrans de menus s’affichent par une pression de MENU. Le contenu de l’écran de menu dépend du mode sélectionné, c’est-à-dire du mode PLAY ou du mode REC. Les instructions suivantes prennent pour exemple le mode REC. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . • Pour effectuer une opération sur le menu dans le mode PLAY, réglez le commutateur d’alimentation/ fonction sur .
FAMILIARISATION Réglage de la date et de l’heure Réglage de la date et de l’heure actuelles Procédez de la façon suivante pour régler la date et l’heure actuelles et pour sélectionner le format de la date. Pendant l’enregistrement d’une image, l’heure et la date de l’image prise sont celles de l’horloge de l’appareil photo. Vous pouvez aussi utiliser la fonction d’horodatage pour incruster la date et l’heure sur l’image (page F-100). 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur ou . 2.
FAMILIARISATION Si vous voulez : 4. Sélectionnez “Style Date” et inclinez le bouton Vous devez : Déplacer le cadre de sélection Incliner le bouton de commande vers la gauche ou la droite Augmenter ou diminuer la coordonnée du cadre de sélection. Incliner le bouton de commande vers le haut ou le bas. de commande vers la droite. 5. Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner le réglage qui doit être utilisé, puis cliquez le bouton de commande pour le valider.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE Cette partie du manuel décrit les opérations de base pour l’enregistrement d’images en mode Tout automatique. Elle détaille aussi les réglages de base de l’appareil photo. : Met l’appareil photo sous tension et en mode REC. : Met l’appareil photo sous tension et en mode PLAY. OFF : Met l’appareil photo hors tension. 5. Cadrez le sujet sur l’écran.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE 7. Après vous être assuré • Vous pouvez savoir comment est la mise au point automatique en vérifiant la couleur du cadre de mise au point et le témoin de fonctionnement/ accès à la carte. Témoin de fonctionnement/ accès à la carte Si vous voyez : que l’image était nette, appuyez à fond sur le déclencheur pour enregistrer l’image. • Les images enregistrées sont d’abord stockées dans une mémoire tampon puis sur la carte mémoire.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE IMPORTANT! Précautions relatives à l’enregistrement • Dans chacun des cas suivants, le message “Un instant, svp…” apparaît sur l’afficheur pendant la sauvegarde de l’image enregistrée sur la carte mémoire. — Lorsque vous enregistrez des images TIFF (non compressées) (page F-95). — Lorsque vous enregistrez une séquence vidéo ou un panorama (pages F-91, 93). — Lorsque vous enregistrez avec les réglages de modèles de scènes (page F-76).
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE A propos de l’autofocus Enregistrement d’images quand les piles sont faibles L’autofocus a tendance à ne pas bien fonctionner avec les sujets suivants.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE A propos de l’écran du mode REC Utilisation du zoom optique • L’image est enregistrée et sauvegardée avec la qualité d’image actuellement sélectionnée sur l’appareil photo. Les images enregistrées sur la carte mémoire ont une meilleure résolution et sont plus détaillées que celles qui apparaissent à l’écran en mode REC.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE REMARQUES • Le changement du rapport de focale du zoom optique affecte aussi l’indice de diaphragme de la façon suivante. • L’indice d’ouverture du diaphragme indiqué est celui qui est utilisé lorsque le zoom optique est réglé sur 1X. Si vous utilisez un réglage de zoom optique supérieur, l’indice d’ouverture du diaphragme sera supérieur (ouverture plus petite).
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE • L’écran s’allume automatiquement lorsque l’appareil photo est en mode manuel ou macro. Utilisez l’écran pour cadrer vos images en mode manuel ou macro. • Vous pouvez utiliser la molette de réglage dioptrique pour ajuster à votre vue l’image affichée dans le viseur. Utilisation du viseur pour l’enregistrement Les illustrations représentent les divers cadres apparaissant dans le viseur quand vous l’utilisez pour cadrer le sujet à enregistrer.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE Réglages du temps du retardateur: Utilisation du retardateur A chaque pression de , les réglages de retardateur changent de la façon suivante. Le retardateur peut être réglé sur un des deux temps disponibles. Pour : 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur Désactiver le retardateur . Enregistrer 10 secondes après une pression du déclencheur 2. Appuyez sur pour sélectionner le temps souhaité.
ENREGISTREMENT D’IMAGES : FONCTIONS DE BASE — Lorsque vous photographiez des portraits, tenez l’appareil photo le plus droit possible, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Si vous inclinez l’appareil photo, une erreur de détection peut se produire. En règle générale, l’appareil photo ne doit pas être à plus de 20 degrés de la verticale.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Prévisualisation de la dernière image enregistrée Enregistrement d’une seule image (1 image) Dans le mode 1 image, une seule photo est prise lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Normalement, il faut sélectionner le mode PLAY (page F109) pour afficher une image à l’écran de l’appareil photo. Pour voir l’image enregistrée sans sortir du mode REC, procédez de la façon suivante. 1.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Suppression de la dernière image enregistrée en mode REC Utilisation du flash Vous pouvez sélectionner les réglages de flash suivants en fonction de l’éclairage du sujet. Normalement, vous devez être en mode PLAY (page F-109) pour pouvoir supprimer une image. Pour supprimer l’image que vous venez d’enregistrer sans sortir du mode REC, procédez de la façon suivante. Sélection du mode de flash Le mode de flash se sélectionne de la façon suivante. IMPORTANT ! 1.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Pour : Sélectionnez : Activer ou non le flash en fonction de l’éclairage du sujet (flash automatique). Aucun indicateur Indicateurs d’état du flash Vous pouvez vérifier l’état du flash actuel en contrôlant l’indicateur à l’écran et le témoin de charge du flash au moment où vous appuyez à demi sur le déclencheur. Toujours activer le flash, quel que soit l’éclairage du sujet (flash toujours éteint) .
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Réglage de l’intensité du flash Changement de la vitesse de synchronisation Procédez de la façon suivante pour régler l’intensité de l’éclair du flash. Lorsque vous utilisez le flash, vous pouvez sélectionner la vitesse de synchronisation de la façon suivante. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur sur . 2. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Vitesse de synchronisation” et 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! Sélection du réglage synchro du flash • En mode d’exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation (Mode S) ou en mode d’exposition manuelle (Mode M), la vitesse d’obturation réglée a priorité sur ces réglages. Vous pouvez changer la synchronisation du flash de la façon suivante. Ceci vous permettra de contrôler le flou produit par le mouvement du sujet.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Exemple 1 : Utilisation de la synchro sur le premier rideau pour photographier des voitures roulant la nuit. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction Les voitures seulement sont photographiées au moment où le flash s’active, puis les phares des voitures de sorte que le flou du mouvement se prolonge vers l’avant des voitures. 2. Appuyez sur MENU. sur . 3. Sélectionnez “Réglage du flash” et inclinez le bouton de commande vers la droite. 4.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • La réduction des yeux rouges peut ne pas fonctionner correctement lorsque l’appareil photo est dirigé directement vers le sujet ou lorsque le sujet est loin de l’appareil photo. • La balance des blancs est fixe lorsque le flash est utilisé, c’est pourquoi la lumière du soleil, un éclairage fluorescent ou toute autre source de lumière proche peut affecter les couleurs de l’image enregistrée.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Tournez le sélecteur pour sélectionner le mode Sélection du mode de mise au point de mise au point et relâchez FOCUS. Vous avez le choix entre cinq modes de mise au point, AF multizones, AF sélectif, Manuelle, Infini et Macro, qui se sélectionnent de la façon suivante. MF 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Appuyez sur FOCUS.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Le cadre d’autofocus le mieux approprié au sujet le plus rapproché de l’appareil photo est automatiquement sélectionné. Utilisation de l’autofocus (AF multizones) Comme le nom le suggère, l’autofocus effectue la mise au point automatiquement. Lorsque vous appuyez à demi sur le déclencheur, trois distances sont mesurées et la mise au point se fait automatiquement sur le sujet le plus proche. La profondeur de champ, lorsque l’autofocus est utilisé, est comme suit.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 4. Après avoir sélectionné le cadre de mise au Utilisation du mode d’autofocus sélectif point que vous voulez utiliser, relâchez le bouton FOCUS. Avec ce mode, vous pouvez sélectionner un des neuf cadres de mise au point en fonction du sujet sur lequel la mise au point doit être effectuée. • Le cadre sélectionné devient le cadre actif. 1. Utilisez le sélecteur de mode pour sélectionner “ IMPORTANT ! ” comme mode de mise au point.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 2. Tout en regardant l’image à l’écran, inclinez le Utilisation du mode de mise au point manuelle bouton de commande vers le haut ou le bas pour faire la mise au point. Avec la mise au point manuelle, vous effectuez les réglages de mise au point vous-même. La relation entre le rapport de focale du zoom optique et la distance focale dans le mode de mise au point manuelle est la suivante.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Utilisation du mode Infini Utilisation du mode Macro Le mode Infini sert à faire la mise au point près de l’infini. Ce mode est idéal pour les paysages et les sujets éloignés. La mise au point s’effectue automatiquement au moment où vous appuyez à demi sur le déclencheur. Le mode Macro sert à faire la mise au point sur des sujets très rapprochés pour obtenir des gros plans. La mise au point s’effectue automatiquement au moment où vous appuyez à demi sur le déclencheur.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 2. Tout en maintenant la demi-pression sur le dé- Utilisation du verrouillage de la mise au point clencheur, déplacez l’appareil photo et cadrez l’image souhaitée. Normalement, tout ce qui est à l’intérieur du cadre de mise au point est net lorsque l’autofocus est utilisé.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES Elargissement du foyer • Si vous appuyez à demi sur le déclencheur lorsque l’élargissement du foyer est activé dans les modes AF multizones ( ), AF sélectif ( ), Infini( ) ou Macro ( ), la zone du foyer élargie s’affiche. • En mode de mise au point manuelle (MF), la zone du foyer élargie apparaît toujours si elle est activée. Le foyer utilisé dans tous les modes de mise au point peut être élargi de la façon suivante. 1.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Multi (multizones): Sélection du mode de mesure de l’exposition Lorsque la mesure multizones est sélectionnée, l’image se divise en plusieurs zones et la lumière est mesurée, dans chaque zone pour que l’exposition soit équilibrée. L’appareil détermine aussitôt les conditions de prise de vue en fonction des mesures obtenues et effectue les réglages nécessaires. Ce type de mesure garantit une bonne exposition dans la plupart des situations.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Utilisez le sélecteur pour sélectionner le ré- Sélection de la balance des blancs glage souhaité, puis relâchez WB. Différents types de sources lumineuses (soleil, lampes, etc.) émettent de la lumière à des longueurs d’ondes différentes, et ceci peut influencer la couleur de l’image enregistrée. La balance des blancs a pour but de rectifier les couleurs du sujet pour qu’elles apparaissent plus naturelles sous tous les éclairages.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Visez un morceau de papier blanc ou un objet Réglage manuel de la balance des blancs similaire qui remplisse complètement l’écran, puis cliquez le bouton de commande. Sous certains éclairages, le réglage automatique de la balance des blancs (“Auto”) peut durer assez longtemps. En outre, la plage de températures de couleurs de la balance des blancs automatique est limitée.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Appuyez sur le bouton AE-L Utilisation du verrouillage de l’exposition automatique Lorsque vous utilisez un mode d’exposition autre que le mode M (Manuel), la mise au point de l’image et les réglages d’exposition s’effectuent au moment où vous appuyez à demi sur le déclencheur. Le verrouillage AE vous permet de fixer l’exposition, puis de cadrer l’image et d’effectuer la mise au point dans les situations suivantes.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Correction de l’exposition Lorsque le mode P, le mode A, le mode S ou le mode Modèle de scènes est sélectionné comme mode d’exposition, vous pouvez ajuster l’indice d’exposition (indice EV) dans la plage indiquée ci-dessous pour compenser les conditions d’éclairage. En règle générale, il faut utiliser un indice positif pour un sujet aux couleurs vives et un indice négatif pour un sujet aux couleurs sombres.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • L’indice EV diminue si vous inclinez le bouton de commande vers la gauche. Pour enregistrer des sujets noirs et aux couleurs sombres, il vaut mieux choisir un indice EV bas. • Le réglage de l’indice EV effectué est valide tant que vous ne le changez pas. Pour annuler la compensation, ramenez l’indice EV à zéro avec le bouton de commande de sorte que l’indicateur disparaisse.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! Utilisation de l’histogramme • Les conditions d’exposition peuvent ne pas être indiquées de façon très précises par l’histogramme lorsque le flash ou la mesure multizones est utilisé, ou dans certaines situations. • Lorsque vous utilisez le mode d’obturation continue ou AEB, l’histogramme apparaît pour la première image seulement (pages F-88, 89). • L’histogramme n’apparaît pas dans le mode Séquence vidéo (page F-93).
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 6. Faites glisser la commande de zoom vers Utilisation du zoom numérique (téléobjectif) zoom. Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour agrandir la partie centrale de l’écran. Le zoom numérique n’est disponible que lorsque le zoom optique atteint le réglage maximal. La plage du zoom numérique est indiquée ci-dessous. • Le réglage de zoom actuel est indiqué à l’écran par une barre.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Réglage instantané avec le mode Modèles de scènes 1. Réglez le sélecteur de mode d’enregistrement L’appareil photo contient cinq modèles de scènes qui peuvent être utilisés pour une configuration automatique de l’appareil pour un certain type de photo. 2. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction (Modèles de scènes). sur sur . 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES Copie d’une scène de la bibliothèque de modèles de scènes du CD-ROM • Les images du mode Modèles de scènes n’ont pas été enregistrées avec cet appareil. Elles ne servent qu’à titre de référence. • Les conditions ambiantes au moment de l’enregistrement d’une image peuvent empêcher d’obtenir exactement les effets de l’image sélectionnée dans le mode Modèles de scènes.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 2. Posez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD- 4. Si vous utilisez un Macintosh, effectuez les ROM de l’ordinateur. opérations suivantes. • Si vous utilisez Windows, le menu du CD-ROM démarre automatiquement. (1) Ouvrez “CASIO” “Best Shot Library” “QV4000”, et double-cliquez sur le fichier intitulé “index_french.htm”. 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 5. Insérez la carte mémoire dans l’appareil photo. ■ Contour de composition Cadre de Contour de Avec certaines images du mode Modèles de scènes, un mise au point composition contour de composition apparaît sur l’écran pour vous aider à bien cadrer l’image. Le cadre de mise au point est également ajusté en fonction du contour de composition. 6. Spécifiez soit “Intégré + CF” ou “CF” comme emplacement des modèles de scènes (page F00). 7.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 5. Cliquez le bouton de commande. Enregistrement de vos propres réglages de scènes • L’enregistrement de la scène est terminé. Vous pouvez enregistrer les réglages de n’importe quelle image enregistrée avec un appareil CASIO QV-4000 comme “configuration personnalisée” pour le mode Modèles de scènes. Après avoir enregistré un modèle de scène personnalisé, vous pouvez le rappeler et utiliser ses réglages comme pour avec les autres modèles de scènes.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES Spécification de l’emplacement des images du mode Modèles de scènes. • Lors de l’enregistrement d’un modèle de scène personnalisé, les réglages suivants sont sauvegardés : mode de mise au point, décentrement EV, filtre, mode de mesure, balance des blancs, accentuation des couleurs, intensité du flash, netteté, saturation, contraste, mode de flash, réglage de flash, vitesse de synchronisation, zoom numérique.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES • Voir page F-77 pour le détail sur la copie de modèles de scènes sur une carte mémoire. • Si la carte mémoire ne contient aucun modèle de scène ou modèles personnalisés, vous ne pourrez sélectionner que les modèles de l’appareil, même si l’option “Intégré+CF” ou “CF” est sélectionnée. Spécification du mode d’exposition Vous pouvez utiliser le sélecteur de mode d’exposition pour sélectionner un des modes d’exposition suivants.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT ■ Comparaison entre les deusc modes Programme à exposition automatique et Tout automatique Dans ces deux modes, la vitesse d’obturation et l’ouverture sont réglées automatiquement. Les autres réglages pouvant être effectués dans chaque mode figurent dans le tableau suivant. NOTE • Lors de l’enregistrement en mode Tout automatique, un certain nombre de réglages sont effectués selon les conditions de prise de vue.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Exposition automatique avec priorité à l’ouverture 1. Réglez le sélecteur de mode d’exposition sur A Le mode A (exposition automatique avec priorité à l’ouverture) est l’opposé du mode S. Il permet de spécifier l’indice d’ouverture du diaphragme ; la vitesse d’obturation se réglera automatiquement en conséquence. Une grande ouverture du diaphragme réduit la profondeur du champ, c’est-àdire la zone nette de la scène.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation 1. Réglez le sélecteur de mode d’exposition sur S Le mode S (exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation) permet de spécifier la vitesse d’obturation. L’ouverture du diaphragme est réglée en conséquence. 2. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction Lent (1/30) (Priorité à la vitesse d’obturation). sur . 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • La luminosité de l’image à l’écran peut être différente de la luminosité de l’image enregistrée lorsqu’une vitesse d’obturation inférieure à 1/8e est utilisée. • Notez que la vitesse d’obturation utilisée pendant l’enregistrement d’une image est légèrement différente de la vitesse spécifiée. IMPORTANT! • Il est souvent difficile d’obtenir une bonne luminosité lors de la prise de vues de sujets très sombres ou très lumineux.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 4. Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer Exposition manuelle l’image. Le mode M (exposition manuelle) permet d’effectuer les réglages de vitesse d’obturation et d’ouverture de diaphragme souhaités. IMPORTANT ! • La vitesse d’obturation se règle de la façon indiquée pour l’exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation (page F-85). • L’ouverture se règle de la façon indiquée pour l’exposition automatique avec priorité à l’ouverture (page F-84).
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Aux vitesses d’obturation égales ou inférieures à une seconde, l’appareil photo traite automatiquement les données pour limiter les parasites. C’est pourquoi l’enregistrement d’images est plus long. Aux vitesses d’obturation égales ou supérieures une seconde, le temps d’enregistrement de l’image peut être calculé en doublant le réglage de la vitesse d’obturation. Par exemple, l’enregistrement d’image à une vitesse d’obturation d’une seconde dure deux secondes.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Notez que le flash n’émet pas d’éclair pendant l’enregistrement à obturation continue. Utilisation du mode AEB (Bracketeur automatique) • Il n’est pas possible d’utiliser le retardateur avec le mode Continu. Le mode AEB sert à enregistrer trois ou cinq images avec une seule pression du déclencheur. Vous avez le choix entre quatre niveaux d’exposition pour le bracketing : ±1/3EV, ±1/2EV, ±2/3EV, ±1EV. Pour spécifier les réglages du mode AEB 1.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Sélectionnez “Réglage AEB” et inclinez le bou- IMPORTANT ! ton de commande vers la droite. • Lorsque trois expositions sont spécifiées, les images sont enregistrées dans l’ordre suivant : Exposition optimale Exposition avec décentrement Exposition avec décentrement positif.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Cadrez l’image et appuyez sur le déclencheur Photographie de panoramas pour l’enregistrer. Le mode Panorama permet d’assembler numériquement plusieurs images pour créer un panorama. • Maintenez le déclencheur enfoncé pour enregistrer le nombre d’images spécifié. • L’enregistrement des images s’arrête au moment où vous relâchez le déclencheur, même si elles n’ont pas toutes été enregistrées. IMPORTANT ! 1.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 3. Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer la REMARQUE première image. • L’appareil photo utilise pour toutes les images du panorama les réglages d’exposition, de balance des blancs et de mise au point effectués pour la première image. • Le bord droit de la première image reste visible à la gauche de l’écran pour faciliter le cadrage de l’image suivante. Bord droit de l’image précédente 4.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 1. Réglez le sélecteur de mode moteur sur Enregistrement d’une séquence vidéo (Séquences vidéo). Vous pouvez enregistrer des séquences vidéo de 30 secondes environ. Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement : enregistrement rétroactif et enregistrement normal.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Spécification de la qualité et de la taille de l’image Réglages de l’appareil photo en mode REC Les réglages qui peuvent être effectués pendant l’enregistrement d’une image en mode REC sont les suivants. • • • • • • • • • Vous pouvez spécifier la qualité et la taille de l’image, en fonction du type d’image que vous voulez enregistrer.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT ■ Réglage de taille/qualité et capacité de l’image Taille de l’image (pixels) 2240 X 1680 2256 X 1504 (3:2) 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Qualité Finement détaillé Normal Economie TIFF Finement détaillé Normal Economie TIFF Finement détaillé Normal Economie TIFF Finement détaillé Normal Economie TIFF Finement détaillé Normal Economie TIFF Taille du fichier Carte mémoire 16 Mo 1,8MB 7 images 10 images 15 images 1 image 30 images 513 images 43 images 730 images
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES Accentuation de certaines couleurs • L’accentuation d’une couleur produit le même effet que lorsqu’un filtre couleur est fixé sur l’objectif. • Si l’accentuation des couleurs et la fonction filtre (page F-97) sont toutes deux activées en même temps, la fonction filtre sera prioritaire (les couleurs ne seront pas accentuées). Procédez de la façon suivante pour améliorer une couleur particulière de l’image enregistrée. 1.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Utilisation de la fonction filtre Spécification de la saturation des couleurs La fonction filtre de l’appareil photo permet de changer la teinte de l’image au moment même où elle est enregistrée. Procédez de la façon suivante pour contrôler l’intensité des couleurs de l’image. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur 2. Appuyez sur MENU. . 2. Appuyez sur MENU. 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Spécification du contraste Spécification de la netteté des contours Réglez l’écart entre les zones lumineuses et les zones sombres de l’image que vous enregistrez. Procédez de la façon suivante pour contrôler la netteté des contours de l’image. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . sur . 2. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Contraste” et inclinez le bouton 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 4. Sélectionnez le réglage souhaité, puis cliquez Affichage de la grille le bouton de commande pour le valider. Vous pouvez afficher une grille à l’écran qui vous aidera à cadrer l’image et à maintenir l’appareil photo droit pendant la prise de vue. Pour : Ne pas afficher la grille Afficher la grille Sélectionnez : Off On 5. Appuyez sur MENU pour sortir de cette procédure. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Appuyez sur MENU. 3.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 4. Sélectionnez le réglage souhaité, puis cliquez Horodatage d’une image le bouton de commande pour le valider. Lorsque cette fonction est activée, la date et l’heure sont incrustées numériquement dans le coin inférieur droit de chaque image enregistrée. Une fois qu’une image a été horodatée, il n’est pas possible d’effacer la date et l’heure.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Spécification des réglages d’alimentation par défaut La configuration de la “mémoire de mode” de l’appareil photo contrôle les réglages par défaut. Lorsqu’un paramètre de la mémoire de mode est validé, le réglage de ce paramètre valide au moment de la mise hors tension de l’appareil photo est rétabli à chaque mise sous tension de l’appareil photo.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Réinitialisation de l’appareil photo Procédez de la façon suivante pour rétablir tous les réglages par défaut de l’appareil photo, comme indiqué dans “Menus de l’appareil photo” à la page F-150. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur ou . 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Réinitialisation” et inclinez le bouton de commande vers la droite. 4.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT 2. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction Utilisation du déclencheur à distance Vous pouvez utiliser le déclencheur à distance disponible en option (WR-3C) pour activer le déclencheur sans toucher l’appareil photo. En utilisant un pied photographique et le déclencheur à distance, vous éliminerez les risques de bougés et d’images floues. Pour le détail, consultez le mode d’emploi fourni avec le déclencheur à distance. sur . 3. Appuyez sur MENU. 4.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Fixation d’un flash externe Utilisation d’un flash externe Le recours à un flash en vente dans le commerce vous permettra d’obtenir une plus grande luminosité (nombre-guide) que celle obtenue avec le flash incorporé. Un flash externe permet aussi d’élargir la portée lors des prises de vue au flash. IMPORTANT ! • Assurez-vous que le flash externe est désactivé avant de le fixer ou de le détacher de l’appareil photo.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Lorsque vous fixez un flash externe à l’appareil photo, vous devez vous procurer un support pouvant se fixer sur le filetage de pied photographique de l’appareil photo. 2. Allumez l’appareil photo et effectuez les réglages adéquats sur celui-ci. • Mode d’exposition : M (Exposition manuelle) • Vitesse d’obturation : Environ 1/60e (Le réglage réel doit convenir à celui de l’ouverture.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Téléconvertisseur Canon Inc. TC-DC58 Fixation d’un convertisseur, d’un objectif macro ou d’un filtre Longueur focale : Longueur focale de l’appareil photo numérique x 1,5 Le filetage de l’objectif de l’appareil photo permet de visser un adaptateur de convertisseur (LU-35A), disponible en option. Après avoir installé l’adaptateur, vous pouvez visser un des convertisseurs conseillés, l’objectif macro conseillé ou un filtre du commerce.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Objectif macro 58 mm Canon Inc. 250D Distance focale : En mode Macro, 5 cm à 14 cm de la surface de l’objectif macro au sujet (lorsque le zoom est réglé sur le grand angle maximal) ; 7 cm à 14 cm dans les autres modes Objectif macro (250D) Adaptateur de convertisseur (LU-35A) IMPORTANT ! • Utilisez l’adaptateur de convertisseur (LU-35A) lorsque vous installez un convertisseur ou un objectif macro 58 mm.
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Utilisation d’un filtre Vous pouvez utiliser les filtres de 58 mm, en vente dans le commerce, avec cet appareil photo. IMPORTANT ! • Utilisez l’adaptateur de convertisseur (LU-35A) lorsque vous installez un filtre. Sinon, l’objectif touche le filtre lorsqu’il ressort de l’appareil photo, ce qui peut entraîner un problème. • Certains filtres sont conçus de telle sorte que des ombres peuvent apparaître à la périphérie de l’image.
LECTURE LECTURE Vous pouvez utiliser l’écran de l’appareil photo pour regarder les images enregistrées. REMARQUES Fonctions de base Procédez de la façon suivante pour afficher les images enregistrées dans le mémoire de l’appareil photo. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . : Mode PLAY pour la lecture d’images 2. Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite, ou tournez la sélecteur pour faire défiler les images à l’écran.
LECTURE 3. Cliquez le bouton de commande pour voir la Lecture d’une séquence vidéo Procédez de la façon suivante pour voir une séquence vidéo dans le mode Séquence vidéo. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite, ou tournez le sélecteur, pour faire défiler les images à l’écran jusqu’à ce que la séquence vidéo souhaitée apparaisse. Icône du mode Séquence vidéo F-110 séquence.
LECTURE 3. Cliquez le bouton de commande pour voir tout Lecture d’un panorama Procédez de la façon suivante pour voir un panorama dans le mode Panorama. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite, ou tournez le sélecteur, pour faire défiler les images à l’écran jusqu’à ce que le panorama souhaité apparaisse. Icône du mode Panorama F-111 le panorama.
LECTURE • Les opérations pouvant être effectuées pendant l’agrandissement d’une image sont les suivantes. Agrandissement de l’image de lecture Procédez de la façon suivante pour agrandir l’image de lecture à l’écran. Vous pouvez agrandir 3,2 fois l’image au maximum. Si vous voulez : 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite, ou tournez le sélecteur, pour afficher l’image que vous voulez agrandir. 3.
LECTURE • Les opérations pouvant être effectuées pendant l’affichage simultané de 9 images sont les suivantes. Affichage de 9 images à la fois Procédez de la façon suivante pour afficher neuf images à l’écran. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction . sur 2. Poussez la commande de zoom vers (grand-angle) . • Un écran de 9 images apparaît, à partir de la dernière image enregistrée. 3. Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite pour faire défiler les images.
LECTURE 3. Inclinez le bouton de commande vers la gau- Sélection d’une des 9 images che, la droite, le haut ou le bas pour positionner le pointeur sur l’image que vous voulez sélectionner, puis cliquez le bouton de commande. 1. Affichez 9 images. 2. Appuyez sur DISP. • Un pointeur apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. F-114 • L’image sélectionnée apparaît.
LECTURE Affichage de l’histogramme et d’autres informations 1 Histogramme L’appareil photo enregistre l’histogramme et d’autres informations concernant l’image en même temps que l’image. Procédez de la façon suivante pour voir ces informations. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur 2 Mode d’exposition . : Tout automatique : Modèles de scènes : Exposition automatique : Exposition automatique avec priorité à l’ouverture 2.
LECTURE IMPORTANT ! 6 Ouverture du diaphragme • L’histogramme n’apparaît pas pendant la lecture de séquences vidéo (page F-110). • Dans le cas d’un panorama (page F-111), l’histogramme est affiché pour la première image seulement.
LECTURE IMPORTANT! Utilisation de la fonction Diaporama La fonction Diaporama permet de faire défiler automatiquement les images à intervalles fixes et dans l’ordre. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Diaporama”, puis cliquez le bouton de commande pour valider la sélection. • Le diaporama commence. • Si vous appuyez sur MENU à ce moment, vous pourrez afficher l’écran sur lequel se règle l’intervalle de changement des images.
LECTURE IMPORTANT ! Redimensionnement de l’image Vous pouvez procéder de la façon suivante pour changer une image au format VGA (640 x 480 pixels). • Le format VGA est idéal pour envoyer des photos avec du courrier électronique ou les incorporer à des pages Internet. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite, ou tournez le sélecteur, pour afficher l’image que vous voulez redimensionner. 3. Appuyez sur MENU. 4.
SUPPRESSION D’IMAGES SUPPRESSION D’IMAGES Vous avez le choix entre les quatre méthodes suivantes pour supprimer certaines images de la mémoire : supprimer l’image actuellement affichée, supprimer une ou plusieurs images sélectionnées, supprimer toutes les images d’un ou de plusieurs dossiers ou supprimer toutes les images présentes dans la mémoire de l’appareil photo. Suppression de l’image affichée Procédez de la façon suivante pour supprimer l’image affichée à l’écran. 1.
SUPPRESSION D’IMAGES REMARQUE • Aucun espace vide ne reste entre les images lorsqu’elles sont supprimées. Après la suppression d’une image, les images restantes se décalent pour remplir l’espace vide obtenu, et elles sont renumérotées. Suppression de toutes les images sélectionnées Procédez de la façon suivante pour supprimer une ou plusieurs images à la fois. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction 100-1 100-2 100-3 sur . 2. Appuyez sur MENU. 3.
SUPPRESSION D’IMAGES Suppression de toutes les images des dossiers sélectionnés Procédez de la façon suivante pour sélectionner un ou plusieurs dossiers et supprimer les images qu’ils contiennent. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur • Les images marquées de l’icône sont destinées à être supprimées. Elles seront supprimées à l’étape suivante. • Vous pouvez répéter les étapes 4 et 5 pour désigner plusieurs images si vous voulez. . 2. Appuyez sur MENU. 3.
SUPPRESSION D’IMAGES Suppression de toutes les images non protégées Procédez de la façon suivante pour supprimer toutes les images enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil photo. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur • Les dossiers marqués de l’icône sont destinés à être supprimés. Toutes leurs images seront supprimées à l’étape suivante. • Vous pouvez répéter les étapes 4 et 5 pour désigner plusieurs dossiers si vous voulez. . 2. Appuyez sur MENU. 3.
GESTION DES IMAGES GESTION DES IMAGES Les différentes fonctions de gestion d’images de l’appareil photo permettent un suivi des images. Par exemple, vous pouvez protéger certaines images pour qu’elles ne soient pas supprimées ou désigner les images que vous voulez imprimer (grâce au système DPOF). Dossiers et fichiers Lorsque vous prenez une photo, un dossier est automatiquement créé à la date indiquée par l’horloge de l’appareil photo.
GESTION DES IMAGES Fichiers Chaque dossier peut contenir jusqu’à 250 fichiers d’images. Si vous essayez de sauvegarder la 251e image dans un dossier, un nouveau dossier sera automatiquement créé et l’image classée dans ce dossier. Le fichier est désigné par la date du jour, comme indiqué ci-dessous. Exemple: 26e image prise le 7 novembre Mois • Outre les fichiers d’images, les cartes mémoire contiennent aussi un certain nombre de fichiers utilisés par le système pour la gestion des données d’images.
GESTION DES IMAGES 5. Inclinez le bouton de commande vers le haut Protection des images contre la suppression ou le bas pour afficher ou non l’indicateur sur l’image affichée. La protection d’images a pour but d’empêcher un effacement accidentel des images stockées sur la carte mémoire. Une image protégée ne peut être supprimée que lorsque la protection est désactivée (page F-119).
GESTION DES IMAGES 5. Inclinez le bouton de commande vers le haut Protection et retrait de la protection de toutes les images des dossiers sélectionnés ou le bas pour afficher ou non l’indicateur sur l’image affichée. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Protéger” “Dossier” et inclinez le bouton de commande vers la droite. 4.
GESTION DES IMAGES Protection et retrait de la protection de toutes les images 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Protéger” “Tout” et inclinez le bouton de commande vers la droite. 4. Sélectionnez le réglage de protection de la mémoire souhaité, puis cliquez le bouton de commande pour le valider.
GESTION DES IMAGES Réglage des paramètres DPOF d’images particulières Diminuer le nombre de copies Incliner le bouton de commande vers le bas. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction Augmenter le nombre de copies Incliner le bouton de commande vers le haut. Activer ou non l’impression des données d’enregistrement Appuyer sur DISP. sur Si vous voulez : . 2. Appuyez sur MENU. Vous devez : • Notez que certaines imprimantes ne peuvent pas imprimer les données d’enregistrement. 3.
GESTION DES IMAGES Réglage des paramètres DPOF de dossiers particuliers Réglage des paramètres DPOF de toutes les images de la carte mémoire 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur . sur . 2. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “DPOF” 3. Sélectionnez “DPOF” 4. Inclinez le bouton de commande vers la gau- 4.
GESTION DES IMAGES Si vous voulez : Vous devez : Diminuer le nombre de copies Incliner le bouton de commande vers le bas. Augmenter le nombre de copies Incliner le bouton de commande vers le haut. Activer ou non l’impression des données d’enregistrement Appuyer sur DISP. PRINT Image Matching • Notez que certaines imprimantes ne peuvent pas imprimer les données d’enregistrement. 6. Lorsque vous avez effectué les réglages souhaités, cliquez le bouton de commande pour les valider.
AUTRES RÉGLAGES AUTRES RÉGLAGES Pour : Changement de la langue du menu Lors de l’achat, l’appareil photo présente un choix de trois langues pour les menus. Le CD-ROM fourni contient d’autres choix de langues qui peuvent être installés sur l’appareil photo. En tout, vous avez le choix entre six langues différentes (anglais, allemand, français, japonais, espagnol et italien).
AUTRES RÉGLAGES • Vous pouvez aussi accéder directement à la carte mémoire depuis l’ordinateur sans raccorder l’appareil photo. Pour le détail, voir page F-140. Transfert des données de langues sur une carte mémoire La façon de procéder pour transférer un fichier de langues sur une carte mémoire dépend de l’ordinateur utilisé, Windows ou Macintosh. 3. Sur le menu du CD-ROM qui apparaît à l’écran de votre ordinateur, sélectionnez “ gue”. ■ Ordinateur Windows Lan- 4.
AUTRES RÉGLAGES 7. Copiez le fichier “menu_∗∗∗.bin” du dossier ■ Ordinateur Macintosh ouvert à l’étape 4 dans le dossier ouvert à l’étape 5. 1. Posez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CDROM de votre Macintosh. 8. Débranchez le câble USB reliant l’appareil photo au Macintosh (page F-139). 2. Raccordez l’appareil photo au Macintosh à l’aide du câble USB (page F-138). • Si vous voulez accéder directement à la carte mémoire sur l’ordinateur, éjectez la carte mémoire de la façon indiquée.
AUTRES RÉGLAGES 1. Insérez la carte mémoire créée à l’aide d’une des méthodes mentionnées page F-132 dans “Transfert des données de langue sur une carte mémoire” dans l’appareil photo. • Si l’appareil photo contient plusieurs fichiers de langues, vous pouvez incliner le bouton de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner un fichier. 3. Appuyez sur le déclencheur. 2. Allumez l’appareil photo tout en maintenant MENU enfoncé.
AUTRES RÉGLAGES Activation et désactivation du bip de confirmation Procédez de la façon suivante pour activer ou désactiver le bip qui retentit lorsque vous appuyez sur un bouton. 1. Réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur ou . 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez “Bip” et inclinez le bouton de commande vers la droite. 4. Sélectionnez le réglage souhaité, puis cliquez le bouton de commande pour le valider.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Votre appareil photo comporte trois bornes pour la connexion à un autre appareil : une borne VIDEO OUT, une borne DIGITAL et un port USB. Vous pouvez utiliser ces trois bornes pour relier l’appareil photo à un téléviseur, un magnétoscope, un ordinateur ou un autre appareil. Voir page F-103 pour le détail sur le port DIGITAL (borne de déclencheur à distance).
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL 1. Utilisez le câble vidéo pour relier l’appareil photo au téléviseur comme indiqué sur l’illustration. 2. Effectuez les opérations requises sur le téléviseur pour sélectionner l’entrée vidéo. • Voir la documentation fournie avec le téléviseur pour de plus amples informations à ce sujet. 3.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL ■ Raccordement à un ordinateur par le câble USB Raccordement à un ordinateur Vous pouvez utiliser le câble USB spécial fourni avec l’appareil photo pour le relier au port USB d’un ordinateur Windows ou Macintosh. Vous pouvez ensuite utiliser le logiciel Photo Loader du CD-ROM fourni pour transférer rapidement les images de l’appareil photo sur l’ordinateur.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL • Un câble spécial pour appareil photo QV doit être utilisé. L’emploi d’un câble USB du commerce ou du câble USB QC-1U disponible en option n’est pas possible. • Ne débranchez jamais le câble USB pendant une communication de données. Les données en mémoire pourraient être détruites. • La communication de données USB est possible dans les deux modes REC et PLAY.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Utilisation d’une carte mémoire pour le transfert de données d’images Vous pouvez utiliser non seulement des liaisons câblées, comme décrit dans les paragraphes précédents, pour échanger des données entre l’appareil photo et un ordinateur, mais aussi lire directement les données de la carte mémoire. Le logiciel Photo Loader fourni avec le CD-ROM peut lire automatiquement les images de la carte mémoire et les stocker dans les dossiers du disque dur de votre ordinateur.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Données de carte mémoire Les images enregistrées sur cet appareil photo et d’autres données sont stockées sur la carte mémoire conformément au protocole DCF (“Design rule for Camera File system”). Le protocole DCF est destiné à faciliter l’échange de données d’images et d’autres données entre les appareils photo numériques et d’autres appareils. Protocole DCF Les périphériques DCF (appareils photo numériques, imprimantes, etc.) peuvent échanger des images entre eux.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Structure des fichiers d’une carte mémoire <¥DCIM¥> HTML INDEX2.HTM MENU.HTM (Dossier Card Browser) Fichiers Card Browser: Fichiers et dossiers requis pour l’affichage de Card Browser ( ...
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL • Fichier principal d’image Contenu : Fichier d’image fixe enregistrée par l’appareil photo REMARQUE • La structure des fichiers d’une carte mémoire peut être différente selon le type de navigateur de carte utilisé (page F-145). • Les dossiers et fichiers marqués d’un astérisque sont créés lorsque c’est nécessaire par les fonctions appropriées.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Précautions lors de l’emploi d’une carte mémoire sur un ordinateur • Cet appareil photo utilise les fichiers de gestion pour désigner l’ordre et les attributs des fichiers d’images.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Spécification du type de navigateur de carte Utilisation du navigateur de carte HTML Le navigateur de carte (Card Browser) de l’appareil photo génère des fichiers HTML qui permettent d’afficher une liste d’images réduites, faciles à sélectionner. Les propriétés de chaque image peuvent aussi etre affichées. • Les fichiers “Card Browser” peuvent être vus avec les navigateurs Web suivants.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL 5. Cliquez le bouton de commande pour le vali- IMPORTANT! der. • Lorsqu’un type de navigateur de carte est sélectionné (Type 1 à 4), un nom de fichier “INDEX.HTM” est créé dans le dossier “DCIM” à la mise hors tension de l’appareil photo. D’autres fichiers sont aussi créés et enregistrés sur la carte mémoire à ce moment. 6. Appuyez sur MENU pour sortir de la procédure.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Visualisation du contenu des fichiers “Card Browser” 3. Utilisez le navigateur Web pour ouvrir le fichier intitulé “INDEX.HTM”. • Une galerie d’images réduites de toutes les images présentes dans le dossier le plus ancien de la carte mémoire s’affiche. Utilisez le navigateur Web de votre ordinateur pour voir le contenu des fichiers “Card Browser”. 1.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL Pour : Cliquez sur : Démarrer un diaporama automatique d’images de grand format (intervalles 5 secondes) AUTO Démarrer un diaporama manuel d’images de grand format (changement d’images par un clic) MANUAL • La version 640 x 480 pixels de l’image s’affiche par un clic sur une image de l’écran Index ou Données. Pour afficher l’image au format où elle a été enregistrée, cliquez sur l’image de grand format.
RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL 5. Pour sortir de “Card Browser”, fermez simple- • Propriétés de l’image ment le navigateur Web. L’écran des propriétés de l’image fournit les informations suivantes.
RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE Menus de l’appareil photo Les listes suivantes indiquent les menus qui apparaissent dans le mode REC et le mode PLAY ainsi que leurs réglages. • Les réglages qui sont soulignés dans le tableau sont les réglages par défaut.
RÉFÉRENCE Date Style Date Réglage heure Année/Mois/Jour Jour/Mois/Année Mode PLAY Mois/Jour/Année Réglage de l’heure Sortie vidéo Langue NTSC / PAL Le réglage par défaut est l’anglais.
RÉFÉRENCE Réglages de mode Réglages dans chaque mode 쑗 : Disponible ҂ : Non disponible Pression partielle du déclencheur Mode d’entraînement Verrouillage Verrouillage AF AE 1 image Continu AEB Séquence vidéo Panorama Mode d’exposition Mode Mode P Mode A Mode S Mode M Mode Mode de flash Déclencheur Affichage du cadre de mise au point 쑗 쑗 쑗 ҂ 쑗 쑗 쑗 ҂ 쑗 ҂ ҂ ҂ 쑗 ҂ ҂ ҂ 쑗 쑗 쑗 ҂ 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 ҂ 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 F-152
RÉFÉRENCE Combinaisons du mode d’entraînement et du mode d’exposition Le tableau suivant montre dans quelle mesure chaque mode d’entraînement peut être utilisé avec chaque mode d’exposition.
RÉFÉRENCE Réglages du mode Tout automatique Les réglages qui sont sélectionnés par l’appareil photo en mode Tout automatique sont indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez pas les changer manuellement.
RÉFÉRENCE Guide de dépannage Symptôme Pas d’alimentation Cause probable 1. Les piles ne sont pas orientées correctement. 2. Les piles sont épuisées. Enregistrement Alimentation 3. L’adaptateur secteur n’est pas le bon. Coupure subite de l’alimentation. 1. Activation de l’extinction automatique (page F-35). 2. Les piles sont épuisées. 3. Vous réglez le commutateur d’alimentation/fonction sur alors que le capuchon d’objectif est attaché. Solution 1. Insérez les piles correctement (page F-29). 2.
Enregistrement RÉFÉRENCE Symptôme Cause probable Impossible d’effectuer des opérations avec MENU ou d’autres boutons. Le mode Tout automatique est sélectionné comme mode d’exposition. Changez le mode d’exposition. L’image enregistrée est floue. Mise au point impossible. Assurez-vous que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point est dans le cadre de mise au point. Coupure de courant pendant une prise de vue avec retardateur. Les piles sont épuisées.
Autre Suppression Lecture RÉFÉRENCE Symptôme Cause probable Solution Impossible d’afficher une image particulière. L’image a été enregistrée sur un appareil qui ne supporte pas le protocole DCF. Les systèmes de gestion de fichiers des appareils photo numériques qui ne supportent pas le protocole DCF sont différents de celui de cet appareil photo. Cet appareil photo ne peut pas lire les cartes enregistrées avec ce type d’appareils photo.
RÉFÉRENCE Messages Erreur de compression Présence d’un problème lors de la compression de données d’images au moment de la sauvegarde sur la carte mémoire. Réenregistrez l’image. Il n’y a pas d’images Il n’y a aucune image sur la carte mémoire. sur la carte mémoire! Cet appareil ne peut pas afficher l’image que vous avez sélectionnée! Le fichier d’image que vous essayez de voir est vérolé ou a été enregistré par un appareil photo dont le format de fichier n’est pas supporté par cet appareil photo.
RÉFÉRENCE • Le message “Il n’y a pas d’images sur la carte mémoire!” apparaît à l’écran lorsque le formatage de la carte mémoire est terminé. Introduire une carte mémoire! LENS CAP Il n’y a pas de carte mémoire dans l’appareil photo. Insérez-en une (page F-37). Mémoire saturée Changer qualité/taille ou effacer images inutiles La mémoire est insuffisante pour enregistrer l’image avec les réglages de qualité et de taille actuels.
RÉFÉRENCE 2256 Références techniques X 1504 Description ......................... Appareil photo numérique (3:2) Modèle ................................ QV-4000 1600 Format de fichier des images enregistrées ......... Image fixes (panoramas inclus) JPEG (Exif. Ver. 2.1)/TIFF, standard DCF (“Design rule for Camera File system” Norme pour le système de gestion des fichiers d’appareils photo), compatible DPOF Séquence vidéo: AVI (JPEG) X 1200 1280 X 960 Support d’enregistrement ...
RÉFÉRENCE Objectif ............................... F2 (W) à 2,5 (T) ; f = 7 (W) à 21 (T) mm (équivalent à un objectif de 34 (W) à 102 (T) mm pour les pellicules de 35 mm) Zoom ................................... Zoom optique : 3X ; Zoom numérique : 3,2X (9,6X combiné au zoom optique) Mise au point .....................
RÉFÉRENCE Autonomie des piles Les valeurs mentionnées ci-dessous indiquent le nombre d’heures avant la coupure de l’alimentation à une température de fonctionnement normale (25°C). Ces valeurs servent à titre indicatif seulement et ne garantissent pas que n’importe quel jeu de piles aura l’autonomie indiquée. A basses températures, l’autonomie des piles est réduite.
