User Manual

3/4MODE D’EMPLOI (Bases)
Vous pouvez partager le clavier au centre pour jouer à
quatre mains de sorte que les côtés gauche et droit aient le
même registre.
Le mode Quatre mains est parfait pour l’enseignement, le
professeur jouant sur le côté gauche pendant que l’élève
joue le même morceau sur le côté droit.
■ Fonctionnement des pédales lors d’une
interprétation à quatre mains
• Si vous utilisez une pédale SP-34 disponible séparément,
la pédale la plus à gauche devient la pédale forte du
clavier gauche, tandis que la pédale la plus à droite
devient la pédale forte du clavier droit. Seule la pédale
forte du clavier droit peut être actionnée à mi-course.
• Pour utiliser la pédale SP-3 fournie comme pédale forte
qui affecte à la fois le clavier gauche et le clavier droit,
connectez-là à la prise cr DAMPER PEDAL.
Le fonctionnement à mi-course n’est pas possible dans
ce cas.
■ Pour utiliser le mode Quatre mains
1. Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce que
« [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.
Vous accédez au mode FUNCTION.
2. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« KEYBOARD » puis touchez bm ENTER.
3. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« DUET » puis touchez bm ENTER.
4. Après avoir vérifié que « Duet Mode » est affiché,
touchez bm ENTER.
5. Utilisez les boutons bk – et bl + pour changer le
réglage du mode Quatre mains.
• Pour utiliser le mode Quatre mains, sélectionnez
« On » ou « Pan » pour ce réglage. Pour quitter le
mode Quatre mains et retourner au clavier normal,
sélectionnez « Off ».
6. Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez
enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que « [FUNCTION] »
disparaisse de l’affichage.
Partage du clavier pour jouer à
quatre mains
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5
C6
Point de partage
Clavier gauche Clavier droit
(Do moyen) (Do moyen)
Pédale forte du côté
gauche
Pédale forte des
côtés gauche et droit
Pédale forte du côté droit
(Fonctionnement à mi-
course possible)
Ce réglage
(affiché) :
Fait ceci :
Off Quitte le mode Quatre mains.
On Entre en mode Quatre mains.
Pan Sort les notes du clavier gauche par le
haut-parleur gauche et les notes du clavier
droit par le haut-parleur droit en mode
Quatre mains.
Vous pouvez utiliser la fonction de consignation pour
enregistrer la configuration du piano numérique (sonorité,
rythme et autres réglages). Vous pouvez rappeler quand
vous le souhaitez une configuration enregistrée pour jouer
une chanson donnée, etc.
REMARQUE
• Les opérations de consignation peuvent être réalisées en
mode RHYTHM ou en mode ACCOMP.
• Les opérations de consignation ne peuvent pas être
réalisées en mode SONG, ou pendant la lecture de
démonstration, les préréglages musicaux ou quand une
opération de réglage est en cours.
■ Emplacements de stockage des
configurations
Les configurations enregistrées sont stockées dans des
emplacements mémoire divisés en 24 banques. Chaque
banque contient quatre zones de stockage, ce qui signifie
que vous pouvez enregistrer un maximum de 96
configurations (24 banques × 4 zones).
• Utilisez la touche bq BANK pour spécifier une banque.
• Spécifiez une zone en utilisant les boutons de la Zone 1
br à la Zone 4 ck.
■ Paramètres de consignation en mémoire
• Numéro de rythme, sélection de mode (mode ACCOMP
ou mode RHYTHM), attente de démarrage synchronisé,
réglages d’accompagnement automatique (mode de
placage d’accords, volume d’accompagnement
automatique)
•Tempo
• Numéros de sonorité (Upper1, Upper2, Lower),
superposition activée/désactivée, séparation activée/
désactivée, DSP (type, paramètre), réglage du volume du
clavier, réglages de partie (volume, décalage d’octave,
accordage fin), réglage pour l’interprétation à quatre
mains
• Point de partage
• Harmonisation automatique/arpégiateur (activé/
désactivé, type, autres réglages)
• Transposition
• Réglages de gamme (type, note de base, élargissement
des octaves, gamme d’accompagnement automatique)
• Réglages de réponse au toucher
• Réglages de type de chorus, brillance
• Simulateur de salle/réverbération (activé/désactivé, type,
profondeur), Surround (activé/désactivé, type)
• Fonction de la pédale forte, fonction de la pédale
d’expression/affectable, réglage de partie (pédale, pédale
forte, pédale d’expression/affectable, molette de variation
de la hauteur)
• Réglages de boutons rotatifs
■ Sauvegarde sur un appareil extérieur
Les configurations sauvegardées en consignation peuvent
être sauvegardées sur une clé USB dans les unités de
banque. Reportez-vous à « Clé USB » (page 4/4).
Enregistrement et rappel d’une
configuration (consignation)
Zone 1
…
Zone 4
Banque 1 Configuration 1-1
…
Configuration 1-4
Banque 2 Configuration 2-1
…
Configuration 2-4
.
.
.
.
.
.
Banque 24 Configuration 24-1
…
Configuration 24-4
bq
br bs bt ck
■ Pour enregistrer une configuration
IMPORTANT !
• Spécifier une banque et une zone qui contient déjà
des données dans la procédure ci-dessous entraîne
la suppression des données enregistrées. Pour les
informations sur les banques et les zones, reportez-
vous à « Emplacements de stockage des
configurations ».
1. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« RHYTHM » ou « ACCOMP » s’allume.
2. Sur le piano numérique, effectuez les réglages pour
la configuration que vous voulez sauvegarder.
3. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^REG. » à la
droite du bouton s’allume.
4. Sélectionnez la banque que vous souhaitez utiliser
comme destination de la consignation (sauvegarde).
• Touchez bq BANK pour accéder au numéro de
banque suivant.
• Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
un numéro de banque.
5. Sélectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez
stocker la configuration.
Tout en maintenant enfoncé cl STORE, touchez un
bouton de zone entre la Zone 1 br et la Zone 4 ck.
« Sure? » apparaît sur l’afficheur.
• Pour quitter la consignation de la configuration à ce
point, touchez bk –.
6. Pour consigner la configuration, touchez bl +.
L’opération de consignation est terminée et
« Complete » est affiché.
■ Pour rappeler une configuration consignée
1. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« RHYTHM » ou « ACCOMP » s’allume.
2. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^REG. » à la
droite du bouton s’allume.
3. Utilisez bq BANK ou bk – et bl + pour
sélectionner la banque de la configuration que vous
souhaitez rappeler.
4. Touchez un des boutons de la Zone 1 br à la Zone
4 ck pour sélectionner la zone où se trouve la
configuration que vous souhaitez rappeler.
La configuration est rappelée.
• Les réglages du piano numérique changent en
fonction de la configuration que vous avez rappelée.
Enregistrement et rappel d’une
configuration
[
REG I STRAT I ON
]
Bank : 02
Numéro de la banque
[
STORE
]
2-1
–
NO YES
+
Su r e?
Numéro de banque - Numéro de zone
[
REG I STRAT I ON
]
AREA 1
Bank : 02
L’enregistreur MIDI enregistre votre jeu au clavier du piano
numérique sous la forme de données MIDI. Les données
enregistrées sont stockées sur les numéros de chanson 11
à 15 du mode SONG.
• Vous pouvez stocker un maximum de cinq chansons en
mémoire.
• Un enregistrement multipiste sur trois pistes peut être fait
pour chaque chanson.
• Un maximum d’environ 30 000 notes (total pour les trois
pistes) peuvent être enregistrées pour chaque chanson.
IMPORTANT !
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute
responsabilité quant aux dommages, pertes de
bénéfices ou plaintes de tiers, résultant de
l’effacement des données enregistrées dû à une
défectuosité, une réparation ou un autre problème.
■ Pistes enregistrées et données enregistrées
L’enregistreur MIDI du piano numérique est un enregistreur
multipiste trois pistes.
Les types de piste de l’enregistreur sont une piste système
et deux pistes solo, et les données pouvant être
enregistrées dépendent du type de piste.
• Piste système : La piste système peut être utilisée pour
enregistrer le jeu au clavier en utilisant
l’accompagnement automatique. La superposition, le
partage ainsi que d’autres réglages du clavier peuvent
aussi être enregistrés.
• Piste solo 1, Piste solo 2 : Une piste solo peut être
utilisée pour enregistrer le jeu au clavier en utilisant une
seule sonorité (Upper1).
Ces pistes peuvent être surimposées comme montré ci-
dessous.
■ Sauvegarde sur un appareil extérieur
Après avoir créé un enregistrement avec le piano
numérique, vous pouvez sauvegarder les données
résultantes sur une clé USB. Reportez-vous à « Clé USB »
(page 4/4).
IMPORTANT !
• Quand le nombre de notes enregistrables restantes
est de 100 ou moins pendant un enregistrement, le
bouton bo REC0 clignote. Le bouton bo REC0
s’arrête de clignoter et s’éteint quand le nombre de
notes enregistrables restantes est zéro.
• Toutes les données de la piste en cours
d’enregistrement seront supprimées si l’alimentation
est coupée pendant l’enregistrement.
■ Préparatifs pour l’utilisation de l’enregistreur
MIDI
Votre piano numérique possède deux enregistreurs : un
enregistreur MIDI et un enregistreur audio. L’enregistreur
MIDI peut être utilisé pendant que le piano est en mode
MIDI. Si le piano numérique est en mode audio, réalisez la
procédure ci-dessous pour basculer sur le mode MIDI.
Notez qu’avec les réglages par défaut, le piano numérique
est en mode MIDI, et l’opération ci-dessous n’est pas
nécessaire si vous n’avez pas changé le réglage.
1. Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce que
« [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.
Vous accédez au mode FUNCTION.
2. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« SONG » puis touchez bm ENTER.
3. Après avoir vérifié que « Song Type » est affiché,
touchez bm ENTER.
4. Utilisez les boutons bk – et bl + pour changer le
réglage sur « MIDI ».
5. Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez
enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que « [FUNCTION] »
disparaisse de l’afficheur.
Utilisation de l’enregistreur MIDI
pour enregistrer des
performances
Système
Enregistre-
ment
Lecture Lecture
Solo 1 (Vide)
Enregistre-
ment
Lecture
Solo 2 (Vide) (Vide)
Enregistre-
ment
Enregistrement et écoute du morceau joué
sur le clavier
■ Pour enregistrer sur la piste système
1. Spécifiez la sonorité, le rythme, les effets, le tempo
et les autres réglages que vous voulez utiliser
pendant l’enregistrement.
2. Touchez bo REC0.
Le clavier se met en attente d’enregistrement, ce qui
est indiqué par bo REC0 clignotant en rouge.
• Pour annuler l’enregistrement, touchez de nouveau
bo REC0.
• Si l’enregistreur MIDI contient déjà le nombre
maximum de chansons autorisées, le message
« Data Full » apparaît sur l’afficheur et le piano
numérique quitte l’attente d’enregistrement.
3. Pour démarrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier.
bo REC0 arrête de clignoter et reste allumé, ce qui
indique que l’enregistrement est en cours.
• Au lieu de jouer quelque chose sur le clavier, vous
pouvez aussi démarrer la lecture d’un rythme et
démarrer l’enregistrement en touchant 8 START/
STOP. Dans ce cas, seul le rythme est enregistré
jusqu’à ce que vous jouiez quelque chose sur le
clavier.
4. Pour arrêter l’enregistrement, touchez bo REC0.
• Le piano entre automatiquement en mode SONG,
avec ce que vous venez d’enregistrer sélectionné
pour la lecture.
5. Pour écouter la chanson que vous venez juste
d’enregistrer, touchez 8a.
■ Pour surimposer l’enregistrement d’une piste
solo sur une piste système enregistrée
REMARQUE
• Si vous réalisez la procédure ci-dessous suivant
immédiatement la procédure « Pour enregistrer sur la
piste système », vous n’avez pas besoin de sélectionner
le mode SONG ou de sélectionner une chanson.
Par conséquent, vous devez ignorer les étapes 1 et 2 ci-
dessous.
1. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« SONG » (Mode SONG) s’allume.
2. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
le numéro de chanson d’une chanson de
l’enregistreur MIDI qui a été enregistrée sur la piste
système.
• Les numéros de chanson 11 à 15 sont les chansons
enregistrées avec l’enregistreur MIDI. Si nécessaire,
vous pouvez toucher 8a pour lire la chanson et
vérifier son contenu.
3. Spécifiez la sonorité et les autres réglages que
vous voulez utiliser pour l’enregistrement.
4. Touchez bo REC0.
Le clavier se met en attente d’enregistrement, ce qui
est indiqué par bo REC0 clignotant en rouge.
5. Maintenez enfoncé le bouton bo REC0 jusqu’à ce
que « [MIDI REC SETTING] » apparaisse sur
l’afficheur.
6. Après avoir vérifié que « Rec Track » est affiché,
touchez bm ENTER.
7. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
une piste.
• L’afficheur affiche « Solo 1 » ou « Solo 2 » en
fonction de la piste solo que vous choisissez.
8. Pour démarrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier.
La lecture de la piste système et l’enregistrement de la
piste solo sélectionnée à l’étape 7 ci-dessus démarrent
simultanément.
bo REC0 arrête de clignoter et reste allumé, ce qui
indique que l’enregistrement est en cours.
• Au lieu de jouer quelque chose sur le clavier, vous
pouvez aussi démarrer la lecture de la piste système
et l’enregistrement de la piste solo en touchant
8 START/STOP. Dans ce cas, des pauses sont
insérées au début de la piste solo jusqu’à ce que
vous commenciez à jouer quelque chose au clavier.
9. Pour arrêter l’enregistrement, touchez bo REC0.
10. Pour écouter la chanson que vous venez juste
d’enregistrer, touchez 8a.
• Les contenus de la piste système et de la piste solo
sont lus tous les deux.
• Si vous souhaitez surimposer l’enregistrement de
l’autre piste solo, réalisez de nouveau les étapes 3 à
10, en sélectionnant la piste solo restante (non
enregistré) à l’étape 7.
[
M IDI REC SETTING
]
–
Sys t e m
+
Rec Tr ack
1. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« SONG » (Mode SONG) s’allume.
2. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
le numéro de chanson d’une chanson de
l’enregistreur MIDI que vous souhaitez supprimer.
• Les numéros de chanson 11 à 15 sont les chansons
enregistrées avec l’enregistreur MIDI. Si nécessaire,
vous pouvez toucher 8a pour lire la chanson et
vérifier son contenu.
3. Maintenez enfoncé le bouton bo REC0 jusqu’à ce
que « Song Clear » apparaisse sur l’afficheur.
4. Touchez bm ENTER.
« Sure? » apparaît sur l’afficheur.
5. Pour supprimer la chanson, touchez bl +. Pour
quitter cette opération sans supprimer quoi que ce
soit, touchez bk –.
L’enregistreur audio enregistre votre jeu au clavier du piano
numérique sous la forme de données audio. Les
enregistrements sont stockés sous la forme de fichiers WAV
(PCM linéaire, 16 bits, 44,1 kHz, stéréo) sur la clé USB dans
le port USB de Type A du piano numérique.
IMPORTANT !
• Utilisez une clé USB qui n’est pas formatée en FAT32
ou exFAT.
• Ne retirez pas la clé USB pendant l’enregistrement
sur l’enregistreur audio ou pendant la lecture. Ceci
pourrait détruire les données enregistrées sur la clé
USB et endommager le port USB de Type A.
■ Préparatifs pour l’utilisation d’un enregistreur
audio
1. Réalisez les étapes ci-dessous pour mettre le piano
numérique en mode audio.
(1) Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce que
« [FUNCTION]» apparaisse sur l’afficheur, puis
relâchez le bouton.
Vous accédez au mode FUNCTION.
(2) Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« SONG » puis touchez bm ENTER.
(3) Après avoir vérifié que « Song Type » est affiché,
touchez bm ENTER.
(4) Utilisez les boutons bk – et bl + pour changer le
réglage sur « Audio ».
(5) Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez
enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que « [FUNCTION] »
disparaisse de l’afficheur.
2. Insérez la clé USB dans le port USB de Type A cq
du piano numérique.
• Enfoncez la clé USB avec précaution à fond dans le
port. N’exercez pas de force lorsque vous insérez la
clé USB.
• Quand le piano numérique détecte la clé USB, le
message « MOUNTING » apparaît sur l’afficheur.
N’effectuez aucune opération lorsque ce message
est affiché. Attendez qu’il disparaisse.
Suppression d’une chanson de
l’enregistreur MIDI
Utilisation de l’enregistreur audio
pour enregistrer des performances
Pour les précautions de manipulation d’une clé USB,
reportez-vous à « Clé USB » (page 4/4).
cq Port USB de type A
Clé USB
■ Pour enregistrer une performance au clavier
sur une clé USB
1. Réalisez la procédure « Préparatifs pour l’utilisation
d’un enregistreur audio ».
2. Touchez bo REC0.
Le clavier se met en attente d’enregistrement, ce qui
est indiqué par bo REC0 clignotant en rouge.
Le piano numérique entre alors en mode RHYTHM s’il
se trouve en mode SONG.
• Pour annuler l’enregistrement, touchez de nouveau
bo REC0.
3. Pour démarrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier.
bo REC0 s’arrête de clignoter et reste allumé, ce qui
indique que l’enregistrement est en cours.
• Au lieu de jouer quelque chose sur le clavier, vous
pouvez aussi démarrer la lecture d’un rythme et
démarrer l’enregistrement en touchant 8 START/
STOP.
4. Pour arrêter l’enregistrement, touchez de nouveau
bo REC0.
• L’enregistrement est stocké sous la forme d’un
fichier WAV sur la clé USB.
• Le piano numérique bascule automatiquement sur
le mode SONG avec le fichier qu’il vient juste d’être
stocker sélectionné pour la lecture.
5. Pour écouter la chanson que vous venez juste
d’enregistrer, touchez 8a.
■ Pour sélectionner et lire un fichier enregistré
avec l’enregistreur audio
1. Réalisez la procédure « Préparatifs pour l’utilisation
d’un enregistreur audio ».
2. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« SONG » (Mode SONG) s’allume.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
le fichier que vous voulez lire.
4. Pour démarrer la lecture, touchez 8a.
• La lecture s’arrête automatiquement à la fin du
fichier. Pour arrêter la lecture en cours, touchez
8a.
Votre piano numérique possède un lecteur MIDI qui peut lire
les types de fichiers MIDI décrits ci-dessous.
Écoute de chansons (lecteur
MIDI)
Type de
chanson
Description
Chansons
personnalisées
Vous pouvez ajouter jusqu’à 10
chansons dans la mémoire du piano
numérique en tant que chansons
personnalisées (numéros de chanson 1
à 10). Pour ajouter des données de
chanson personnalisée (320 Ko
maximum par chanson de données
pouvant être lues par ce piano
numérique), stockez-les sur une clé
USB ou un dispositif intelligent, puis
transférez les données de la chanson
sauvegardée dans la mémoire du piano
numérique. Pour les détails, reportez-
vous à « Clé USB » (page 4/4) et à
« Liaison avec un dispositif intelligent
(fonction APP) » (page 4/4).
Chansons de
l’enregistreur
MIDI
Chansons enregistrées avec
l’enregistreur MIDI du piano numérique.
Reportez-vous à « Utilisation de
l’enregistreur MIDI pour enregistrer des
performances » (cette page).
Chansons de la
mémoire USB
Fichiers standards MIDI (format SMF 0/
1) ou fichiers CASIO MIDI (format CMF)
stockés sur une clé USB. Pour les
informations sur le stockage de
données de chansons, reportez-vous à
« Utilisation d’un ordinateur pour copier
des données générales de chanson sur
une clé USB » (page 4/4).
■ Pour sélectionner et lire une chanson
1. Si vous souhaitez lire une chanson stockée sur une
clé USB, insérez la clé sur le port USB de Type A cq
du piano numérique.
2. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« SONG » (Mode SONG) s’allume.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
un numéro de chanson.
• Sélectionner certaines chansons fait apparaître
« LOADING ». Cela indique que les données sont
en train d’être chargées.
4. Pour démarrer la lecture de la chanson
sélectionnée, touchez 8a.
• Les témoins jaune et rouge au dessus du bouton
8a clignotent avec le battement (jaune pour le
battement 1 et rouge pour les battements restants
de chaque mesure).
• Les opérations ci-dessous peuvent être effectuées
pendant que la lecture est en cours.
■ Pour lire une chanson avec une des parties de
main en sourdine (pour vous exercer avec la
partie en sourdine)
REMARQUE
• Cette procédure peut être utilisée pour une chanson
personnalisée ou une chanson sur une clé USB.
1. Effectuez les étapes 1 et 2 de « Pour sélectionner et
lire une chanson ».
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la
procédure de « Pour régler le tempo » (page 2/4)
pour spécifier le tempo.
3. Utilisez le bouton 4 PART pour sélectionner la
partie que vous souhaitez mettre en sourdine.
• Chaque fois que vous touchez 4 PART, les
réglages de la partie à lire changent. La ou les
parties actuellement sélectionnées pour la lecture
sont indiquées par les indicateurs « L » et « R » qui
apparaissent en bas au centre de l’afficheur.
4. Pour démarrer la lecture, touchez 8a.
• Jouez la partie en sourdine en même temps que la
lecture.
REMARQUE
• Lors de la lecture d’un fichier standard MIDI (format SMF)
sauvegardé sur une clé USB, le canal 3 est affecté à la
partie de la main gauche tandis que le canal 4 est affecté
à la partie de la main droite.
Numéro de
chanson
Type de chanson
1 à 10 Chansons personnalisées
11 à 15 Chansons de l’enregistreur MIDI
16 à 999 Chansons de la mémoire USB
Pour faire ceci : Effectuez cette opération :
Arrêter la lecture Touchez 8a.
Mettre la lecture en pause Touchez 7 k.
Changer le tempo de la
lecture (vitesse).
Reportez-vous à « Pour
régler le tempo » (page 2/4).
Sauter d’une mesure vers
l’avant.
Touchez 6d.
Avancer rapidement Maintenez 6d enfoncé.
Sauter d’une mesure vers
l’arrière.
Touchez 5s.
Reculer rapidement Maintenez 5s enfoncé.
Cet indicateur Signifie que :
LR
Les parties main gauche et main droite
sont lues toutes les deux.
LR
Seule la partie main gauche est lue et la
partie main droite est mise en sourdine.
LR
Seule la partie main droite est lue et la
partie main gauche est mise en sourdine.
Les parties main gauche et main droite
sont coupées toutes les deux.
Suite au dos 
PXS3100_A2_F.fm 3 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午後１２時５６分