User Manual

2/4MODE D’EMPLOI (Bases)
Votre piano numérique est fourni avec une grande quantité
de sonorités. Vous pouvez jouer avec une sonorité
uniquement ou simultanément avec deux sonorités
(superposition). Vous pouvez aussi affecter des sonorités
différentes au registre supérieur (côté droit) et au registre
inférieur (côté gauche) (séparation).
■ Pour sélectionner une sonorité
1. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^TONE » à la
droite du bouton s’allume.
Le nom de la catégorie de sonorité actuellement
sélectionnée et le nom de la sonorité apparaissent sur
l’afficheur.
2. Utilisez les boutons de catégorie TONE bq à cl
pour sélectionner une catégorie de sonorité.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
une sonorité.
■ Pour superposer deux sonorités
1. Utilisez la procédure « Pour sélectionner une
sonorité » pour sélectionner la première sonorité
(sonorité Upper1).
2. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^CTRL » à la
droite du bouton s’allume.
3. Touchez cl LAYER pour activer la fonction de
superposition, qui est indiquée par « LY » sur
l’afficheur.
4. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^TONE » à la
droite du bouton s’allume. Ensuite, réalisez
l’opération de « Pour sélectionner une sonorité »
pour sélectionner la sonorité Upper2.
REMARQUE
• Pour désactiver la superposition de sonorités, utilisez le
bouton bp^ pour faire défiler les réglages jusqu’à ce
que le témoin « ^CTRL » à la droite du bouton s’allume.
Ensuite, touchez cl LAYER de façon que l’indicateur
« LY » disparaisse de l’afficheur.
Sélection d’une sonorité
[
TONE
]
PIANO
T : 120
001 :GrPnoConce r t
Nom de la sonorité Nom de la catégorie
Upper1
Upper2
[
TONE
]
U2 STR I NGS
T : 120 LY
002 : M el low Str.1
Indicateur de superposition activée
Indicateur « Upper2 »
■ Pour partager le clavier entre deux différentes
sonorités
1. Utilisez la procédure « Pour sélectionner une
sonorité » pour sélectionner la première sonorité
(sonorité Upper1).
2. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^CTRL » à la
droite du bouton s’allume.
3. Touchez ck SPLIT pour activer la fonction de
séparation, qui est indiquée par « SP » sur
l’afficheur.
4. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^TONE » à la
droite du bouton s’allume. Ensuite, réalisez
l’opération de « Pour sélectionner une sonorité »
pour sélectionner la sonorité Lower.
REMARQUE
• Pour utiliser la séparation et la superposition en même
temps, réalisez la procédure ci-dessous, puis continuez
avec les étapes 2 à 4 de « Pour superposer deux
sonorités ».
• Pour désactiver la séparation de sonorités, utilisez le
bouton bp^ pour faire défiler les réglages jusqu’à ce
que le témoin « ^CTRL » à la droite du bouton s’allume.
Ensuite, touchez ck SPLIT de façon que l’indicateur
« SP » disparaisse de l’afficheur.
1. Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce que
« DEMO », sous le bouton bn DEMO se mette à
clignoter.
2. Touchez bn DEMO.
Le bouton bn DEMO et le témoin « DEMO »
s’éteignent ce qui indique l’attente de lecture de
démonstration.
À ce moment, l’afficheur indique « 1: Demo Song ».
3. Pour arrêter la lecture de démonstration, touchez
8a ou bm ENTER.
• Ensuite, vous pouvez interrompre et reprendre la
lecture de démonstration en touchant 8a ou
bm ENTER.
4. Pour quitter la lecture de démonstration, touchez
bp EXIT.
Lower Upper1
[
TONE
]
LOTHERS
T : 120 SP
059 :Acous t i cBs 1
Indicateur de superposition activée
Indicateur « Lower »
Écoute des chansons de
démonstration
La sensibilité au toucher change le volume du son
proportionnellement à la pression exercée sur le clavier
(vitesse). Ceci permet de jouer avec une expressivité
proche de celle d’un piano acoustique.
■ Pour changer la sensibilité de la réponse au
toucher
1. Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce que
« [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.
2. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« KEYBOARD » puis touchez bm ENTER.
3. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« Touch Response » puis touchez bm ENTER.
4. Utilisez les boutons bk – et bl +, ou le bouton
rotatif cm (K1) pour changer le réglage.
5. Quand le réglage souhaité est sélectionné,
maintenez enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que
« [FUNCTION] » disparaisse de l’afficheur.
La transposition vous permet d’élever ou d’abaisser la
tonalité générale du piano numérique par demi-tons. Vous
pouvez utiliser cette fonctionnalité pour augmenter ou
réduire la clé du clavier et jouer un morceau dans une clé
plus confortable pour vous, ou pour ajuster une clé qui
correspond mieux au chanteur, etc.
■ Pour changer le réglage de transposition
1. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^CTRL » à la
droite du bouton s’allume.
2. Touchez br TRANSPOSE.
La valeur du réglage de transposition actuellement
sélectionné apparaît sur l’afficheur.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour changer le
réglage.
• Vous pouvez changer la hauteur du clavier de –12 à
+12 demi-tons.
Changement de la sensibilité de
la réponse au toucher du clavier
(Réponse au toucher)
Ce réglage (affiché) : Fait ceci :
Désactivé (Off) Désactive la réponse au toucher.
Le volume sonore est fixe, quelle
que soit la vitesse de frappe des
touches.
Léger (Light2)
Rend la production d’un son
puissant plus facile, de façon que
le toucher semble plus léger que
« Normal ».
(Light1)
Normal (Normal) Spécifie une sensibilité normale.
(Heavy1)
Rend la production d’un son
puissant plus difficile, de façon
que le toucher semble plus lourd
que « Normal ».
Lourd (Heavy2)
[
FUNCT I ON
]
< SOUND >
[
FUNCT I ON
]
–
No r m al
+
Touch Res
p
onse
Changement de la hauteur du son
par demi-tons (Transposition)
[
CTRL
]
TRANSPOSE
T : 120
00
Vous pouvez utiliser bn SOUND MODE pour activer ou
désactiver les effets décrits ci-dessous.
● Simulateur de salle/Réverbération
Le Simulateur de salle et la Réverbération sont deux effets
qui changent la réverbération du son.
Simulateur de salle : L’effet de simulateur de salle simule
la clarté opulente, l’éclat absolu et d’autres caractéristiques
acoustiques des salles de concert et des établissements les
plus célèbres au monde.
Réverbération : L’effet de réverbération simule l’ambiance
d’espaces tels qu’une pièce ou un salle.
● Surround
L’effet Surround crée un champ acoustique qui donne
l’impression que le son des enceintes provient de plusieurs
directions à la fois (Surround virtuel). Cet effet est parfait
quand vous diffusez un son provenant d’une source
extérieure par les haut-parleurs du piano numérique.
REMARQUE
• L’effet Surround n’est pas appliqué à la sortie de la prise
co PHONES ou des prises dk LINE OUT R, L/MONO
du piano numérique.
■ Pour activer ou désactiver les effets de
Simulateur de salle/Réverbération et Surround
1. Touchez bn SOUND MODE.
• Chaque fois que vous touchez ce bouton, les
réglages défilent et le réglage actuel est indiqué par
le témoin allumé comme indiqué ci-dessous.
■ Pour spécifier le type de Simulateur de salle/
Réverbération
1. Maintenez enfoncé bn SOUND MODE jusqu’à ce
que « [SOUND MODE] » apparaisse sur l’afficheur,
puis relâchez le bouton.
2. Après avoir vérifié que « Hall/Rev. Type » est
affiché, touchez bm ENTER.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
le type de Simulateur de salle/Réverbération.
● Simulateur de salle
● Réverbération
4. Une fois que le réglage est comme vous le
souhaitez, touchez bp EXIT autant de fois que
nécessaire jusqu’à ce que « [SOUND MODE] »
disparaisse de l’afficheur.
■ Pour spécifier le type de Surround
1. Maintenez enfoncé bn SOUND MODE jusqu’à ce
que « [SOUND MODE] » apparaisse sur l’afficheur,
puis relâchez le bouton.
2. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« Surround Type » puis touchez bm ENTER.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
le type de Surround (Type 1 ou Type 2).
4. Une fois que le réglage est comme vous le
souhaitez, touchez bp EXIT autant de fois que
nécessaire jusqu’à ce que « [SOUND MODE] »
disparaisse de l’afficheur.
Utilisation des effets de mode
sonore (Simulateur de salle/
Réverbération et Surround)
Simulateur de salle/
Réverbération
activés
Surround désactivé
(réglage par défaut)
Simulateur de salle/
Réverbération
activés
Surround activé
Simulateur de salle/
Réverbération
désactivés
Surround désactivé
Type (affiché) Description
1. N.Y.Club Club de musique de Manhattan
2. Opera Hall Salle de concert de Sydney au profil
unique
3. Berlin Hall Salle de concert classique de type
amphithéâtre de Berlin
4. BritishStadium Grand stade en plein air dans la
banlieue de Londres
Type (affiché) Description
5. Room 1
Simule la réverbération d’une
chambre.
6. Room 2
7. Room 3
8. Large Room
9. Hall 1
Simule la réverbération d’une petite
salle.
10. Hall 2
11. Hall 3
12. Stadium Simule la réverbération d’un stade.
Le piano numérique possède deux boutons
rotatifs que vous pouvez utiliser pour changer
la sonorité, l’effet et d’autres paramètres en
temps réel.
■ Pour sélectionner les fonctions
(jeu de réglages des boutons
rotatifs) affectées aux boutons
rotatifs
1. Utilisez le bouton bp^ pour faire
défiler les réglages jusqu’à ce que
l’indicateur « ^CTRL » à la droite du
bouton s’allume.
2. Touchez bs KNOB.
Le nom du bouton rotatif actuellement sélectionné
apparaît sur l’afficheur.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
un jeu de réglages des boutons rotatifs.
• Pour les informations sur les paramètres affectés au
bouton rotatif cm (K1) et au bouton rotatif (K2) pour
chaque jeu de réglages, reportez-vous au Mode
d’emploi disponible sur le site web CASIO.
Vous pouvez utiliser la molette de variation
pour décaler la hauteur des notes doucement
vers le haut ou le bas. Ceci permet d’imiter les
techniques de jeu employées avec un
saxophone ou une guitare électrique.
1. Tout en jouant une note au clavier,
tournez la molette cn PITCH BEND sur
la gauche du clavier vers le haut ou le
bas.
L’ampleur de la variation de la note
dépend de l’ampleur de la rotation de la
molette.
• Ne touchez pas la molette au moment où vous
mettez le clavier sous tension.
L’arpégiateur permet une exécution automatique de divers
arpèges et de certaines phrases par simple pression des
touches du clavier. Vous avez le choix entre un certain
nombre d’arpèges, par exemple, l’exécution d’arpèges
depuis un accord, l’exécution automatique de diverses
phrases, et davantage.
■ Pour activer l’arpégiateur
IMPORTANT !
• Si « AH » apparaît à la place de « AR » quand vous
touchez le bouton bt ARPEG. à l’étape 2 de la
procédure ci-dessous, vous devez changer la
fonction affectée au bouton bt ARPEG.. Pour le
faire, modifiez le paramètre FUNCTION comme
expliqué ci-dessous : « ARPEG./A.HARMO. » 3
« Type Select » 3 « Arpeggiator ». Pour plus
d’informations sur les paramètres FUNCTION,
reportez-vous à « Configuration des réglages de
fonction (mode FUNCTION) » (page 4/4).
1. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^CTRL » à la
droite du bouton s’allume.
2. Pour activer l’arpégiateur, touchez bt ARPEG. de
façon que « AR » apparaisse sur l’afficheur.
• Jouer un accord ou une seule note sur le clavier
joue l’arpège sélectionné actuellement.
3. Pour désactiver l’arpégiateur, touchez bt ARPEG.
de façon que « AR » disparaisse de l’afficheur.
REMARQUE
• Pour les informations sur la sélection du type
d’arpégiateur, reportez-vous au Mode d’emploi disponible
à partir du site web CASIO. Pour les détails sur les types
d’arpégiateur, reportez-vous à la brochure séparée
« Listes de données de musique intégrées ».
Utilisation des boutons rotatifs
Utilisation de la molette de
variation de la hauteur des notes
[
CTRL
]
KNOB
T : 120
01 :Fi l ter
Utilisation de l’arpégiateur
[
CTRL
]
KNOB
T : 120 AR
01 :Fi l ter
Après avoir sélectionné un type de rythme,
l’accompagnement automatique lit des accompagnements
réalistes adaptés aux accords que vous jouez.
L’accompagnement automatique de ce piano numérique est
constitué d’une « partie rythme » (batterie et percussions) et
d’une « partie accord » (divers instruments musicaux).
Lors de la lecture d’un accompagnement automatique, vous
pouvez lire la partie du rythme uniquement, ou vous pouvez
lire les deux parties en même temps.
■ Pour sélectionner un rythme
1. Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les
réglages jusqu’à ce que l’indicateur « ^RHYTHM »
à la droite du bouton s’allume.
Les noms de la catégorie de rythme et du rythme
actuellement sélectionnés apparaissent sur l’afficheur.
2. Utilisez les boutons de catégorie de rythme
RHYTHM bq à cl pour sélectionner une catégorie
de rythme RHYTHM.
3. Utilisez les boutons bk – et bl + pour sélectionner
un rythme.
■ Pour lire la partie du rythme uniquement
1. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« RHYTHM » (Mode RHYTHM) s’allume.
2. Utilisez la procédure de « Pour sélectionner un
rythme » pour sélectionner le rythme que vous
souhaitez.
3. Touchez 8 START/STOP.
La lecture du rythme démarre.
• Les témoins jaune et rouge au dessus du bouton
8 START/STOP clignotent avec le rythme (jaune
pour le battement 1 et rouge pour les battements
restants de chaque mesure).
4. Jouez en même temps que le rythme.
5. Pour arrêter la lecture du rythme, touchez une
nouvelle fois 8 START/STOP.
■ Pour lire l’accompagnement automatique avec
des accords
1. Utilisez le bouton de sélection de mode 3 pour
faire défiler les réglages jusqu’à ce que le témoin
« ACCOMP » (Mode ACCOMP) s’allume.
2. Activez la partie rythme.
• Pour des informations sur la sélection d’un rythme et
sa lecture, reportez-vous aux étapes 2 et 3 de
« Pour lire la partie du rythme uniquement ».
3. Utilisez le clavier d’accompagnement pour jouer
des accords.
Les parties basses et harmoniques de
l’accompagnement automatique s’ajoutent à la partie
rythme.
Exemple :
Si vous appuyez sur Ré-Fa{-La-Do sur le clavier
d’accompagnement.
4
L’accompagnement de l’accord Ré-Fa{-La-Do (D7)
résonne.
4. Jouez d’autres accords de la main gauche tout en
jouant la mélodie de la main droite.
• Vous pouvez utiliser « CASIO Chord » ou d’autres
modes de placage d’accords simplifiés pour jouer
des accords. Reportez-vous à « Pour sélectionner
un mode de placage d’accords ».
Utilisation de l’accompagnement
automatique
Lecture d’accompagnement
[
RHYTH M
]
POPS
T : 120
01 :E.Funk Po
p
Nom de rythme Nom de la catégorie
F{3
Clavier d’accompagnement Clavier de mélodie
Point de partage
5. Pour arrêter l’accompagnement automatique,
touchez 8 START/STOP.
■ Pour régler le tempo
1. Touchez bm TEMPO.
La valeur actuelle du tempo apparaît sur l’afficheur.
2. Utilisez les boutons bk – et bl + pour ajuster la
valeur du tempo.
• Vous pouvez spécifier une valeur de 20 à 255 pour
le tempo.
3. Pour quitter l’écran de réglage, touchez bm TEMPO
ou bp EXIT.
■ Pour sélectionner un mode de placage
d’accords
1. Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce que
« [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.
Vous accédez au mode FUNCTION.
2. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« ACCOMPANIMENT » puis touchez bm ENTER.
3. Utilisez les boutons bk U et bl I pour afficher
« Chord Mode » puis touchez bm bm ENTER.
4. Utilisez les boutons bk – et bl +, ou le bouton
rotatif cm (K1) pour changer le réglage.
• Pour les informations sur les doigtés pour le mode
de placage d’accord que vous utilisez, reportez-
vous au Mode d’emploi disponible à partir du site
web CASIO.
5. Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez
enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que « [FUNCTION] »
disparaisse de l’affichage.
[
TE M PO
]
T : 120
120
Ce réglage (affiché) :
Sélectionne le mode de placage
d’accords :
1. CASIO Chord CASIO CHORD
2. Fingered 1 FINGERED 1
3. Fingered 2 FINGERED 2
4. Fg On Bass FINGERED ON BASS
5. Fg Assist FINGERED ASSIST
6. Full Range FULL RANGE CHORD
Les motifs d’accompagnement ci-dessous produisent un
son de métronome uniquement, sans parties basses ou
accords. C’est vrai même si vous jouez un accord.
En général, la progression d’une pièce musicale commence
par une introduction, des transitions vers des couplets
entrecoupés d’intermèdes et d’autres changements, puis
revient au thème principal avant d’atteindre le final.
La fonction d’accompagnement automatique du piano
numérique offre une sélection de motifs d’accompagnement
qui conviennent à la progression d’une composition
musicale.
■ Normal et Variation
C’est un motif d’accompagnement qui peut être utilisé dans
le couplet ou le chorus d’une pièce. Une variation d’une
mesure à plusieurs mesures est répétée.
■ Insertion
Ces motifs d’accompagnement sont utilisés pour faire des
courtes insertions d’une ou deux mesures dans une pièce.
Un motif d’insertion est lu dès que vous touchez un des
boutons d’insertion (voir ci-dessous). La lecture de
l’accompagnement retourne au motif original normal ou au
motif de variation à partir du premier battement après une
ou deux mesures, quand l’insertion est terminée.
■ Introduction
C’est un motif d’accompagnement qui peut être utilisé au
début d’une chanson. La lecture du motif
d’accompagnement normal démarre une fois que les
mesures du motif d’accompagnement d’introduction sont
terminées.
■ Fin
C’est un motif d’accompagnement qui peut être utilisé à la
fin d’une pièce. Après qu’une fin de plusieurs mesures
résonne, l’accompagnement automatique se termine.
Utilisez la procédure ci-dessous pour régler le piano
numérique de manière à ce que l’accompagnement
automatique commence dès que vous appuyez sur une
touche du clavier.
■ Pour déclencher la lecture de
l’accompagnement automatique quand un
accord est joué sur le clavier
1. Quand lecture de l’accompagnement automatique
est arrêtée, touchez 7 SYNCHRO/ENDING.
Le piano entre en attente de démarrage synchronisé,
qui est indiqué par les témoins au-dessus du bouton
8 START/STOP clignant entre vert et rouge.
• Pour quitter l’attente de démarrage synchronisé,
touchez 7 SYNCHRO/ENDING.
2. Jouez un accord sur le clavier d’accompagnement.
L’accompagnement automatique démarre.
Motifs d’accompagnement Métronome
Ce numéro de
rythme :
Sélectionne ce son de métronome :
BALLAD: 39
Un clic résonne pour tous les battements.
BALLAD: 40 Une cloche résonne pour tous les
battements.
BALLAD:
41 à 48
Deux battements à neuf battements par
mesure.
Le premier temps de chaque mesure est
un son de carillon et les autres temps
sont des tic-tacs.
Variations des motifs de
l’accompagnement automatique
Pour lire ce motif
d’accompagnement :
Faites ceci :
Normal Touchez 5 NORMAL/FILL-IN.
Variation Touchez 6 VARIATION/FILL-
IN.
Pour lire ce motif
d’accompagnement :
Faites ceci :
Insertion normale Pendant qu’un motif normal est
joué, touchez 5 NORMAL/
FILL-IN.
Insertion dans une
variation
Pendant qu’un motif de variation
est joué, touchez
6 VARIATION/FILL-IN.
Pour lire ce motif
d’accompagnement :
Faites ceci :
Introduction Touchez 4 INTRO.
Pour lire ce motif
d’accompagnement :
Faites ceci :
Fin Pendant qu’un
accompagnement
automatique est joué,
touchez 7 SYNCHRO/
ENDING.
Déclenchement de la lecture de
l’accompagnement automatique quand
vous utilisez le clavier d’accompagnement
(démarrage synchronisé)
Suite à la page 3/4 
[Suite de en bas à gauche]
PXS3100_A2_F.fm 2 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午後１２時５６分