User Manual

3/4GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos)
El teclado puede dividirse en el centro para una
interpretación a dúo, de manera que los lados izquierdo y
derecho posean el mismo rango.
El modo Dúo es la forma perfecta de tomar lecciones, el
profesor tocando en el lado izquierdo, y el alumno tocando
la misma canción en el lado derecho.
■ Operación del pedal en ejecuciones a dúo
• Si está utilizando la unidad de pedal SP-34 disponible por
separado, el pedal exterior izquierdo funcionará como
pedal amortiguador para el lado izquierdo del teclado,
mientras que el pedal exterior derecho funcionará como
pedal amortiguador para el lado derecho del teclado.
Las operaciones a medio pedal pueden realizarse
solamente con el pedal amortiguador para el teclado
derecho.
• Para utilizar el pedal SP-3 suministrado como pedal
amortiguador para ambos lados izquierdo y derecho del
teclado, conéctelo a la toma cr DAMPER PEDAL.
En este caso no se admite la operación de medio pedal.
■ Para utilizar el modo dúo
1. Mantenga pulsado el botón bp^ hasta que
“[FUNCTION]” aparezca en la pantalla.
Con esto se accede al modo FUNCTION.
2. Utilice los botones bk U y bl I para que se
visualice “KEYBOARD” y, a continuación, toque
bm ENTER.
3. Utilice los botones bk U y bl I para que se
visualice “DUET” y, a continuación, toque
bm ENTER.
4. Tras confirmar que se visualiza “Duet Mode”, toque
bm ENTER.
5. Para cambiar el ajuste del modo dúo, utilice los
botones bk – y bl +.
• Para utilizar el modo dúo, seleccione “On” o “Pan”
para este ajuste. Para salir del modo dúo y volver a
la interpretación normal del teclado, seleccione
“Off”.
6. Para salir del modo FUNCTION, mantenga pulsado
bp EXIT hasta que “[FUNCTION]” desaparezca de
la pantalla.
División del teclado para
ejecuciones a dúo
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5
C6
Punto de división
Teclado izquierdo Teclado derecho
(C central) (C central)
Pedal amortiguador
del lado izquierdo
Pedal amortiguador
de los lados
izquierdo y derecho
Pedal amortiguador del
lado derecho (permite la
operación a medio pedal)
Este ajuste
(se visualiza):
Descripción:
Off Sale del modo dúo.
On Accede al modo dúo.
Pan En el modo dúo, las notas del lado
izquierdo del teclado se emiten por el
altavoz izquierdo, mientras que las notas
del lado derecho se emiten por el altavoz
derecho.
La función registro permite registrar la configuración del
piano digital (tono, ritmo y otros ajustes). La configuración
registrada se puede recuperar según se desee para
interpretar una canción específica, etc.
NOTA
• Las operaciones de registro se pueden realizar en el
modo RHYTHM o el modo ACCOMP.
• Las operaciones de registro no se pueden realizar en el
modo SONG, ni durante la reproducción de
demostración, preajustes musicales ni durante cualquier
otra operación de ajuste en curso.
■ Lugares para el almacenamiento de las
configuraciones
Los registros de configuración se almacenan en las
ubicaciones de la memoria que están divididas en 24
bancos. Cada banco cuenta con cuatro áreas de
almacenamiento, lo que significa que puede registrar hasta
96 configuraciones (24 bancos × 4 áreas).
• Utilice el botón bq BANK para especificar un banco.
• Especifique un área utilizando los botones br Área 1 a
ck Área 4.
■ Elementos de ajuste de la memoria de registro
• Número de ritmo, selección de modo (modo ACCOMP o
modo RHYTHM), espera de inicio sincronizado, ajustes
de acompañamiento automático (modo de entrada de
acordes, volumen del acompañamiento automático)
•Tempo
• Números de tono (Upper1, Upper2, Lower), habilitación/
deshabilitación de estratificación, habilitación/
deshabilitación de división, DSP (tipo, parámetro), ajuste
de volumen del teclado, ajustes de parte (volumen,
desplazamiento de octava, afinación precisa), ajuste de
dúo
• Punto de división
• Armonización automática/arpegiador (habilitación/
deshabilitación, tipo, otros ajustes)
• Transposición
• Ajustes de escala (tipo, nota base, afinación extendida,
escala del acompañamiento automático)
• Ajustes de respuesta al tacto
• Ajustes de tipo de chorus, brillantez
• Simulador de sala/reverberación (habilitación/
deshabilitación, tipo, profundidad), Surround
(habilitación/deshabilitación, tipo)
• Función del pedal amortiguador, función del pedal de
expresión/asignable, rango de inflexión de altura tonal,
ajustes de parte (unidad de pedal, pedal amortiguador,
pedal de expresión/asignable, rueda de inflexión de
altura tonal)
• Ajustes de la perilla
■ Almacenamiento en un dispositivo externo
Las configuraciones guardadas mediante el registro se
pueden almacenar en una unidad flash USB en unidades de
banco. Consulte “Unidad flash USB” (página 4/4).
Registro y restablecimiento de
una configuración (Registro)
Área 1
…
Área 4
Banco 1 Configuración 1-1
…
Configuración 1-4
Banco 2 Configuración 2-1
…
Configuración 2-4
.
.
.
.
.
.
Banco 24 Configuración 24-1
…
Configuración 24-4
bq
br bs bt ck
■ Para registrar una configuración
¡
IMPORTANTE!
• Los datos grabados se borrarán si en el siguiente
procedimiento se especifican un banco y un área con
datos ya almacenados. Para obtener información
sobre los bancos y áreas, consulte “Lugares para el
almacenamiento de las configuraciones”.
1. Utilice el botón selector de modo 3 para
desplazarse por los ajustes hasta que el indicador
“RHYTHM” o “ACCOMP” se ilumine.
2. Configure el piano digital con la configuración que
desea registrar.
3. Utilice el botón bp^ para desplazarse por los
ajustes hasta que se ilumine el indicador “^REG.”
situado a la derecha del botón.
4. Seleccione el banco que desea utilizar como
destino de registro.
• Toque bq BANK para desplazarse al siguiente
número de banco.
• Utilice los botones bk – y bl + para seleccionar un
número de banco.
5. Seleccione el área para guardar la configuración.
Mientras mantiene pulsado cl STORE, toque un
botón de área br Área 1 a ck Área 4.
Aparecerá “Sure?” en la pantalla.
• Para salir del registro de configuración en este
momento, toque bk –.
6. Para registrar la configuración, toque bl +.
Con esto se finaliza la operación de registro y se
visualiza “Complete”.
■ Para llamar una configuración registrada
1. Utilice el botón selector de modo 3 para
desplazarse por los ajustes hasta que el indicador
“RHYTHM” o “ACCOMP” se ilumine.
2. Utilice el botón bp^ para desplazarse por los
ajustes hasta que se ilumine el indicador “^REG.”
situado a la derecha del botón.
3. Utilice bq BANK, o bk – y bl + para seleccionar el
banco de la configuración que desea llamar.
4. Toque uno de los botones br Área 1 a ck Área 4
para seleccionar el área en donde se encuentra la
configuración que desea llamar.
Con esto se llama la configuración.
• Los ajustes del piano digital se modifican de
acuerdo con la configuración que se haya llamado.
Cómo registrar y llamar una configuración
[
REG I STRAT I ON
]
Bank : 02
Número de banco
[
STORE
]
2-1
–
NO YE S
+
Su r e?
Número de banco - Número de área
[
REG I STRAT I ON
]
AREA 1
Bank : 02
El grabador MIDI graba las interpretaciones en el teclado
del piano digital como datos MIDI. Los datos grabados se
guardan como canciones del modo SONG números 11 al
15.
• La memoria permite guardar hasta cinco canciones
grabadas.
• Admite la grabación multipista de tres pistas por canción.
• Permite la grabación de aproximadamente 30.000 notas
(total de tres pistas) por canción.
¡
IMPORTANTE!
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna
responsabilidad por daños, lucro cesante, o
reclamos de terceras partes que surjan de la pérdida
o borrado de datos grabados ocasionados por mal
funcionamiento, reparación o cualquier otro motivo.
■ Pistas del grabador y datos grabados
El grabador MIDI del piano digital es un grabador multipista
de tres pistas.
El grabador consta de dos tipos de pista, una pista del
sistema y dos pistas solo, y los datos que se pueden grabar
dependen del tipo de pista.
• Pista del sistema: La pista del sistema se puede utilizar
para la grabación de interpretaciones en el teclado con
acompañamiento automático. También es posible grabar
la estratificación, división y otros ajustes del teclado.
• Pista solo 1, Pista solo 2: Una pista solo se puede
utilizar para la grabación de interpretaciones en el
teclado con un solo tono (Upper1).
Estas pistas se pueden sobregrabar, como se muestra a
continuación.
■ Almacenamiento en un dispositivo externo
Después de crear una grabación con el piano digital, los
datos producidos pueden guardarse en una unidad flash
USB. Consulte “Unidad flash USB” (página 4/4).
¡
IMPORTANTE!
• Durante la grabación, el botón bo REC0 parpadeará
cuando la cuenta del resto de las notas que se
pueden grabar sea de 100 o menos. La luz del botón
bo REC0 dejará de parpadear y se apagará cuando
la cuenta del resto de las notas que se pueden grabar
llegue cero.
• Cualquier fallo en el suministro de energía eléctrica
durante la grabación hará que se borren todos los
datos de la pista que se estaba grabando.
■ Preparativos para utilizar el grabador MIDI
Su piano digital cuenta con dos grabadores: un grabador
MIDI y una grabadora de audio. El grabador MIDI se puede
utilizar cuando el piano digital está en el modo MIDI. Si el
piano digital está en el modo Audio, realice el siguiente
procedimiento para pasar al modo MIDI. Tenga en cuenta
que según los ajustes predeterminados iniciales, el piano
digital está en el modo MIDI, de modo que si usted no ha
cambiado los ajustes, no será necesario realizar lo
siguiente.
1. Mantenga pulsado el botón bp^ hasta que
“[FUNCTION]” aparezca en la pantalla.
Con esto se accede al modo FUNCTION.
2. Utilice los botones bk U y bl I para visualizar
“SONG” y, a continuación, toque bm ENTER.
3. Tras confirmar que “Song Type” se visualiza en la
pantalla, toque bm ENTER.
4. Utilice los botones bk – y bl + para cambiar el
ajuste a “MIDI”.
5. Para salir del modo FUNCTION, mantenga pulsado
bp EXIT hasta que “[FUNCTION]” desaparezca de
la pantalla.
Uso del grabador MIDI para
grabar interpretaciones
Sistema Grabación Reproducción Reproducción
Solo 1 (Sin datos) Grabación Reproducción
Solo 2 (Sin datos) (Sin datos) Grabación
Grabación y reproducción de la ejecución
en el teclado
■ Para grabar en la pista del sistema
1. Configure el tono, ritmo, efectos, tempo y otros
ajustes que desee usar durante la grabación.
2. Toque bo REC0.
Entra en estado de espera de grabación, indicado
mediante el parpadeo en rojo de bo REC0.
• Para cancelar la grabación, toque de nuevo
bo REC0.
• Si el grabador MIDI ha alcanzado el número máximo
permitido de canciones grabadas, el mensaje “Data
Full” aparecerá en la pantalla, y el piano digital
saldrá del estado de espera de grabación.
3. Para iniciar la grabación, toque algo en el teclado.
Esto hace que bo REC0 deje de parpadear y que
permanezca encendido en rojo, indicando que la
grabación está en curso.
• En lugar de la interpretación en el teclado, también
podría iniciar la reproducción del ritmo y comenzar
la grabación tocando 8 START/STOP. En este
caso, se grabará solo el ritmo hasta que usted toque
algo en el teclado.
4. Para detener la grabación, toque bo REC0.
• Pasa automáticamente al modo SONG y la parte
que acaba de grabar estará seleccionada para su
reproducción.
5. Para reproducir la canción recién grabada, toque
8a.
■ Para sobregrabar, grabe una pista solo sobre
una pista del sistema ya grabada
NOTA
• Si el siguiente procedimiento se realiza inmediatamente
después de realizar el procedimiento descrito en “Para
grabar en la pista del sistema”, no será necesario entrar
en el modo SONG ni seleccionar una canción.
Por consiguiente, omita los siguientes pasos 1 y 2.
1. Utilice el botón selector de modo 3 para
desplazarse por los ajustes hasta que el indicador
“SONG” (modo SONG) se ilumine.
2. Utilice los botones bk – y bl + para seleccionar el
número de la canción del grabador MIDI grabada en
la pista del sistema.
• Los números de canciones 11 a 15 son para las
canciones grabadas con el grabador MIDI. Si es
necesario, puede tocar 8a para reproducir la
canción y comprobar su contenido.
3. Configure el tono y otros ajustes que desee usar
durante la grabación.
4. Toque bo REC0.
Entra en estado de espera de grabación, indicado
mediante el parpadeo en rojo de bo REC0.
5. Mantenga pulsado el botón bo REC0 hasta que
“[MIDI REC SETTING]” aparezca en la pantalla.
6. Tras confirmar que se visualiza “Rec Track”, toque
bm ENTER.
7. Utilice los botones bk – y bl + para seleccionar
una pista.
• En la pantalla aparece “Solo 1” o “Solo 2”,
dependiendo de la pista solista que se ha
seleccionado.
8. Para iniciar la grabación, toque algo en el teclado.
Esto inicia simultáneamente la reproducción de la pista
del sistema y la grabación de la pista solista
seleccionada por usted en el paso 7 anterior.
Esto hace que bo REC0 deje de parpadear y que
permanezca encendido en rojo, indicando que la
grabación está en curso.
• En lugar de la interpretación en el teclado, puede
iniciar la reproducción de la pista del sistema y la
grabación de la pista solista tocando 8 START/
STOP. En este caso, los silencios se insertan al
comienzo de la pista solo hasta que usted toque
algo en el teclado.
9. Para detener la grabación, toque bo REC0.
10. Para reproducir la canción recién grabada, toque
8a.
• Se reproducirá el contenido de la pista del sistema y
de la pista solo.
• Si desea sobregrabar en la otra pista solo, realice
de nuevo los pasos 3 a 10, seleccionando la pista
solo restante (sin grabar) en el paso 7.
[
M IDI REC SETTING
]
–
Sys t e m
+
Rec Tr ack
1. Utilice el botón selector de modo 3 para
desplazarse por los ajustes hasta que el indicador
“SONG” (modo SONG) se ilumine.
2. Utilice los botones bk – y bl + para seleccionar el
número de canción del grabador MIDI que desea
borrar.
• Los números de canciones 11 a 15 son para las
canciones grabadas con el grabador MIDI. Si es
necesario, puede tocar 8a para reproducir la
canción y comprobar su contenido.
3. Mantenga pulsado el botón bo REC0 hasta que
“Song Clear” aparezca en la pantalla.
4. Toque bm ENTER.
Aparecerá “Sure?” en la pantalla.
5. Para borrar la canción, toque bl +. Para salir de la
operación sin borrar nada, toque bk –.
La grabadora de audio graba las interpretaciones en el
teclado del piano digital como datos de audio. Las
grabaciones se almacenan como archivos WAV (PCM lineal,
16 bits, 44,1 kHz, estéreo) en la unidad flash USB insertada
en el puerto USB tipo A del piano digital.
¡
IMPORTANTE!
• Utilice una unidad flash USB formateada en FAT32 o
exFAT.
• No retire nunca la unidad flash USB mientras la
grabadora de audio está grabando o durante una
reproducción en curso. Si lo hiciese, se podrían
alterar los datos de la unidad flash USB e incluso se
podría dañar el puerto USB tipo A.
■ Preparativos para utilizar la grabadora de audio
1. Realice los siguientes pasos para poner el piano
digital en el modo Audio.
(1) Mantenga pulsado el botón bp^ hasta que
“[FUNCTION]” aparezca en la pantalla y, a
continuación, suelte el botón.
Con esto se accede al modo FUNCTION.
(2) Utilice los botones bk U y bl I para visualizar
“SONG” y, a continuación, toque bm ENTER.
(3) Después de confirmar que “Song Type” se visualiza
en la pantalla, toque bm ENTER.
(4) Utilice los botones bk – y bl + para cambiar el
ajuste a “Audio”.
(5) Para salir del modo FUNCTION, mantenga pulsado
bp EXIT hasta que “[FUNCTION]” desaparezca de
la pantalla.
2. Inserte la unidad flash USB en cq Puerto USB tipo
A del piano digital.
• Introduzca lentamente la unidad flash USB hasta el
fondo. No aplique una fuerza indebida mientras
inserta la unidad flash USB.
• El mensaje “MOUNTING” aparece en la pantalla
cuando el piano digital detecta la unidad flash USB.
No realice ninguna operación mientras se esté
visualizando este mensaje. Espere hasta que el
mensaje desaparezca.
Para borrar una canción del grabador MIDI
Uso de la grabadora de audio
para grabar interpretaciones
Con respecto a las precauciones a tomar a la hora de
manejar la unidad flash USB, consulte “Unidad flash
USB” (página 4/4).
cq Puerto USB tipo A
Unidad flash USB
■ Para grabar la interpretación en el teclado en
una unidad flash USB
1. Realice el procedimiento descrito en “Preparativos
para utilizar la grabadora de audio”.
2. Toque bo REC0.
Entra en estado de espera de grabación, indicado
mediante el parpadeo en rojo de bo REC0.
Si está en el modo SONG, el piano digital entrará en el
modo RHYTHM en este momento.
• Para cancelar la grabación, vuelva a tocar
bo REC0.
3. Para iniciar la grabación, toque algo en el teclado.
Esto hace que bo REC0 deje de parpadear y que
permanezca encendido en rojo, indicando que la
grabación está en curso.
• En lugar de tocar el teclado, puede también iniciar la
ejecución de ritmo y la grabación al tocar
8 START/STOP.
4. Para detener la grabación, toque bo REC0.
• Con esto, la grabación se almacenará como archivo
WAV en la unidad flash USB.
• El piano digital pasará automáticamente al modo
SONG y el archivo recién almacenado estará
seleccionado para la reproducción.
5. Para reproducir la canción recién grabada, toque
8a.
■ Para seleccionar y reproducir un archivo
grabado con la grabadora de audio
1. Realice el procedimiento descrito en “Preparativos
para utilizar la grabadora de audio”.
2. Utilice el botón selector de modo 3 para
desplazarse por los ajustes hasta que el indicador
“SONG” (modo SONG) se ilumine.
3. Utilice los botones bk – y bl + para seleccionar el
archivo que desea reproducir.
4. Para iniciar la reproducción, toque 8 a.
• La reproducción se detiene automáticamente al
llegar al final de la grabación. Para detener una
grabación en curso, pulse 8a.
El reproductor MIDI de su piano digital permite reproducir
los siguientes tipos de archivos MIDI.
Escuchar canciones
(Reproductor MIDI)
Tipo de
canción
Descripción
Canciones de
usuario
Como canciones de usuario (números
de canción 1 a 10), se pueden añadir
hasta 10 canciones a la memoria del
piano digital. Para añadir datos de
canciones de usuario (hasta 320 KB
por canción cuyos datos permiten ser
reproducidos por el piano digital),
primero guárdelos en una unidad USB
o dispositivo inteligente y luego
transfiera dichos datos a la memoria del
piano digital. Para obtener más
información, consulte “Unidad flash
USB” (página 4/4) y “Vinculación con
un dispositivo inteligente (función APP)”
(página 4/4).
Canciones del
grabador MIDI
Canciones grabadas con el grabador
MIDI del piano digital. Consulte “Uso
del grabador MIDI para grabar
interpretaciones” (esta página).
Canciones de la
memoria USB
Archivos MIDI estándar (formato SMF
0/1) o archivos MIDI CASIO (formato
CMF) guardados en una unidad flash
USB. Para obtener información acerca
de cómo guardar los datos de
canciones, consulte “Uso de un PC
para copiar datos de canciones en
general a una unidad flash USB”
(página 4/4).
■ Para seleccionar y reproducir una canción
1. Para reproducir una canción guardada en una
unidad flash USB, conecte la unidad al cq Puerto
USB tipo A del piano digital.
2. Utilice el botón selector de modo 3 para
desplazarse por los ajustes hasta que el indicador
“SONG” (modo SONG) se ilumine.
3. Utilice los botones bk – y bl + para seleccionar un
número de canción.
• Al seleccionar algunas canciones aparecerá
“LOADING”. Esto indica que los datos se están
cargando.
4. Para iniciar la reproducción de la canción
seleccionada, toque 8a.
• Los LED amarillo y rojo situados arriba del botón
8a parpadearán al compás del tiempo (amarillo
para el tiempo 1, rojo para el resto de los tiempos de
cada compás).
• Las siguientes operaciones se pueden realizar
durante la reproducción.
■ Para tocar una canción con la parte de una
mano silenciada (para practicar la parte
silenciada)
NOTA
• Este procedimiento se puede utilizar para una canción de
usuario o una canción de una unidad flash USB.
1. Realice los pasos 1 y 2 de “Para seleccionar y
reproducir una canción”.
2. Para especificar el tempo, siga el procedimiento
descrito en “Para ajustar el tempo” (página 2/4).
3. Utilice el botón 4 PART para seleccionar la parte
que desea silenciar.
• Cada vez que toque 4 PART podrá desplazarse
por los ajustes de la parte de reproducción. La(s)
parte(s) de reproducción seleccionada(s) en ese
momento se indica mediante los indicadores “L” y
“R” que aparecen en la parte inferior central de la
pantalla.
4. Para iniciar la reproducción, toque 8 a.
• Toque la parte enmudecida junto con la
reproducción.
NOTA
• Cuando se reproduce un archivo MIDI estándar (formato
SMF) almacenado en una unidad flash USB, el canal 3
se asigna a la parte de la mano izquierda y el canal 4, a
la parte de la mano derecha.
Número de
canción
Tipo de canción
1 a 10 Canciones de usuario
11 a 15 Canciones del grabador MIDI
16 a 999 Canciones de la memoria USB
Para hacer esto: Haga lo siguiente:
Detener la reproducción Toque 8a.
Pausar la reproducción Toque 7 k.
Cambiar el tempo
(velocidad) de la
reproducción.
Consulte “Para ajustar el
tempo” (página 2/4).
Saltar un compás hacia
adelante.
Toque 6d.
Avance rápido Mantenga pulsado 6d.
Saltar un compás hacia
atrás.
Toque 5s.
Retroceso rápido Mantenga pulsado 5s.
Indicador Significado:
LR
Reproducción de las partes de ambas
manos, izquierda y derecha.
LR
Se reproduce solo la parte de la mano
izquierda, la parte de la mano derecha está
silenciada.
LR
Se reproduce solo la parte de la mano
derecha, la parte de la mano izquierda está
silenciada.
Partes de ambas manos, izquierda y
derecha enmudecidas.
Continúa al dorso 
PXS3100_A2_S.fm 3 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午後１２時５４分