User Manual

1/4GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos)
GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos)
Por favor guarde toda la información para futuras consultas.
Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” por separado y de utilizar correctamente el
piano digital.
• Cuando el piano digital funciona solo con energía de las pilas, las notas podrían sonar distorsionadas al
interpretar o reproducir una canción a un volumen máximo. Esto se debe a la diferencia entre alimentación
mediante el adaptador de CA y alimentación mediante pilas, y no indica un fallo de funcionamiento del
piano digital. Si hay distorsión, cambie a alimentación mediante el adaptador de CA o baje el nivel de
volumen.
Estas instrucciones proporcionan información general sobre el
funcionamiento del piano digital. Para obtener información más
detallada, consulte la Guía del usuario disponible en el sitio web de
CASIO. Consulte también “Adaptador inalámbrico MIDI y audio,
Guía de conexión de audio y PC” y “MIDI Implementation” en el
sitio web.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/PX-S3100/
PX
-
S3100
ES
✔ 700 tonos para tocar en el teclado
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Selección de un tono
(página 2/4)
✔ Acompañamiento automático
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del acompañamiento
automático (página 2/4)
✔ Grabación de interpretaciones
• Almacenamiento de grabaciones como datos MIDI
☞ ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del grabador MIDI
para grabar interpretaciones (página 3/4)
• Almacenamiento de grabaciones como archivos de
audio
☞ ESTAS INSTRUCCIONES: Uso de la grabadora de
audio para grabar interpretaciones (página 3/4)
✔ Función de registro
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Registro y
restablecimiento de una configuración (Registro)
(página 3/4)
✔ Uso de los altavoces del piano digital para
reproducir el sonido de un dispositivo
inteligente conectado mediante tecnología
inalámbrica Bluetooth
®
.
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del Adaptador
inalámbrico MIDI y audio incluido (página 4/4)
✔ Sensibilidad al tacto ajustable
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Para cambiar la respuesta
del teclado a presión de pulsación (Respuesta al tacto)
(página 2/4)
✔ Transposición de teclas
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Cambio de la altura tonal
en pasos de semitono (Transposición) (página 2/4)
✔ Efectos Simulador de sala y Surround
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso de los efectos del
modo de sonido (Simulador de sala, Reverberación y
Surround) (página 2/4)
✔ Modo Dúo
☞ESTAS INSTRUCCIONES: División del teclado para
ejecuciones a dúo (página 3/4)
Operaciones compatibles
■ Uso del adaptador de CA
Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de CA
especificado para este piano digital. El uso de un adaptador
de CA de diferente tipo puede causar humo o un mal
funcionamiento.
¡
IMPORTANTE!
• Nunca conecte el adaptador de CA (norma de la
JEITA, con clavija de polaridad unificada) entregado
con este piano digital a ningún otro dispositivo que
no sea este piano digital. De lo contrario, se correrá
el riesgo de un mal funcionamiento.
• Asegúrese de apagar el piano digital antes de
conectar o desconectar el adaptador de CA.
• El adaptador de CA estará caliente después de un
uso prolongado. Esto es normal y no es ningún signo
de anomalía.
✔ Ejecución automática de arpegios
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del arpegiador
(página 2/4)
✔ Pitch bending de las notas tocadas en el
teclado
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso de la rueda de
inflexión de altura tonal (página 2/4)
✔ Dos perillas para el control de tonos y
efectos
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso de las perillas
(página 2/4)
✔ Reproducción de datos MIDI
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Escuchar canciones
(Reproductor MIDI) (página 3/4)
✔ Vinculación de dispositivos inteligentes
para una función mejorada
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Vinculación con un
dispositivo inteligente (función APP) (página 4/4)
✔ Otras características útiles
• Ajuste de las características de sonido de un piano
acústico (Simulador acústico)
• Efectos DSP, Chorus y brillantez
• Ajuste de la altura tonal del teclado (Afinación,
desplazamiento de octava)
• 17 escalas incluyendo temperamento igual
(Afinación de escala)
• Salida de audio a un equipo externo
• Conexión a un PC para intercambiar información
sobre las interpretaciones (datos MIDI)
• Tonos versátiles (para música de PC)
✔ Solución de problemas
☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario
Accesorios incluidos
● Atril
● Adaptador de CA
● Cable de alimentación
● Pedal
● Adaptador inalámbrico MIDI y audio
● Folletos
• Precauciones de seguridad
• Otros (garantía, etc.)
Los elementos incluidos como accesorios se
encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Accesorios disponibles por separado
Si desea obtener información sobre los accesorios
disponibles por separado para este producto, solicite
el catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio
web de CASIO.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/PX-S3100/
Procedimientos iniciales
Preparación de la fuente de alimentación
Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
(Clavija de la norma JEITA)
Adaptador de CA
dm DC 12V
Cable de alimentación
Toma de corriente doméstica
■ Uso de las pilas
¡
IMPORTANTE!
• Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las
pilas.
• Prepare seis pilas alcalinas disponibles en el
mercado.
• Cuando ponga el piano digital boca abajo para
instalar las pilas, observe las siguientes
precauciones.
− Para evitar el riesgo de lesiones, tenga cuidado de
que sus dedos no queden atrapados debajo del
piano digital.
− Preste atención para que el piano digital no se
voltee ni reciba fuertes impactos. Un impacto
puede dañar la perilla de volumen y las teclas.
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas situada
en la parte inferior del piano digital.
2. Coloque seis pilas de tamaño AA en el
compartimento de las pilas.
Asegúrese de orientar los extremos positivo + y
negativo - de las pilas tal como aparecen marcados
en el piano digital.
3. Inserte las lengüetas de la tapa del compartimento
de las pilas en los orificios situados en el lateral del
compartimento, y cierre la tapa.
■ Indicación de pila baja
El icono de cambio de pila parpadea en la esquina superior
derecha de la pantalla cuando la carga de las pilas está
baja. Cuando esto suceda, cambie las pilas.
¡
IMPORTANTE!
• El uso del piano digital con las pilas muy
descargadas puede hacer que se apague
repentinamente. Esto puede causar daños o la
pérdida de los datos almacenados en el piano digital.
1. Antes de encender la unidad, gire la perilla de
volumen 2 hasta el tope en la dirección indicada
en la siguiente ilustración.
2. Pulse el botón 1P (Encendido) para encender la
unidad.
El mensaje “Welcome” aparecerá momentáneamente,
seguido por el nombre del tono. Esto indica que el
piano digital está listo para su uso.
• La unidad podría no encenderse con un toque
demasiado ligero del botón 1P (Encendido).
Esto no es ningún signo de anomalía. Si esto
sucede, dele un toque más fuerte al botón 1P
(Encendido).
3. Utilice la perilla de volumen 2 para ajustar el
volumen.
4. Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón
1P (Encendido) hasta que “Bye” aparezca en la
pantalla.
NOTA
• El piano digital entrará en el estado de espera al pulsar el
botón 1P (Encendido) para apagarlo. En el estado de
espera, continuará circulando una pequeña cantidad de
corriente por el piano digital. Si no se va a utilizar el piano
digital durante mucho tiempo o si hay una tormenta
eléctrica en su área, asegúrese de desconectar el
adaptador de CA de la toma de corriente.
■ Alerta alimentación conectada
Tras un período de inactividad de aproximadamente seis
minutos mientras el piano digital es alimentado mediante el
adaptador de CA, la función Alerta alimentación conectada
hará que las luces de los botones táctiles se enciendan y
apaguen secuencialmente para recordarle que la
alimentación está conectada.
Las luces de los botones vuelven a su estado normal
cuando se toque algún botón, se toque algo en el teclado o
se realice alguna otra operación. Para apagar la unidad,
mantenga pulsado el botón 1P (Encendido) hasta que
“Bye” aparezca en la pantalla.
■ Apagado automático
Para ahorrar energía, este piano digital ha sido diseñado
para apagarse automáticamente tras un período de
inactividad preestablecido. El tiempo de activación para el
apagado automático es de unas cuatro horas cuando la
alimentación es suministrada por el adaptador de CA o de
seis minutos con alimentación mediante pilas.
• El apagado automático se puede deshabilitar para evitar
que la alimentación se desconecte durante un concierto o
en cualquier otra ocasión que no se desee su
desconexión. Para deshabilitar el apagado automático,
realice la siguiente operación en el parámetro FUNCTION:
“SYSTEM” 3 “Auto Power Off” 3 “Off”. Para volver a
habilitar el apagado automático, restablezca el ajuste a
“On”. Si desea información sobre los parámetros
FUNCTION, consulte “Configuración de los ajustes de
funciones (modo FUNCTION)” (página 4/4).
Encendido y apagado
■ Toma DAMPER PEDAL
Conecte el pedal amortiguador suministrado (SP-3) a la
toma cr DAMPER PEDAL del piano digital. La función de
este pedal se puede cambiar en el parámetro FUNCTION
de la siguiente manera: “PEDAL/WHEEL” 3 “DAMPER
PEDAL” 3 “Pedal Target”.
Si desea información sobre los parámetros FUNCTION,
consulte “Configuración de los ajustes de funciones (modo
FUNCTION)” (página 4/4).
■ Toma PEDAL UNIT
☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario
Conecte la unidad de pedal (SP-34) disponible por
separado a la toma cs PEDAL UNIT. Puede utilizar estos
pedales para obtener una expresión similar a la disponible
con un piano acústico.
■ Toma EXPRESSION/ASSIGNABLE
☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario
Conecte a la toma dl EXPRESSION/ASSIGNABLE, el
pedal de expresión disponible por separado o un pedal de
sostenido CASIO (SP-3 incluido o un pedal disponible por
separado).
¡
IMPORTANTE!
• Para obtener información acerca de los pedales de
expresión conectables, consulte la Guía del usuario
disponible en el sitio web de CASIO.
Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los
altavoces integrados, de modo que podrá practicar aún a
altas horas de la noche sin molestar a nadie.
• Asegúrese de disminuir el nivel de volumen antes de
conectar los auriculares a la toma co PHONES.
NOTA
• Los auriculares no vienen incluidos con el piano digital.
• Utilice auriculares disponibles comercialmente. Si desea
más información sobre las opciones, consulte
“Accesorios disponibles por separado” (esta página).
¡
IMPORTANTE!
• No utilice los auriculares con el volumen demasiado
alto durante un tiempo prolongado. Correría el riesgo
de sufrir daños auditivos.
• Si utiliza auriculares que requieren una clavija
adaptadora, asegúrese de no dejar la clavija
insertada cuando desconecte los auriculares.
De hacerlo, el sonido no saldrá por los altavoces
cuando toque el teclado.
Uso del pedal
Este ajuste (se
visualiza):
Descripción:
1. Sustain
(Predeterminado
inicial)
Las notas que se interpretan mientras
el pedal está presionado se sostienen
incluso aun después de soltar la tecla.
Los tonos de órgano entre otros, se
sostienen mientras se mantienen
pulsadas las teclas y continúan
sonando mientras el pedal está
presionado.
2. Sostenuto Solo las notas que se ejecutan
mientras se mantiene pisado este
pedal se sostienen hasta soltar el
pedal, aunque las teclas se suelten
primero.
3. Soft Reduce el volumen y suaviza
ligeramente las notas ejecutadas
mientras se pisa el pedal.
4. Arpeggio Hold Cuando el arpegiador está habilitado,
el arpegio sostenido se aplica mientras
el pedal está presionado.
5. Play/Stop Realiza la misma operación que el
botón 8a.
6. Fill-in Reproduce un relleno cuando se pisa
el pedal mientras se está ejecutando
un acompañamiento automático.
Uso de los auriculares
■ Panel frontal
Botones táctiles
Cuando se enciende el piano digital se iluminan todos los botones táctiles, excepto el botón 1P (Encendido). En la
ilustración anterior se indica cuándo se iluminan todos los botones y sus textos. Durante el funcionamiento, se encienden o
parpadean solo los botones habilitados en ese momento y los textos pertinentes.
Guía general
cn
cm
1 2 3 4 5 6 7 8
9
bp
bk bl bm bn bo
co
bq br bs bt ck cl
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
Parte delantera
Indicador de
Bluetooth
■ Parte posterior
cpPuerto USB tipo B
cqPuerto USB tipo A
crToma DAMPER PEDAL
csToma PEDAL UNIT
ctToma AUDIO IN
dkTomas LINE OUT R, L/MONO
dlToma EXPRESSION/ASSIGNABLE
dmTerminal DC 12V
■ Preparación del atril
■ Reposición del piano digital a sus ajustes
predeterminados de fábrica
Consulte “Reposición del piano digital a sus ajustes
predeterminados de fábrica” (página 4/4) de estas
instrucciones.
1Botón P (Encendido)
2Perilla de volumen
3Botón selector de modo (RHYTHM, ACCOMP,
SONG)
4Botón INTRO, PART
5Botón NORMAL/FILL-IN, s
6Botón VARIATION/FILL-IN, d
7Botón SYNCHRO/ENDING, k
8Botón START/STOP, a
9Pantalla de visualización
bkBotón –, U
blBotón +, I
bmBotón TEMPO, ENTER
bnBotón SOUND MODE, DEMO
boBotón REC0
bpBotón ^, EXIT, $ FUNCTION
bq - cl Botones de la categoría TONE, categoría
RHYTHM
bqBotón DSP, BANK
brBotón TRANSPOSE, Área 1
bsBotón KNOB, Área 2
btBotón ARPEG., Área 3
ckBotón SPLIT, Área 4
clBotón
LAYER,
STORE
cmPerilla (K1), perilla (K2)
cnRueda PITCH BEND
coTomas PHONES
cr cs ct dl dmcp cq dk
Atril
Los botones táctiles se iluminan cuando se enciende el piano digital.
• Los botones y textos de botón se encienden según el estado de funcionamiento actual del piano digital. Por ejemplo, al
encender el piano digital se accede automáticamente al modo RHYTHM,*
1
de tal manera que se iluminarán los siguientes
botones y textos.
• Al tocar dos veces el botón selector de modo 3 se accederá al modo SONG*
1
, y la iluminación cambiará de la siguiente
manera.
Se iluminan o parpadean solo los botones habilitados y los textos que indican las funciones disponibles.
*1 Para obtener información sobre estos modos, consulte “Botón selector de modo”.
*2 En las ilustraciones, la descripción de los indicadores apagados situados encima y/o debajo de los botones aparece en
gris. La descripción de los indicadores encendidos aparece en negro.
¡
IMPORTANTE!
• Para accionar un botón táctil, tóquelo firmemente con el dedo al descubierto. Los botones táctiles no
responderán si los pulsa con los guantes puestos.
• Si un botón táctil no responde, realice los siguientes pasos para aumentar la sensibilidad táctil del botón.
1. Apague el piano digital.
2. Mientras mantiene pulsada la tecla C8 (en el extremo derecho), pulse el botón 1P (Encendido).
• Mantenga pulsada la tecla C8 hasta que el mensaje “Welcome” aparezca en la pantalla. No es necesario mantener
pulsado el botón 1P (Encendido).
■ Apagado automático de las luces de los botones táctiles (Ajuste de las luces del panel)
Para ahorrar energía, el ajuste de las luces de todos los botones, a excepción de botón selector de modo 3, se pueden
configurar para que se apaguen tras un período de inactividad determinado.
☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario
Operaciones de los botones táctiles
3 Botón selector de modo
*
2
■ Botón selector de modo
Su piano digital dispone de los siguientes tres modos que se describen a continuación.
Toque el botón selector de modo 3 para desplazarse entre los tres modos.
Un indicador provisto arriba o abajo del botón selector de modo se enciende para indicar el modo seleccionado actualmente.
El resto de los nombres de modo no se visualizan.
■ Botón ^
El botón bp^ le permite desplazarse por las cuatro funciones asignadas a los seis botones (bq a cl) en el lado derecho del
panel frontal del piano digital.
Toque bp^ para desplazarse entre las diferentes funciones. El indicador situado a la derecha del botón bp^ se ilumina
para indicar la función seleccionada en ese momento.
Ejemplo: Cuando “CTRL” está seleccionado (iluminado), los botones bq a cl se configuran de la siguiente manera.
Modo RHYTHM: Este es el modo para la mayoría de las operaciones básicas. Además de la interpretación normal en el
teclado, este modo se utiliza para la mayoría de las operaciones en el piano digital.
Modo ACCOMP: Este modo se utiliza para ejecutar el acompañamiento automático con acordes. Consulte “Uso del
acompañamiento automático” (
página 2/4).
Modo SONG:
Utilice este modo para reproducir canciones. Consulte “Escuchar canciones (Reproductor MIDI)” (página 3/4).
Cuando el nombre de esta
función se ilumina:
Los botones bq a cl permiten realizar las siguientes operaciones:
TONE Selección de la categoría del tono
RHYTHM Selección de la categoría de ritmo
CTRL Selección de DSP, cambios en el ajuste de transposición, selección de los ajustes
de perillas, cambio en el ajuste del arpegiador/armonización automática, cambio en
el ajuste de división y estratificación
REG. Operaciones de registro
Continúa al dorso 
PXS3100_A2_S.fm 1 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午後１２時５４分