User Manual

ManualsBrandsCasio ManualsElectronic Musical InstrumentsPX-S3100

4/4

Инструкция по эксплуатации (основы)

Режим «Функция» позволяет программировать функциональные параметры в формате меню. Пункты меню

имеются двух видов: каталоги и параметры.

Ниже в таблице приведены типичные примеры некоторых пунктов меню в режиме «Функция». Пункты, отмеченные

в таблице как «(DIR)», являются каталогами, остальные — параметрами.

Список всех каталогов и параметров, включенных в режим «Функция», см. в инструкции по эксплуатации на сайте

«CASIO».

Программирование функциональных параметров

(режим „Функция“)

Каталог Группа из нескольких параметров.

Параметр Фактически задаваемый показатель настройки. Так, после выбора параметра «Touch Response»

выставленный у него вариант можно поменять на нужный.

Название параметра или каталога Индикация Значения

Звук (DIR) SOUND —

Имитатор акустики инструмента (DIR) ACOUSTIC SIMU. —

Резонанс струн String Reso. Tone, Off, 1—4

Демпферный резонанс Damper Reso. Tone, Off, 1—4

Демпферные призвуки Damper Noise Tone, Off, 1—4

Шум при нажатии на клавишу Key On Noise Tone, Off, 1—4

Шум при отпускании клавиши Key Off Noise Tone, Off, 1—4

Эффект (DIR) EFFECT —

Тип хоруса Chorus Type Tone, 1—12

Яркость Brilliance –3—+3

Клавиатура (DIR) KEYBOARD —

Динамическая чувствительность Touch Response Off, Light2, Light1, Normal,

Heavy1, Heavy2

Громкость клавиатуры Keyboard Volume 0—127

Громкость партии (DIR) PART VOLUME —

Партия «Upper1» Upper1 Part 0—127

Партия «Upper2» Upper2 Part 0—127

Партия «Lower» Lower Part 0—127

Октавный сдвиг партии (DIR) PART OCT SHIFT —

Партия «Upper1» Upper1 Part –2, –1, 0, +1, +2

...

■ Как перепрограммировать функциональные параметры

Коснуться кнопки bp^ и не отпускать ее, пока на дисплее не появится индикация «[FUNCTION]».

Это позволяет войти в режим «Функция» с отображением его главного меню.

• В главном меню экранной страницы режима «Функция» в верхней строке отображается индикация

«[FUNCTION]», а строке 2 — название выбранного каталога. Все буквы в названиях каталогов заглавные.

Отобразить название параметра, значение которого нужно изменить.

• Например, для отображения параметра «Chorus Type» надо пройти через несколько каталогов в следующем

порядке: «SOUND» (каталог) 3 «EFFECT» (каталог) 3 «Chorus Type» (параметр). Выполнить

нижеописанный порядок действий.

(1) С помощью кнопок bk U и bl I отобразить обозначение «SOUND» и коснуться кнопки bm ENTER.

• Это позволяет войти в каталог «SOUND».

(2) С помощью кнопок bk U и bl I отобразить обозначение «EFFECT» и коснуться кнопки bm ENTER.

• Это позволяет войти в каталог «EFFECT».

(3) С помощью кнопок bk U и bl I отобразить обозначение «Chorus Type».

• Для выхода из текущего каталога и возвращения на более высокий уровень коснуться кнопки bp EXIT.

После отображения названия параметра коснуться кнопки bm ENTER.

Появляется экранная страница для редактирования параметра с его текущим вариантом в строке 3.

С помощью кнопок bk – и bl + или ручки cm (K1) поменять вариант параметра.

Выставив нужный вариант, касанием кнопки bp EXIT выйти с экранной страницы для редактирования

параметра.

Для выхода из режима «Функция» коснуться кнопки bp EXIT и не отпускать ее, пока индикация

«[FUNCTION]» на дисплее не погаснет.

[

FUNCT I ON

]

SOUND

название каталога

[

FUNCT I ON

]

–

Tone

Cho r us T

Данное цифровое пианино рассчитано на работу с

флэш-накопителем USB из числа имеющихся в

продаже для выполнения следующих операций.

Воспроизведение файлов с композициями из флэш-

накопителя USB

Цифровое пианино позволяет воспроизводить

стандартные файлы с композициями (MIDI-файлы),

сохраненные во флэш-накопителе USB с помощью

компьютера.

• Информацию о том, как сохранять файлы с

композициями во флэш-накопителе USB, см. в

подразделе «Копирование файлов с композициями

общего формата во флэш-накопитель USB с

помощью компьютера».

• Информацию об операции воспроизведения файлов

с композициями см. в разделе «Прослушивание

композиций (MIDI-проигрыватель)» (стр. 3/4).

Запись исполнения на флэш-накопитель USB

Информацию о том, как на флэш-накопитель USB

записывать звуковые данные, создаваемые в процессе

исполнения на цифровом пианино, см. в разделе

«Запись исполнений с помощью устройства

звукозаписи» (стр.

3/4).

Сохранение и импорт данных

Есть возможность сохранять во флэш-накопителе USB

данные, записанные с помощью цифрового пианино

(композиции в формате устройства MIDI-записи,

наборы настроек и т. п.), и импортировать из флэш-

накопителя USB данные, сохраненные с помощью

цифрового пианино, а также совместимые с ним

(пользовательские композиции и т. д.). Для получения

подробной информации обратитесь к инструкции по

эксплуатации на сайте «CASIO».

• Соблюдать меры предосторожности, изложенные

в документации к флэш-накопителю USB.

• Работать с накопителем в условиях, описанных

ниже, не рекомендуется. В таких условиях

возможно повреждение хранящихся в нём данных.

− Места с высокой температурой, влажностью,

агрессивной атмосферой.

−

Места, подверженные воздействию сильных

электростатических зарядов и цифрового шума.

• Не извлекать накопитель во время записи в него

данных и загрузки их из него. Это способно

повредить данные в накопителе и порт USB типа A.

• После очень длительной работы возможен

нагрев накопителя. Это нормальное явление, не

свидетельствующее о неисправности.

• Воздействие статического электричества от руки

или от накопителя на порт USB типа A способно

вызвать сбой в работе цифрового пианино. В

этом случае следует выключить цифровое

пианино и опять его включить.

Данное цифровое пианино рассчитано на работу с

флэш-накопителями USB, отформатированными под

файловую систему FAT32 или exFAT. Если флэш-

накопитель USB отформатирован под другую

файловую систему, переформатировать его под FAT32

или exFAT в ОС «Windows». К быстрому

форматированию не прибегать.

Флэш-накопитель USB

Меры предосторожности при работе с

флэш-накопителем USB и портом USB

типа A

Издательские права

Использовать записи разрешается только в

личных целях. Размножение звукового файла

или файла в музыкальном формате без

разрешения его правообладателя строго

запрещается законами об издательском праве

и международными соглашениями. Строго

запрещаются законами об издательском праве

и международными соглашениями

выкладывание таких файлов в интернете, а

также распространение их среди третьих лиц

как за вознаграждение, так и без него. За

нарушение закона об издательском праве при

пользовании данным цифровым пианино

фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» никакой

ответственности не несет.

Применимые флэш-накопители USB

Как подключить флэш-накопитель USB

Как показано на иллюстрации ниже, вставить флэш-

накопитель USB в предназначенный для него порт

cq USB типа A на цифровом пианино.

• Флэш-накопитель USB задвигать осторожно до упора.

Вставляя его, не прилагать чрезмерного усилия.

• При обнаружении цифровым пианино флэш-

накопителя USB на дисплее появляется сообщение

«MOUNTING». Пока это сообщение на дисплее,

никаких действий не выполнять. Подождите, пока

оно не погаснет.

Как отключить флэш-накопитель USB

Убедившись, что сообщение «MOUNTING» или «Wait»

(свидетельствующее о выполнении операции

считывания или записи) на дисплее отсутствует,

вытянуть флэш-накопитель USB, держа его ровно, из

предназначенного для него порта.

• При монтировании накопителя в корневом каталоге

цифрового пианино создается папка «MUSICDAT» (если

ее там еще нет). Обмен данными между цифровым

пианино и накопителем выполнять через эту папку.

Инструмент позволяет воспроизводить MIDI-файлы

нижеперечисленных форматов, сохраненные в папке

«MUSICDAT».

• Стандартные MIDI-файлы (формат SMF 0 и 1)

• MIDI-файлы «CASIO» (формат CMF)

Флэш-накопитель USB вставить в компьютер.

В корневом каталоге флэш-накопителя USB

создать папку «MUSICDAT».

• Если в корневом каталоге накопителя папка

«MUSICDAT» уже имеется, данное действие не

требуется.

Скопировать в папку «MUSICDAT» файлы с

композициями для воспроизведения на

цифровом пианино.

• Информацию об операции воспроизведения

файлов с композициями см. в разделе

«Прослушивание композиций (MIDI-

проигрыватель)» (стр. 3/4).

Подключение через порт cq USB типа A

беспроводного MIDI- и аудиоадаптера позволяет

выполнять операции, перечисленные ниже.

• Воспроизводить через динамики цифрового пианино

звук с интеллектуального прибора, подключенного

по стандарту «Bluetooth».

• Пользоваться функциями MIDI за счет подключения

по технологии «Bluetooth Low Energy».

•

Применять приложения для интеллектуальных приборов.

• Перед отключением беспроводного MIDI- и

аудиоадаптера данный синтезатор выключить.

■ Подключение внешних устройств

См. «Руководство по подключению беспроводного

MIDI- и аудиоадаптера, аудиоустройств и компьютера»

в инструкции по эксплуатации на сайте «CASIO».

https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S3100/

Подключение флэш-накопителя USB к

цифровому пианино и его отсоединение от него

Копирование файлов с композициями

общего формата во флэш-накопитель

USB с помощью компьютера

cq порт USB типа A

флэш-накопитель USB

Работа с прилагаемым

беспроводным MIDI- и

аудиоадаптером

cq порт USB типа A

беспроводного MIDI- и аудиоадаптера

■ Связка с интеллектуальным прибором

(функция „APP“)

Подключение к цифровому пианино интеллектуального

прибора позволяет выполнять действия на цифровом

пианино с помощью приложения (функция «Пульт

дистанционного управления пианино») и применять

другие различные функции приложения.

• Подробную информацию о таких действиях см. в

пользовательской документации к приложению.

Приложение для интеллектуального прибора загрузить

с сайта «CASIO» и установить на применяемом

интеллектуальном приборе.

https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S3100/

Возвращение всех данных, хранящихся в цифровом

пианино, и его параметров настройки к начальным

заводским параметрам по умолчанию может быть

выполнено в любое время в порядке, описанном ниже.

Коснуться кнопки bp^ и не отпускать ее, пока

на дисплее не появится индикация

«[FUNCTION]».

С помощью кнопок bk U и bl I отобразить

обозначение «SYSTEM» и коснуться кнопки

bm ENTER.

С помощью кнопок bk U и bl I отобразить

обозначение «Factory Reset» и коснуться

кнопки bm ENTER.

Отображается запрос «Sure?».

Для восстановления заводских параметров

настройки цифрового пианино по умолчанию

коснуться кнопки bl +. Для отказа от данной

операции без перепрограммирования коснуться

кнопки bk –.

Модель — PX-S3100BK

Клавиатура — фортепианная, 88 клавиш; «Дуэт»:

регулируемый диапазон тембров (от –2 до +2 октав);

транспонирование –12—0—+12 полутонов;

октавный сдвиг –2—0—+2 октавы

Звуковой процессор: тембров — 700; наложение

тембров; тембральное разделение; полифония

(максимально) — 192 ноты; динамическая

чувствительность (5 уровней, откл.); настройка:

415,5 Гц — 440,0 Гц — 465,9 Гц (с точностью до 0,1 Гц);

темперация: равномерная и 16 других видов

Имитатор акустики инструмента:

реакция молоточков,

реакция на отпускание клавиши, резонанс струн,

демпферный резонанс, демпферные призвуки, шум при

нажатии на клавишу, шум при отпускании клавиши

Режим «Звук»: имитатор акустики зала (4 типа),

реверберация (8 типов), объемный звук (2 типа)

Другие эффекты: хорус (12 типов), ЦОС-эффекты

(встроенные в некоторые тембры + 100 готовых,

редактируемые), яркость (–3—0—3)

Демонстрационных композиций — 6

Функция воспроизведения (режим «SONG»):

В режиме MIDI: воспроизведение загруженных

(пользовательских) композиций: хранение до 10

композиций во встроенной флэш-памяти (примерно

до 320 кбайт* на композицию); воспроизведение

композиций в формате устройства MIDI-записи;

воспроизведение файлов с композициями (SMF) из

флэш-накопителя USB; отключение звука партий:

левой руки, правой руки, обеих рук

* Учитывая, что 1 кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024

байт.

В аудиорежиме: запись на устройство звукозаписи и

воспроизведение записи; функция «Убрать

середину»

Громкость композиций: регулируется (в обоих

режимах: MIDI, аудио-)

Устройство MIDI-записи: запись в реальном времени и

воспроизведение записи в виде MIDI-данных;

композиций — 5; дорожек — 3; емкость — ок. 30 тыс.

нот на композицию (в общей сложности для трех

дорожек); хранение данных во встроенной флэш-

памяти

Устройство звукозаписи:

запись в реальном времени и

воспроизведение записи в виде звуковых данных;

композиций — 99 (файлов); формат файлов — WAV

(линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео); максимальное

время записи ок. 25 минут на файл; носитель записи —

Флэш-накопитель USB

Автоаккомпанемент: встроенных стилей — 200;

установок мгновенного вызова — 200;

автогармонизация: 12 типов; громкость

автоаккомпанемента регулируется

Музыкальных предустановок — 310

Арпеджиатор — 100 типов

Восстановление заводских

параметров настройки цифрового

пианино по умолчанию

Технические характеристики

изделия

Метроном: является одним из типов стилей; звонок на

доле: откл., 1—9; диапазон темпа 20—255; громкость

метронома регулируется (в виде громкости

автоаккомпанемента)

Функция регистрации:

максимум 96 наборов (4 набора,

24 банка)

Педали:

при подключении прилагаемой педали (SP-3) —

возможность переключения между функциями:

задержки (откл., вкл.), «состенуто» (откл., вкл.),

модератора (откл., вкл.), задержки арпеджиатора

(откл., вкл.), воспроизведения-остановки и вставки.

При подключении педального блока (SP-34,

приобретается дополнительно) — педаль задержки

(откл., полунажатие, вкл.), педаль «состенуто» (откл.,

вкл.), педаль модератора (откл., вкл.); применимость

педали экспрессии

Другие функции: автовозобновление, блокировка

органов управления

MIDI: 16-канальный мультитембральный прием

Колесо высоты тона:

диапазон отклонения — от 0 до 24

полутонов

Ручки: 2 шт.; число наборов функций (заготовок с

функциями ручек) — 14

Входы, выходы:

гнёзда «PHONES» — стереоминигнёзда

(3,5 мм), 2 шт; гнездо питания 12 В пост. тока; гнездо

«AUDIO IN» — стереоминигнездо (3,5 мм, входной

импеданс 10 кОм, входное напряжение 200 мВ); гнёзда

«LINE OUT R, L/MONO» стандартные (6,3 мм), 2 шт.

(выходной импеданс 600 Ом, выходное напряжение

макс. 1,3 В (среднеквадр.)); порт USB: типа A, типа B;

гнездо «DAMPER PEDAL» стандартное (6,3 мм); гнездо

«EXPRESSION/ASSIGNABLE» стандартное (6,3 мм);

гнездо «PEDAL UNIT» фирменное

Акустические характеристики:

мощность усилителя

8 Вт + 8 Вт; динамики: 2 шт. (16

8 см, овальные)

Источник питания —

Двойная система питания

Батареи: щелочные, 6 шт. типоразмера AA

Непрерывная работа около 2 часов

Воспроизведение встроенных демонстрационных

мелодий при работе на щелочных батареях

При определенных типе батареи и виде исполнения

фактическое непрерывное время работы может

сократиться.

Адаптер переменного тока AD-A12150LW

Автовыключение примерно через 4 часа при питании

через адаптер переменного тока и через 6 минут при

питании от батарей после последнего действия,

с возможностью отключения.

Потребляемая мощность —

12 В

15 Вт

Габариты:

132,2 (ш)

23,2 (г)

10,2 (в) см

Масса —

ок. 11,4 кг (без батарей)

• Технические характеристики и дизайн могут быть

изменены без предупреждения.

Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие

правила безопасности.

Размещение изделия

Не рекомендуется помещать изделие в нижеуказанных

местах:

• в местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей и высокой влажности;

• в местах, подверженных воздействию очень высоких и

очень низких температур;

• вблизи радиоприемника, телевизора,

видеомагнитофона, тюнера.

Перечисленные устройства не вызывают нарушений в

работе изделия, но само изделие способно вызывать

искажение аудиовидеосигналов рядом с ним.

Для предотвращения появления плесени установите

изделие в хорошо проветриваемом месте, в котором

температура и влажность поддерживаются в

нижеуказанных диапазонах.

• Рекомендуемый диапазон температур 15—25 °C.

• Рекомендуемый диапазон влажности 40—60 % (отн.).

Уход за изделием

• Протирать изделие мягкой сухой тканью. Не

протирать тканью, способной нанести царапины.

• В случае более сильного загрязнения изделия

смочить мягкую ткань в слабом водном растворе

умеренного нейтрального моющего средства, отжать

из нее избыток влаги и протереть ею изделие. Затем

протереть другой мягкой, сухой тканью еще раз.

• Не удалять грязь очищающими средствами,

хлорными дезинфицирующими средствами,

дезинфицирующими салфетками, другими

средствами, которые содержат бензол,

органические растворители, спирт, иные

растворители. Это способно вызвать изменение

цвета, деформацию, шелушение покрытия,

появление трещин и т. п.

Стерилизация и дезинфекция

• Протерев изделие два-три раза неспиртовой

дезинфицирующей салфеткой, обтереть его насухо

мягкой сухой тканью.

• Имейте в виду, что если изделие не обтереть насухо,

на нём могут остаться полосы.

• Если у изделия несколько пользователей, перед

каждым пользованием рекомендуется

дезинфицировать руки.

Принадлежности из комплекта изделия и

продаваемые отдельно

Пользоваться только принадлежностями,

предписанными для использования с данным

изделием. Пользование непредписанными

принадлежностями создает риск возгорания,

поражения электрическим током, травмы.

Правила безопасности

Линии спая

На наружной поверхности изделия могут быть заметны

линии. Это линии спая, образующиеся в процессе

формования пластмассы. Трещинами и царапинами они

не являются.

Музыкальный этикет

При эксплуатации изделия всегда помните об

окружающих. Особенно внимательными будьте при

игре ночью и устанавливайте такую громкость, чтобы

никого не беспокоить. Ночью можно также закрывать

окно и надевать наушники.

Правила обращения с адаптером

переменного тока

• Не вставлять в вывод «DC12V» изделия

металлические предметы, карандаши, любые иные

предметы. Это может привести к несчастному случаю.

• Не подключать к сети через сетевой шнур из

комплекта изделия другие устройства.

• Сетевая розетка должна быть легкодоступна, чтобы

при возникновении неисправности и при любой иной

необходимости адаптер можно было вынуть из

розетки.

• Адаптер рассчитан на эксплуатацию только в

помещении. Не пользоваться адаптером там, где на

него могут попасть брызги или воздействовать влага.

Не ставить на адаптер ваз и иных сосудов с

жидкостью.

• Не накрывать адаптер газетой, скатертью,

занавеской, любыми иными подобными предметами.

• Если планируется долго не включать цифровое

пианино, отсоединить адаптер от розетки.

• Ремонту адаптер не подлежит. Если адаптер

работает со сбоями или поврежден, требуется

приобрести новый.

• Рабочие условия адаптера переменного тока:

температура — 0—40°C;

влажность (относительная) — 10—90 %.

• Выходная полярность &.

Внимание!

Прежде чем приступать к эксплуатации данного

изделия, ознакомьтесь со следующей важной

информацией.

• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера

переменного тока AD-A12150LW для подачи

питания на инструмент, проверить адаптер на

предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно

проверить на предмет разрывов, порезов, оголения

провода, других серьезных повреждений. Если

адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.

• Изделие не предназначено для детей в возрасте

до 3 лет.

• Применять только адаптер «CASIO» AD-A12150LW.

• Адаптер переменного тока — не игрушка.

• Перед протиранием изделия отсоединять от него

адаптер переменного тока.

Местонахождение маркировки

Маркировка находится на нижней стороне

изделия или в батарейном отсеке на

нижней стороне изделия, а также на

упаковке.

Расшифровка знаков серийного номера

(1) Восьмой знак серийного номера

соответствует последней цифре года

производства.

Например: «1» означает 2011 год;

«2» — 2012 год.

(2) Девятый знак серийного номера

соответствует порядковому номеру

месяца производства.

Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4;

май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8;

сен. — 9; окт. — J; ноя. — K; дек. — L.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome,

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1,

22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome,

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the United Kingdom:

Casio Electronics Co.Ltd.

Harp View,12 Priestley Way,

London, NW2 7JD, U.K.

www.casio.co.uk

■ Об адаптере переменного тока из

комплекта цифрового пианино

Во избежание повреждения адаптера переменноготока

и сетевого шнура соблюдать следующие важные меры

предосторожности.

• Не тянуть за шнур с чрезмерной силой.

• Не тянуть за шнур несколько раз подряд.

• Не допускать закручивания шнура у штепселя и у

штекера.

• Перед переноской цифрового пианино обязательно

отсоединять адаптер от розетки.

• Сетевой шнур сматывать и связывать, не

наматывая на адаптер переменного тока.

Упоминаемые в данной инструкции названия

компаний и наименования изделий могут

являться зарегистрированными торговыми

знаками других компаний.

Данный знак утилизации означает, что упаковка

соответствует природоохранному законодательству

Германии.

• Воспроизведение содержания данной

инструкции, как частично, так и полностью,

запрещается. Любое использование содержания

данной инструкции, помимо личного пользования,

без согласия «CASIO» запрещено законами об

издательском праве.

• КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ

(ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С

УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ),

ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ

ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ

ЕСЛИ КОМПАНИЯ «CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА

О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

• Содержание данной инструкции может быть

изменено без предупреждения.

В нижней части изделия имеется паспортная табличка.

MA2105-A Printed in China

PXS3100_A2_RU.fm Page 4 Wednesday, May 19, 2021 9:03 AM